Мда уж… 🎓 🇫🇷
Недавно в инсте задавала вопрос:
Какой язык вам кажется сложным: английский или французский? Если вы владеете обоими, конечно.
А вам? Почему? Что вы не принимаете во французском?
Я хочу проанализировать ответы и оттуда, и отсюда, а потом написать об этом.
Недавно в инсте задавала вопрос:
Какой язык вам кажется сложным: английский или французский? Если вы владеете обоими, конечно.
А вам? Почему? Что вы не принимаете во французском?
Я хочу проанализировать ответы и оттуда, и отсюда, а потом написать об этом.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣14❤6⚡4👍1
Студенты отвлекают, как могут…
-Мадам, а вот Россия же большая, да? В Европе и Азии, да?
-Ну да.
-Мадам, а у Вас паспорт вот русский, он же типа европейской части России, да? Поэтому Вы смогли без визы сюда приехать?
-Не поняла, я сюда вообще-то делала визу.
-Да? А почему? Я думала, Вы в Москве жили.
-Ну да, но это же Россия, у меня русский паспорт. Какой ещё такой паспорт европейской части?
-Москва же в Европе, это я точно знаю! То есть у Вас не европейский паспорт? Почему так?
Тут я уже начала и ржать, и закатывать глаза…
Другая студентка:
-Ты тупая что ли? У неё паспорт всей страны, как у неё может быть паспорт европейской её части?
Она:
-Откуда же я могу знать? Так было бы справедливо! Вон такие люди, как Мадам, смогли бы приезжать ещё легче…
Жалко, что устройство мира не она задавала. Я бы тоже очень хотела, чтоб у родителей не было преград ко мне в виде тупых виз 🥲
(Все, кому не ответила, отвечу вечером, у меня были насыщенные на события выходные, а сейчас универ🙃)
-Мадам, а вот Россия же большая, да? В Европе и Азии, да?
-Ну да.
-Мадам, а у Вас паспорт вот русский, он же типа европейской части России, да? Поэтому Вы смогли без визы сюда приехать?
-Не поняла, я сюда вообще-то делала визу.
-Да? А почему? Я думала, Вы в Москве жили.
-Ну да, но это же Россия, у меня русский паспорт. Какой ещё такой паспорт европейской части?
-Москва же в Европе, это я точно знаю! То есть у Вас не европейский паспорт? Почему так?
Тут я уже начала и ржать, и закатывать глаза…
Другая студентка:
-Ты тупая что ли? У неё паспорт всей страны, как у неё может быть паспорт европейской её части?
Она:
-Откуда же я могу знать? Так было бы справедливо! Вон такие люди, как Мадам, смогли бы приезжать ещё легче…
Жалко, что устройство мира не она задавала. Я бы тоже очень хотела, чтоб у родителей не было преград ко мне в виде тупых виз 🥲
(Все, кому не ответила, отвечу вечером, у меня были насыщенные на события выходные, а сейчас универ🙃)
2❤44🤣19👍6🙈2😁1
Мадам, у вас больше нет прав. Я уже объяснила.
Звонили с утра: налоговая и France Travail (это новое название Pôle Emploi). Последнее — это французское государственное агентство, которое помогает людям найти работу и оказывает поддержку безработным.
Мне французы всегда объясняли, и это на себе поняла тоже, что если ты резко хочешь какие-то allocations (пособия), то нужно быть inscrit à Pôle Emploi (быть записанным в Поль Амплуа). Причём у многих пособий есть условие: быть записанным в Поль Амплуа более шести месяцев. Я и записана, и просто им показываю свои доходы. Всё. Ничего не прошу, мне не надо, но в жизни всякое бывает…
Я три раза меняла регион. Сначала была в 75, потом в 34, потом в 76, и сейчас я в 92. За это время сменила разных conseillers (консультантов) в этой организации, и мне всегда шли навстречу: мне два раза выплачивали пособие по безработице, первый раз они ошиблись, но я всего месяц его получала, потом работу нашла, так что ошибку не заметили. Они много раз предлагали мне разные курсы, и я согласилась один раз с выплатой стипендии!
Если вы подписаны на меня давно, то помните, что я ходила на учёбу по бизнесу с октября по декабрь 2023 года. Я защищала свой бизнес план перед инвесторами. Мне аплодировали стоя… Но потом случились трудности в жизни, и я просто не смогла заниматься бизнесом, оставила проект на потом.
Все мои консультанты из Поль Амплуа были лапочками и общались со мной, как с человеком с потенциалом, помогали как могли, и вот я переезжаю в парижский регион, а тут кикимора.
Во-первых, она игнорировала мои сообщения, когда я ей рассказывала о своей ситуации в самом начале, и что у меня большие проблемы, и мне нужны выплаты (прошлый год). В этом году она проснулась, но видимо не с той ноги: начала написывать мне, что я НЕ ИМЕЮ ПРАВО!
На что? Спросите вы. Я тоже не понимала, пока они ни позвонила мне сегодня, чтобы объяснить, что якобы с этого года, с 2025, нельзя быть просто так записанным в Поль Амплуа, и они больше не платят за учёбу, не так охотно теперь дают пособия, поэтому, дорогая Сати, мы тебя отсюда отпишем, ты не имеешь права ни на что.
Меня выбесило не это. Я ей на это ответила:
-Ну, мне просто хотелось себя обезопасить, например, в августе у меня не будет работы, а деньги брать откуда-то надо будет.
-А как вы вообще работаете? — спросила она с лёгким наездом.
Если что, я ей объясняла всё ещё в мейлах 2024 года. Она знает, что и как я делаю.
