-А у кого ты преподаёшь в парижском универе?
-Да у всех: у BTS, бакалавров и магистров.
-BTS — корейцы что ли?

🥁🎶 Тутуту туруруруууу туту туру туру 😂

BTS — le brevet de technicien supérieur, что-то типа нашего специализированного колледжа, но репутация у него во Франции самая разная: есть специальности, которые воспринимаются так себе, а есть те, которые ничем от обычного бакалавриата не отличаются. После двух лет обучения можно сразу же поступить на третий и последний курс бакалавриата, а можно сразу работать ☺️

Новости с рабочих полей:

1️⃣ Вчера одна моя студентка в слезах выбежала, собрав предварительно все свои вещи… Когда я спросила у одного из админов универа, что случилось, он сказал, что она уже год нелегально живёт во Франции, при этом у неё получилось поступить в универ и даже найти альтернанс (работа параллельно с учёбой) с фальшивым внж. Как это раскрылось, он мне не сказал. Студентка одна из самых сильных.

2️⃣ Вчера у меня было 7 часов в универе (полный рабочий день) с одной и той же группой — теми дикарями. Их поведение не изменилось, я сначала очень вежливо им напомнила, что если хотят страдать безделием, то им лучше выйти — никто не вышел. Когда я не на шутку разозлилась и сама выгнала одного из студентов, все замолчали минут на 10. А потом по новой… Играли в крестики-нолики, в игры на телефоне, болтали, ели чипсы. Я просто это всё конфисковала и фоткала. Вчера вечером оставила на них жалобу на платформе, на каждого из них. Две девушки сразу же написали мейлы с извинениями. Affaire à suivre…

3️⃣ Франция придумала НДС в 20% для ИП, которые зарабатывает 25 000€ в год и выше, и хочет ввести этот закон с 1 марта. Теперь реально выгоднее быть полноценной компанией с бухгалтером, который грамотно подберёт налоговый режим, а не вот это вот всё. Вчера этот закон приостановили, но он точно будет принят, это вопрос времени. Во всяком случае, надеюсь, что образовательные услуги это не коснётся, иначе индивидуальное предпринимательство во Франции умрёт. Хотя оно и так умрёт, всё к этому идёт.

Шутка прибаутка 🇫🇷

Сейчас ходила в Лидл закупаться продуктами. Стою на кассе в наушниках с шумоподавлением, когда кассир закончил с моими продуктами, я спросила: «а тут можно наличными оплатить?», потому что бывают кассы, на которых нельзя.

Я предполагала, что ответ будет «да» или «нет», поэтому не стала убирать шумоподавление в наушниках, а кассир на это что-то пошутил… Смеялась вся очередь, а он давится смехом. Я снимаю наушник и говорю:

-J’ai raté votre blague géniale, vous pouvez la répéter svp ?😅
-Si c’est des vraies…
(-Я пропустила вашу гениальную шутку, можете её повторить?
-Если у вас нал настоящий…)

Опять очередь хихикает, он тоже улыбается 😊 Я сначала озадаченно на него посмотрела, а потом как давай смеяться!

-Bah je sais pas moi, vous pouvez vérifier 😃
(-Так я не знаю, можете проверить)

Принимает деньги, даёт сдачу, я беру и шучу в ответ:

-Et ça c’est des vraies ? 😃
(А эти настоящие?)

Очередь снова смеётся. У ребят бесплатный стенд-ап случился 🤔

Я, конечно, познала французский абсурдный юмор, но господи, как же он меня вымораживает иногда всё-таки!

Разбирали со студентками в пятницу будущее время, а потом я им включила эту прекрасную песню 😌

Одна из моих любимых групп, мы с ними и фильмы смотрим, и песни слушаем, и вообще в удовольствие учим английский!

Они рассказали мне, что их преподаватель на первом курсе давал просто предложения на перевод, и они занимались только этим. Как это вообще возможно? У меня в голове не укладывается… Некоторым настолько всё равно на студентов и их прогресс, что они дают такие странные задания. Если бы предмет назывался «перевод», я бы ещё поняла, но он называется «межкультурная коммуникация на иностранном языке». Ну хоть так было, а то бывают преподы, которые сидят и занимаются своими делами, а студенты — своими.

Побольше бы таких групп, как эта 😍

Я скорее всего буду отказываться от группы студентов 🤷🏻‍♀️

Не то, чтобы я потеряю в доходе, потому что я нервов теряю больше, чем получаю денег, а это нехорошо.

Сегодня на моём 3,5-часовом утреннем занятии присутствовала администрация, чтобы посмотреть, почему студенты стучат на меня, а я на них. У нас, оказывается, взаимная ненависть. Я думала, я одна их ненавижу 🤔

Но они возненавидели меня сильнее после того, как я на платформе оставила свой «отзыв» на каждого из них. Я не написала ничего ужасного, только: «болтает на занятии, но бывает временами активен», «любит играть в телефон, но иногда выходит к доске и отвечает». Очень парадоксальная группа.

Сегодня они предъявили мне, что я несправедливо написала про них. В этой группе работает 5-7 человек, остальные мешают. Но до этого они нажаловались администрации. Крысы 🐀

Когда администрация увидела, как проходит занятие, там был шок 🤯 Первая половина занятия прошла достаточно хорошо, я приготовила им игры, было весело, но шумно, много болтовни всё равно. А дальше начался ад… Да такой, что я впервые в жизни наорала на студентов с угрозами. Они успокоились после ора минут на 15. А потом по новой.

