На Новый год 2024 под омелой (французская традиция) я загадала простое желание — переехать в Париж.
Вот так просто, уложилась в три слова, без долгих раздумий. Да, можно было попросить здоровья, денег, успеха… Но тогда я чётко понимала, что нахожусь не на своём месте. В прямом смысле. Конец 2023 года лишь усилил это желание — вернуться туда, где я чувствовала себя счастливой.
Все годы, что я жила в Руане, меня не покидало ощущение, что я «не дожила» в Париже. Одного года оказалось мало! Все мои парижские друзья знали об этом — ведь я постоянно находила повод приехать в гости, просто так или по делам.
Каждый мой визит в Париж превращался в маленький марафон — как у туристов, стремящихся выжать из своих пяти дней максимум. Встать пораньше, пойти в булочную, сфотографироваться с круассаном и кофе (на вкус ужасным, но подписчики этого не узнают), а потом — по списку до поздней ночи. Наблюдать за прохожими, как французы, закатывать глаза из-за транспорта, как парижане, любоваться улочками… И просто быть счастливой.
Париж для меня — это источник огромной позитивной энергии, даже несмотря на то, что иногда он давит. Тучи? Возможно. Но я решила принять это и наслаждаться — ведь живём один раз.
Может быть, однажды я и покину этот город, но сейчас мне так хорошо здесь, так спокойно! Я на своём месте!
А что вы загадывали на Новый год? Сбылось ли?
Вот так просто, уложилась в три слова, без долгих раздумий. Да, можно было попросить здоровья, денег, успеха… Но тогда я чётко понимала, что нахожусь не на своём месте. В прямом смысле. Конец 2023 года лишь усилил это желание — вернуться туда, где я чувствовала себя счастливой.
Все годы, что я жила в Руане, меня не покидало ощущение, что я «не дожила» в Париже. Одного года оказалось мало! Все мои парижские друзья знали об этом — ведь я постоянно находила повод приехать в гости, просто так или по делам.
Каждый мой визит в Париж превращался в маленький марафон — как у туристов, стремящихся выжать из своих пяти дней максимум. Встать пораньше, пойти в булочную, сфотографироваться с круассаном и кофе (на вкус ужасным, но подписчики этого не узнают), а потом — по списку до поздней ночи. Наблюдать за прохожими, как французы, закатывать глаза из-за транспорта, как парижане, любоваться улочками… И просто быть счастливой.
Париж для меня — это источник огромной позитивной энергии, даже несмотря на то, что иногда он давит. Тучи? Возможно. Но я решила принять это и наслаждаться — ведь живём один раз.
Может быть, однажды я и покину этот город, но сейчас мне так хорошо здесь, так спокойно! Я на своём месте!
А что вы загадывали на Новый год? Сбылось ли?
1❤30🔥6👏6
sateaching🇫🇷 | Sati FLE
Bouche bée
Bouche bée — разинув рот, когда удивляешься, чаще в позитивном смысле.
Старый глагол béer означал «открывать рот», сейчас его нет в современном французском, но есть его друзья — bailler (зевать) и ébahir (ошеломлять).
От последнего пошло выражение rester baba — означает то же самое, что и rester bouche bée. Тут работает принцип звукоподражания, ведь когда мы удивляемся, мы делаем «бааа»😨
Я вспомнила это выражение, когда увидела такую забавную рекламу рождественского полена (французский десерт)🪵
Un goût qui vous laissera bûche bée. Вкус, который ошеломит вас с головы до полена.
Это реклама мороженого, часто его подают на Рождество в качестве десерта, и тут оно типа в форме полена (такое себе, конечно, полено, видели и получше).
Французы обожают игру слов! 🤭
Старый глагол béer означал «открывать рот», сейчас его нет в современном французском, но есть его друзья — bailler (зевать) и ébahir (ошеломлять).
От последнего пошло выражение rester baba — означает то же самое, что и rester bouche bée. Тут работает принцип звукоподражания, ведь когда мы удивляемся, мы делаем «бааа»😨
Я вспомнила это выражение, когда увидела такую забавную рекламу рождественского полена (французский десерт)🪵
Un goût qui vous laissera bûche bée. Вкус, который ошеломит вас с головы до полена.
Это реклама мороженого, часто его подают на Рождество в качестве десерта, и тут оно типа в форме полена (такое себе, конечно, полено, видели и получше).
