sateaching🇫🇷 | Sati FLE
2.11K subscribers
2.26K photos
209 videos
45 files
186 links
Франция, французский и жизнь Сати

Пишу о преподавании во французском вузе, изучении языков и просто о жизни во Франции🇫🇷
👩🏻‍🎓Сорбонна, Монпелье III, МГЛУ

запись на урок или реклама: @sateatime
Download Telegram
Выходные в Нормандии!🥰

Я пропадала, потому что на выходные ездила в Нормандию и решила не проводить кучу времени в телефоне. Результат: в первый день я была в телефоне 3,5 часа, во второй — чуть более четырёх, и при этом всё это время я либо была в гугл картах, либо фотографировала красоту вокруг (причём не так активно, как в Париже, хотелось всё-таки не думать о телефоне). Во второй вечер мой организм начал чувствовать нехватку экрана, и я включила телек и смотрела Евровидение, хотя не смотрела его уже лет 10 точно.

Под конец дня я думала, что провела в телефоне максимум час, но 3-4 часа — это всё ещё очень много! Как и это уменьшить — не знаю… Если у вас есть astuces, je suis preneuse (лайфхаки, я воспользуюсь ими)

Я ездила в Гранвиль, невероятно спокойный городок, где можно наслаждаться пустынными пляжами, морской едой, закатом в Ла Манш, marée haute и marée basse (прилив и отлив) Мне повезло с погодой, я практически не сидела дома, но почему-то у меня очень плохо ловила сеть, хотя я и так была на авиарежиме, чтобы не отвлекаться на уведомления. Я сидела на пляжах, в барах, наблюдала за людьми (типичное французское занятие), просто гуляла.

В Гранвиль обычно ездят люди постарше, потому что тоже ценят спокойствие, аутентику и природу. Было также много семей с детьми, а молодёжь я там особо не увидела. После шумного Парижа самое оно! Билеты туда я брала сразу после своей поездки в Канкаль в январе, и как же я отгадала с периодом, ведь в Нижней Нормандии часто бывают ливни и жуткие ветра.

А ещё в последний день я решила рвануть в Мон-Сен-Мишель, в котором уже была в далёком 2020, но решила посетить снова. О нём и о других интересных моментах расскажу в следующих постах.

Если вы ещё не были в Гранвиле, очень советую туда съездить! Из Парижа есть прямые поезда за три с половиной часа, и туда надо ехать за вкусной едой и дикими пляжами с лучшими закатами. Пока полюбуйтесь фотографиями 🥰

А вы были в Гранвиле? Или может рядом? Я и рядом знаю кучу мест 😌
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤49🔥10👍6
Период экзаменов 📕

У меня в универе сейчас период экзаменов студентов, которые заканчивают учёбу, а с 10-ого июня начинается неделя пробных экзаменов — examens blancs.

Самое интересное — пробные экзамены гораздо сложнее, потому что составляю материалы к ним я, проверяю тоже я, а обычные экзамены они сдают в специальных центрах без моего участия.

Меня ещё постоянно дёргает универ, прося заполнить этот документ, тот, пятый, десятый, написать отзыв об этом студенте, о том… Я хотела завтра отдохнуть, но не получится — мне нужно предоставить им весь план занятий за этот учебный год и предварительный на следующий 😓

Я всё старательно заполняла на специальной универской платформе, а теперь они хотят это же в формате Excel, а выгрузить оттуда никак. Придётся перепечатывать вручную это всё 😠Дедлайн — до 28 мая, сказали нам об этом пару дней назад, потому что в начале июня в универ приходит проверка. Бесят. Я серьёзно подумываю уйти в другое место… Эти часы работы никто не оплачивает, а мне хочется иногда отдыхать, а не жить с чувством нависшего Дамоклова меча 😐

Надеюсь, смогу регулярнее писать в тг и рассказывать вам об экзаменах, а пока желаю вам прекрасных тёплых деньков!🔅И экзаменов, если вы их сдаёте…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2❤35👍10❤‍🔥3😢3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Куча новостей за время моего отсутствия тут, но две самые главные:

1. Макрона ударила его жена, и сейчас из этого делают мемы все, кому не лень

2. Парижский PSG разгромил итальянский Inter и стал победителем Лиги Чемпионов, что повлекло погромы во Франции 🧐

Не хочу делиться видео, где взрывают что-то, поджигают, переворачивают мусорные баки… А хочу поделиться этим весёлым видео от Brut, где народ танцует от радости. Почему нельзя всем вот так радоваться?