Почему на людей так действует страх? Почему им надо угрожать, чтобы было минимум уважения? Вопросы, которыми я никогда ранее не задавалась, а сейчас начала думать об этом…

Когда студенты ушли, я доходчиво объяснила администрации, почему я не выдерживаю. У них тоже пухла голова. Они сказали, что всецело за меня. А я разозлилась после своего ора и сказала, что разочаровалась, и хочу оставить эту группу. Причём сказала я это, используя бранную лексику со словами j’en ai ras le bol, j’en ai rien à foutre, des imbéciles…(меня задолбало, вообще посрать, имбецилы (погрубее). Меня попросили терпеть, хотя бы ещё месяц, и что они проведут работу над поведением студентов. Вот это я, конечно, pété un câble. (вышла из себя, выбесилась).

Будут ли изменения? Не знаю. Но я задумалась о роли страха в целом, даже в воспитании, когда нам угрожали родители.

Забираем себе гениальный календарь 📆

Joyeuse Saint-Valentin, les loulous ! 🥰 Je vous aime 😊

Январь: сраные галеты
Февраль: сраный День Святого Валентина
Март: сраная аллергия
Апрель: сраный День смеха
Май: сраные праздники
Июнь: сраные комары
Июль: сраные пробки (странно, что не сраный день взятия Бастилии)
Август: сраная жара
Сентябрь: сраное начало учёбы
Октябрь: сраная смена времени
Ноябрь: сраная дождливая и серая погода
Декабрь: сраные покупки на Рождество

Последние морозные ночи, и у нас…

Наступает весна 🥹🌸

Как хорошо, что у меня немного меньше работы будет, и я пережила эту сложнейшую неделю работы. У кого тоже была трудная неделя? Кто тоже ужасно устал? Мне надо поработать ещё сейчас на выходных 🙂

Доброе парижское утро, и я лечу на работу в прекрасном настроении! 😊

Всем хорошей недели 🤩

Влоги от Макрона, подписаться что ли? 😂

Летит на частном самолёте до Аргентины и вещает о том, как надо заботиться об экологии.

Комменты один смешнее другого:

У меня такое ощущение, что я у него в сторис для лучших друзей.

ПОВ: рандомный видос твоего дяди в семейном чате Вотсап.

Говорить о климате из частного самолёта…

Пустые улицы и пение птиц, у парижских школьников каникулы ☺️ Всегда бы так…

Смотрите видео со звуком, одно удовольствие! 🐦

Французские парикмахеры — мастера не только стрижек, но и каламбуров!😃

Во Франции почти у всех парикмахерских забавные названия с игрой слов. Вот несколько примеров, которые я видела за 5,5 лет жизни во Франции:

💇‍♀️ Créa’tif – от créatif (креативный) и tif (разг. волосы). В каждом городе видела такой салон! И это не сеть, просто у них особо фантазии нет…

✂️ Aixp’hair – салон, который я видела в далёком 2020 в Экс-ан-Провансе, обыгрывает слово expert (эксперт), соединяя название города Aix и английское hair (волосы). Гениально 🙃

🚀 Interplanet’hair – тут попроще, это слово interplanétaire (межпланетный), в котором hair. 👽 Сюда же можно все слова на aire, ère — lunaire, lumière, rectangulaire… Несмешно, но некоторые не могут классную игру слов придумать, поэтому берут такие названия.

☕️ Pause Coiffée — порой я прохожу мимо салонов красоты и готовлю себя к hair или tif, а тут изменили слово café (кофе). Волосатый перерыв? Причёсная пауза? Не перевести 😂

➰ Но моё самое любимое было в городе Дрё — Boucle-la ! (Завали! Заткнись!) 😥 Правда, слово boucle — это ещё кудряшка.

Эти парикмахерские мне не платили за рекламу, если что😂 У меня такое ощущение, что кто-то когда-то запустил челлендж, и парикмахерские уже не остановить…

А если бы вы открыли салон, как бы его назвали?

Помните мою студентку, которая в слезах выбегала из универа, потому что у неё несколько лет, как просрочился внж, и универ об этом узнал?

Она остаётся в универе 🐾

Вчера мне парень из администрации сказал, что ей дали шанс, потому что она очень хочет учиться, и что в целом, так оказывается можно делать. Правда, при одном условии: она обязана взять рандеву в префектуре на продление документа, вот она взяла на апрель, и пока остаётся с нами!

Я эту девочку очень люблю, потому что она невероятно работящая, смешная, а ещё она на каждое занятие приносит свою вкуснейшую выпечку. За последний пункт особенно сильно люблю 😀

Я в свой первый год во Франции вообще думала, что на следующий день после просрочки внж тебя высылают 😃 А потом свой первый внж ждала полгода, а второй и вовсе год прождала. Третий мне сделали быстро — за три месяца, но не меняла регион и статус. Интересно, сколько этот прожду, ведь я меняю и то, и другое 😒 Менять буду летом…

Буду рассказывать вам тут о своих приключениях с внж! А совсем скоро начну рассказ о жилье в Париже…

Ребят, как насчёт мартовской встречи подписчиков?

Я уже устраивала классную встречу в октябре, когда мы обменивались опытом и знаниями, было очень познавательно и классно!

Я в ту встречу узнала о train jaune 🚃 в Пиренеях и теперь мечтаю о нём! А ещё мы обменивались лайфхаками, как для изучения французского, так и для жизни во Франции.

Хотелось бы повторить такой формат встречи 😊

Могу предложить следующие дни:
🟤9 марта в обед
🟤15 марта днём после 16ч
🟤16 марта в обед

Место встречи подберу ближе к дате, но это будет в центре Парижа. Пишите в комментариях, какой день бы вам подошёл (или какие дни) 😍