Французы обожают игру слов! 🤭
❤19👍6❤🔥5
Сегодня вышел мой…
✨ третий подкаст второго сезона✨
В этом эпизоде я рассказываю больше о том, как оценивают студентов во французских вузах и почему получить 20 баллов почти невозможно. Обсудим особенности 20-балльной системы, подходы к пересдачам и как я справляюсь с ролью экзаменатора. Расскажу, как сложился мой путь к трем магистратурам, почему я выбрала учёбу во Франции, а также поделюсь историей об одном неожиданном инциденте с моими студентами.
Предыдущие подкасты можно послушать по хештегу #sateaching_podcast
🎙 Послушать подкаст↘️
YouTube
Spotify
Apple Podcasts
Спасибо за прослушивание🎧 😍
В этом эпизоде я рассказываю больше о том, как оценивают студентов во французских вузах и почему получить 20 баллов почти невозможно. Обсудим особенности 20-балльной системы, подходы к пересдачам и как я справляюсь с ролью экзаменатора. Расскажу, как сложился мой путь к трем магистратурам, почему я выбрала учёбу во Франции, а также поделюсь историей об одном неожиданном инциденте с моими студентами.
Предыдущие подкасты можно послушать по хештегу #sateaching_podcast
YouTube
Spotify
Apple Podcasts
Спасибо за прослушивание
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏10❤7❤🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Мем, который сейчас цитирует вся французская молодёжь 😅
Женщина, которая всё прошла в аэропорту, но её не посадили на самолёт, потому что посадка закончилась. И вот самолёт стоит, а женщина бьётся о стекло и кричит «Пожалуйста! Пожалуйста!», чтобы её пустили на борт.
Я ей, конечно, сочувствую, но это очень смешно 😁 Я самолёты никогда не пропускала ещё, зато моя сестра уже три пропустила🤣
А вы?🙃
Женщина, которая всё прошла в аэропорту, но её не посадили на самолёт, потому что посадка закончилась. И вот самолёт стоит, а женщина бьётся о стекло и кричит «Пожалуйста! Пожалуйста!», чтобы её пустили на борт.
Я ей, конечно, сочувствую, но это очень смешно 😁 Я самолёты никогда не пропускала ещё, зато моя сестра уже три пропустила🤣
А вы?🙃
😭27😁7👀4🤬1
Оливье, или как французы справляют Новый год. Спойлер: не как мы.
Новый год для меня — это особенный праздник, который нельзя испортить. Но с годами Франция как будто отбила у меня желание отмечать его так, как это было в Москве. 31-го декабря мы всегда устраивали генеральную уборку, нарезали салаты под Иронию судьбы или Один дома, папа любил переключать на Мимино, «там Фрунзик!», и начинал цитировать весь фильм, а потом рассказывать анекдоты, тем самым беся маму, потому что он ничего не делал 😁 Мы обязательно ссорились ещё из-за нарезки, а потом мирились. В 23:00 начиналась суета: быстро накрывали на стол, одевались, красились, искали любимые бокалы, а мама разогревала что-то в духовке.
И, конечно, фраза: «Не трогай, это на Новый год!» — звучала почти каждый день в декабре. Во Франции такого нет. Никто не говорит детям: «Не трогай, это на Рождество», даже не знаю почему. А Новый год тут… ну, просто ещё один вечер с устрицами и шампанским. И необязательно в кругу семьи, а чаще всего с друзьями.
Помню, как однажды решила угостить французов салатом Оливье. Они попробовали и приятно удивились:
— Ah, c’est comme la macédoine ! (А, так это как македонский салат!)
Сомнительно, но окэээй. Когда я рассказала им, что у нас это называется «Оливье», они еще больше удивились. Представляете, если бы французы ели на Рождество салат «Игорёк»?
Теперь, даже если я готовлю Оливье, ощущение праздника всё равно остаётся где-то там, в Москве, вместе с запахом ёлки, мандаринов и смешных семейных споров. Сейчас оденусь и пойду в армянский магазин докупать еды, может там словлю новогоднее настроение 🎄🎉
С Новым годом, дорогие подписчики! Вы лучшие, за вас!🥂 Цените моменты с семьёй, это так важно!
Новый год для меня — это особенный праздник, который нельзя испортить. Но с годами Франция как будто отбила у меня желание отмечать его так, как это было в Москве. 31-го декабря мы всегда устраивали генеральную уборку, нарезали салаты под Иронию судьбы или Один дома, папа любил переключать на Мимино, «там Фрунзик!», и начинал цитировать весь фильм, а потом рассказывать анекдоты, тем самым беся маму, потому что он ничего не делал 😁 Мы обязательно ссорились ещё из-за нарезки, а потом мирились. В 23:00 начиналась суета: быстро накрывали на стол, одевались, красились, искали любимые бокалы, а мама разогревала что-то в духовке.