Недавно спрашивала у родителей, какая страна им понравилась больше, ведь они впервые в жизни приезжали в Европу год назад и побывали в Париже и Риме. Мама сказала: «Конечно, Рим! С утра идёшь в кафе, а там собираются итальянцы нашего с папой возраста, заказывают кофе, как мы (армяне) и болтают о жизни. Все друг друга знают, все со всеми здороваются и общаются, прям как у нас (в Армении). А в твоем Париже люди такие холодные, сидит французик на террасе весь сморщенный и курит себе, что-то бубнит официанту, тот тоже холодный, ничего ему не надо в этой жизни…»

Папа: «Да, и странных людей там почти нет. А в Париже как будто скопление странных… А ещё город правда чистый, красивый, здания шикарные, не как в Риме исписаны граффити, но в них нет души. Это фасад. Я так ощутил. А в Риме на каждом шагу интересные церкви и соборы, здания с душой»

А мне в Париже хорошо🙂‍↕️Но я в чём-то согласна с ними…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤42👍11🔥5🤗2🤣1
Перл на занятиях по французскому с моими учениками 🇫🇷😆

- «Билет только туда» по-французски будет « un aller simple », а как будет «туда-обратно»?
- Un aller compliqué ?

Билет туда-обратно будет un aller-retour
🤣47😁15👍6❤4🐳1
- Куда вы с этим идёте?
- К друзьям на аперо, каждый должен что-то принести, меня попросили принести канапешки.

Un canapé — 1) диван, 2) канапе

🤠
🤣44❤8👍4😁1🐳1
Un aller compliqué…
26 мая 2025


Еду в Блаблакаре до аэропорта Бове, чтобы полететь в Гданьск, а оттуда в Калининград и в Москву. Сказал бы мне кто-то это в начале этого года, я бы ему посмеялась в лицо. Какой Гданьск? Я если и поеду в Москву, то через Ереван🙃 Да и не была я там уже 3,5 года…

У меня две свободные от универа недели, один экзамен я попросила перенести на середину июня, потому что хочу сделать всем своим московским сюрприз и прилететь. Никто не знал. Я люблю приключения и сюрпризы, и эта поездка — мой источник адреналина, плюс aller simple (билет туда) обошёлся мне всего в 200€ со всеми такси (но об этом всём позже).

Париж. Водитель Блаблакара — типикал френч с хитрожопыми глазами. Не вызывал доверия, было ощущение, что он помимо своей работы ещё и серийный убийца, и везёт нас в лес 🔪, но я надеюсь, что я ошибаюсь.

Два других пассажира — пара из Марокко: девушка плохо говорила по-французски, и я подумала, что она испанка, а она марокканка, которая просто выросла в таком месте в Марокко, где говорят не на французском, а на испанском. Прекрасный повод для меня попрактиковать язык, потому что поначалу она была совсем грустной и поникшей, а когда я сказала ей, что говорю по-испански, понеслооось! Она рассказала мне всю их с мужем жизнь, а я просто слушала и отвечала: «угу», «понятно», «класс». А потом и меня понесло рассказывать о своей жизни 😄

Девушка сказала, что поняла, когда я водителю сказала, что безумно влюблена во Францию, но теперь на испанском могу ей сказать что-то, что мне тут не нравится. И я ей сказала: ла хэнтэ (люди). Тут мы с ней и сошлись… Дальнейший разговор строился на кринж историях о французах 😅

Доехала до аэропорта Бове, отвела уроки, спокойно поела и полетела в Гданьск, где меня ждала просто невероятная история… О ней в следующем посте.

И да, сейчас я уже лечу из Еревана в Париж🥺Если интересны эти рассказы, ставьте огонёчки 🔥
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥76❤14😱3
История из Гданьска

Я прилетела в Гданьск в 00:30. Пока получила багаж, пока вызвала такси — время уже было 1:30, а автобус у меня в 6 утра из Гданьска в Калининград.

Пока я ждала такси, я погуглила пару-тройку полезных фраз на польском, и так как я когда-то учила словацкий, польские фразочки были очень легки в запоминании.

«Добри вьечор, дзякуе…», — наговаривала я себе. Приехал очень приятный мужчина — Бахром, опрятный и по внешности будто и поляк.

-Добри вьечор, Бахром
-Добри вьечор!

Перекинулись мы только этой фразой, он положил мой чемодан в багажник, и мы направились к моему отелю. Две минуты молчания, пять… «Странный водитель, неразговорчивый, может не туда везёт», — подумала я и посмотрела в его навигатор, а там всё было написано на русском.

-Вы говорите по-русски?
-Да! — засиял в улыбке Бахром, — я по-польски только два слова могу сказать! А вы откуда?
-О, сложный вопрос… Из Москвы, но я армянка, а живу в Париже, а вы?
-А я узбек!

Так мы с Бахромом и разговорились, болтали о том, о сём. Он работает трак драйвером (другими словами — водителем-дальнобойщиком), работал в самых разных странах Европы, в РФ, Украине.

Ехать было минут 20 до моего отеля около вокзала, и когда мы доехали, Бахром спросил меня:

-У вас есть две минутки?
-Ну… да
-Давайте я вас по центру покатаю, вы же впервые в Польше, но даже не посетите Гданьск! Кто знает, когда вернетесь, и вернетесь ли, а город красивый!
-Давайте 🥹

Не знаю, чем я думала, но Бахром вызывал доверие в отличие от того француза-маньяка из Блаблакара. И мы понеслись кататься по центру! Это было волшебно… Огни Гданьска, старинная архитектура города, чувство, будто я президент Вселенной, которую медленно катают по мощёным улицам центра города, сопровождая это интересным историческим экскурсом. Я счастливый человек! И счастливее я ещё от того, что скоро увижу семью…

Мне бы надо спать, потому что завтра ждёт невероятно длинный день с пересечением наземной границы, новым городом, прибытием домой и сюрпризом для родных, но моя усталость будто покинула меня, и я жила здесь и сейчас, наполняя легкие свежим польским воздухом и благодаря жизнь за то, что я могу это всё созерцать.

Наша поездка по центру города продлилась не две заявленные минутки, а целых полчаса, после которых я оставила щедрые чаевые Бахрому, ведь я давно не чувствовала себя настолько не думающей о том, что будет завтра, какую гору дел мне надо переделать и какое сложное путешествие меня ждёт впереди, а просто ехала и испытывала трепет от будущей встречи с родными, восторг от красивейшего города и просто расслабление, которого не чувствовала так давно!

Границу я тоже проходила интересно… Если поставите 70 огонёчков, выложу историю уже завтра!
🔥128❤‍🔥7❤5🥰1
Прохождение границы (Гданьск-Калининград) и неожиданный поворот

Раннее утро. Я встала в 5:15, оделась, умылась, накрасилась и пошла пешочком 5 минут до автобуса, который отбывал в 6. Отель специально брала так, чтобы утром не пришлось рано вставать и зависеть от транспорта. Ровно в 6 мы тронулись и поехали в сторону польско-российской границы.

Польскую границу мы прошли сверх быстро, зато на российской сухопутной границе пришлось пройти через все круги ада проверок.

Сначала зашла девушка-пограничница и проверила у кого какой паспорт. Затем зашла суровая тётка с пистолетом для проверки температуры, но я подумала, что в автобусе какие-то бандиты, и нормально так испугалась😅

Далее нас всех попросили выйти с вещами, и тут уже был настоящий паспортный контроль с кучей вопросов. «Сколько полных лет? Где живёте? Есть иностранное гражданство? Остаётесь в Калининграде? Уже ездили так? Кто живёт в Москве? Где будете проживать в Москве? Везёте запрещённые вещества?». Я как-то механически отвечала на эти вопросы, параллельно пребывая в невесомости… Я почему-то перестала чувствовать своё тело, до меня начало доходить, что я вот-вот окажусь там, где не была так давно, там, где всё изменилось за столько лет…

Последним был вопрос: «Когда вы последний раз были в РФ?», и хоть я и знаю наизусть, что это было 2 января 2022 года, у меня зашмыгал нос, а затем и вовсе полились слёзы рекой. Я вспомнила тот день, когда родные проводили меня в аэропорт, где я была вынуждена сдавать тест на ковид, и боялась, что он будет положительным, и я не улечу в Париж. Я помню, как обещала им вернуться летом того же года… Это было в каком-то другом мире.