И, конечно, фраза: «Не трогай, это на Новый год!» — звучала почти каждый день в декабре. Во Франции такого нет. Никто не говорит детям: «Не трогай, это на Рождество», даже не знаю почему. А Новый год тут… ну, просто ещё один вечер с устрицами и шампанским. И необязательно в кругу семьи, а чаще всего с друзьями.
Помню, как однажды решила угостить французов салатом Оливье. Они попробовали и приятно удивились:
— Ah, c’est comme la macédoine ! (А, так это как македонский салат!)
Сомнительно, но окэээй. Когда я рассказала им, что у нас это называется «Оливье», они еще больше удивились. Представляете, если бы французы ели на Рождество салат «Игорёк»?
Теперь, даже если я готовлю Оливье, ощущение праздника всё равно остаётся где-то там, в Москве, вместе с запахом ёлки, мандаринов и смешных семейных споров. Сейчас оденусь и пойду в армянский магазин докупать еды, может там словлю новогоднее настроение 🎄🎉
С Новым годом, дорогие подписчики! Вы лучшие, за вас!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1❤52🎉22👏6💯1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сложные годы, что сказать😂
Интересно, Макрон в этом году тоже скажет, что 2024 был сложным годом? Ведь в целом для Франции год был неплохим, особенно классные Олимпийские игры. Посмотрим😅
Интересно, Макрон в этом году тоже скажет, что 2024 был сложным годом? Ведь в целом для Франции год был неплохим, особенно классные Олимпийские игры. Посмотрим😅
1🤣25🤗7👏5😁5
Brut (новости): выкладывает видео с Елисейских полей с надписью «Около миллиона человек собрались на Елисейских полях на Новый год».
Люди в комментах: «В день, когда они потребуют отставки Макрона, всё изменится»
«Воспользуйтесь случаем, чтобы свергнуть правительство, не?»
«То, что я вижу, это что они могут собраться так без причины… а вот ради чего-то стоящего нет»
Везде это желание протеста, даже тут, в обычном празднике 😁
А вы были на Елисейских полях на салюты? В этом году или раньше?
Люди в комментах: «В день, когда они потребуют отставки Макрона, всё изменится»
«Воспользуйтесь случаем, чтобы свергнуть правительство, не?»
«То, что я вижу, это что они могут собраться так без причины… а вот ради чего-то стоящего нет»
Везде это желание протеста, даже тут, в обычном празднике 😁
А вы были на Елисейских полях на салюты? В этом году или раньше?
❤14😁6🙈4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Господи, КАК ТУТ КРАСИВО🥹
Я в Бретани, друзья!!! Наконец-то!
Я в Бретани, друзья!!! Наконец-то!
❤52👍8😍3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥22❤7💋2😍1
Вчера я впервые попробовала омара! 🦞
Решила, что раз я в Канкале оказалась, то надо есть морепродукты, к которым у меня не очень лежит душа…
Гребешки Сен Жак я уже пробовала, и как-то равнодушна была к ним, а в этот раз у меня произошёл переворот всех гастрономических ориентиров: я будто слетала в космос и вернулась, вот так могу описать свои ощущения от этих Сен Жаков и омара.
Теперь я точно понимаю, почему Франция — гастрономический восторг, и согласна с этим высказыванием! Теперь уж точно! А сегодня я пробую устрицы 🦪 и мидии, делаем ставки, что из этого мне понравится, а что нет?🙊
А чтобы развеселить вас в эти январские денёчки, держите мем:
«Креветки не очень дорого стоят, а вот омары — да» Omar Sy — les homards si…
Решила, что раз я в Канкале оказалась, то надо есть морепродукты, к которым у меня не очень лежит душа…
Гребешки Сен Жак я уже пробовала, и как-то равнодушна была к ним, а в этот раз у меня произошёл переворот всех гастрономических ориентиров: я будто слетала в космос и вернулась, вот так могу описать свои ощущения от этих Сен Жаков и омара.
Теперь я точно понимаю, почему Франция — гастрономический восторг, и согласна с этим высказыванием! Теперь уж точно! А сегодня я пробую устрицы 🦪 и мидии, делаем ставки, что из этого мне понравится, а что нет?🙊
А чтобы развеселить вас в эти январские денёчки, держите мем:
«Креветки не очень дорого стоят, а вот омары — да» Omar Sy — les homards si…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤24😁8👍4🤓1