Я не смогла сразу дать ответ таможеннице. Я понимала, где я, что это серьёзный допрос, но что-то внутри сильно завибрировало на этом вопросе, и перед глазами пронеслись мои счастливые студенческие годы, прогулки с подругами по центру Москвы, я даже будто физически ощутила тополиный пух в носу вперемешку с покрытыми инеем ресницами от леденящего мороза.

Я не знаю, что со мной случилось, но мне кажется, поймут меня только те, кто был в РФ до войны и снова посетил её. Кто-то будто зашёл мне в душу, нормально так вытряхнул её, а затем… ушёл. Я не могу даже словами описать эту боль, огромную боль, смешанную с радостью, с трепетом, с тоской, с чувством вины, стыда, страха, безграничной безусловной любви. Как все эти чувства могут вместе уживаться и так усиливаться в один миг? На этом вопросе я прочувствовала просто всё.

После прохождения паспортного контроля я сразу направилась на досмотр вещей, а там милый дядька мне: «Ну ты чего, красавица? Не плачь! Добро пожаловать! Да не надо вытаскивать ноутбук из рюкзака, проходи, проходи!» Может, он уже привык к таким сценам?

Это был мой первый плач, дальше я разрыдаюсь на подъезде к Калининграду, два раза в аэропорту, один раз в самолете, и конечно, коронный плач будет, когда я обниму маму, папу и брата. Последнего я не видела два года.

Я всё снимала на видео, показать, как удивила родных и друзей? И в какой момент они узнали, что я приехала? Жду 100 огонёчков и расскажу, там хитрая схема🫢🔥
🔥127❤14🥰7⚡6
Пока вы там активно ставите 🔥 под предыдущим постом, я вам расскажу про то, что сейчас происходит.

У меня две недели экзаменов в универе, которые принимаю я. Завтра и послезавтра будет группа, которую я не перевариваю (кстати, я не беру их на следующий учебный год). Мой коллега про них:

Некоторые боятся, что ты будешь жестить с ними на устном экзамене хахаха. Я им сказал, что ты превратишься в Бабу-ягу, только если они будут раздражать тебя и грубить тебе.

Кстати, классное выражение: casser les pieds — надоедать, раздражать, бесить.

Человек читающий, но две ошибки найти можно невооружённым глазом 🙂
❤30👍11😁5❤‍🔥3
Пока не хватает ещё два огонёчка, чтобы я выложила следующую часть…

А я тем временем сижу на экзамене у той самой группы в 35 человек, и знаете что? Один на один они такие лапочки! Мадам, мяу, мадам, мяу 😅 Вчера один из студентов спросил:

Désolé Madame, je suis en sweat aujourd’hui, est-ce que vous allez baisser ma note ?

Мадам, извините, я сегодня в свитшоте, вы снизите мне за это оценку?

«Ну и бред», — подумала я. А оказывается, администрация универа их запугала, что за неправильный внешний вид преподаватели будут им снижать оценки на экзаменах. Вот прикол😆 А я думаю, почему даже самые заядлые гопники оделись как на свадьбу?

Сегодня с утра (экзамен с 7:55 утра до 16:30 с перерывом в час на обед) меня поместили в аудиторию без окон. У нас в Париже уже второй день 32 градуса 🥵 Я за 3,5 часа экзамена там просто умерла от духоты, и мой коллега (месье Эф) сказал:

Je vais aller t’acheter un ventilateur !

Пойду куплю тебе вентилятор

Купил вентилятор, посадил в кабинете директора универа, потому что его сегодня тут нет, и я сижу сейчас продолжаю принимать экзамен 🤪 У него у самого нет вентилятора, а мне купил 😂

Пойду слушать дальше студентов…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁29🤪8⚡6❤‍🔥4❤1