-Я работаю постоянно, с утра до ночи, преподаю, веду блоги, деньги идут отсюда, ещё отсюда, я всё декларирую, сейчас нашла миссии, где надо по воскресеньям работать летом… *рассказываю ей*
-Как это — постоянно работаете? Если у вас сейчас сонный голос, вы же только что проснулись? *хихикает*
Я правда сегодня проснулась в 9, у меня свободное утро, но она завела мою машину ярости, которую уже не остановить... Я ответила:
-Я просыпаюсь, когда хочу, и не завишу от шефов. А что? Кстати, вы меня отписать хотите с Поль Амплуа, потому что работать не хочется?
Она, слава богу, не психанула, а просто сказала, что это их новая политика, и они больше не занимаются такими случаями людей, которые нормально работают, а в конце добавила снова: «У вас больше нет прав, и я вас отписываю, я уже объяснила почему».
А что я могу сказать, если она как робот недовольный повторяет одно и то же? Несчастная женщина. Зато с налоговым чуваком классно поболтала… Ещё бы, я им такие налоги плачу 🙂↕️
А как у вас с французскими органами? Вы записаны в Поль Амплуа? Я всегда слышала про плохих консультантов, но не верила в эту байку…
Звонили с утра: налоговая и France Travail (это новое название Pôle Emploi). Последнее — это французское государственное агентство, которое помогает людям найти работу и оказывает поддержку безработным.
Мне французы всегда объясняли, и это на себе поняла тоже, что если ты резко хочешь какие-то allocations (пособия), то нужно быть inscrit à Pôle Emploi (быть записанным в Поль Амплуа). Причём у многих пособий есть условие: быть записанным в Поль Амплуа более шести месяцев. Я и записана, и просто им показываю свои доходы. Всё. Ничего не прошу, мне не надо, но в жизни всякое бывает…
Я три раза меняла регион. Сначала была в 75, потом в 34, потом в 76, и сейчас я в 92. За это время сменила разных conseillers (консультантов) в этой организации, и мне всегда шли навстречу: мне два раза выплачивали пособие по безработице, первый раз они ошиблись, но я всего месяц его получала, потом работу нашла, так что ошибку не заметили. Они много раз предлагали мне разные курсы, и я согласилась один раз с выплатой стипендии!
Если вы подписаны на меня давно, то помните, что я ходила на учёбу по бизнесу с октября по декабрь 2023 года. Я защищала свой бизнес план перед инвесторами. Мне аплодировали стоя… Но потом случились трудности в жизни, и я просто не смогла заниматься бизнесом, оставила проект на потом.
Все мои консультанты из Поль Амплуа были лапочками и общались со мной, как с человеком с потенциалом, помогали как могли, и вот я переезжаю в парижский регион, а тут кикимора.
Во-первых, она игнорировала мои сообщения, когда я ей рассказывала о своей ситуации в самом начале, и что у меня большие проблемы, и мне нужны выплаты (прошлый год). В этом году она проснулась, но видимо не с той ноги: начала написывать мне, что я НЕ ИМЕЮ ПРАВО!
На что? Спросите вы. Я тоже не понимала, пока они ни позвонила мне сегодня, чтобы объяснить, что якобы с этого года, с 2025, нельзя быть просто так записанным в Поль Амплуа, и они больше не платят за учёбу, не так охотно теперь дают пособия, поэтому, дорогая Сати, мы тебя отсюда отпишем, ты не имеешь права ни на что.
Меня выбесило не это. Я ей на это ответила:
-Ну, мне просто хотелось себя обезопасить, например, в августе у меня не будет работы, а деньги брать откуда-то надо будет.
-А как вы вообще работаете? — спросила она с лёгким наездом.
Если что, я ей объясняла всё ещё в мейлах 2024 года. Она знает, что и как я делаю.
-Я работаю постоянно, с утра до ночи, преподаю, веду блоги, деньги идут отсюда, ещё отсюда, я всё декларирую, сейчас нашла миссии, где надо по воскресеньям работать летом… *рассказываю ей*
-Как это — постоянно работаете? Если у вас сейчас сонный голос, вы же только что проснулись? *хихикает*
Я правда сегодня проснулась в 9, у меня свободное утро, но она завела мою машину ярости, которую уже не остановить... Я ответила:
-Я просыпаюсь, когда хочу, и не завишу от шефов. А что? Кстати, вы меня отписать хотите с Поль Амплуа, потому что работать не хочется?
Она, слава богу, не психанула, а просто сказала, что это их новая политика, и они больше не занимаются такими случаями людей, которые нормально работают, а в конце добавила снова: «У вас больше нет прав, и я вас отписываю, я уже объяснила почему».
А что я могу сказать, если она как робот недовольный повторяет одно и то же? Несчастная женщина. Зато с налоговым чуваком классно поболтала… Ещё бы, я им такие налоги плачу 🙂↕️
А как у вас с французскими органами? Вы записаны в Поль Амплуа? Я всегда слышала про плохих консультантов, но не верила в эту байку…
10😢20😱12👏4🤬3👍1
Сплетни со студентами 🎹
Сегодня был прекрасный день: жаркий, весёлый! До этого тоже🤣
У моих студентов проходит весенняя хандра, теперь они с новыми силами готовы добить этот учебный год, но и в связи с тем, что мы уже давно вместе (почти год учебный), они позволяют себе болтовню со мной.
Сегодня у меня был день магистрантов: ребятам от 21 года до 29 лет (как мне 😅). Первая половина занятия была про очень сильный смех, да ещё и такой, что к нам заявился месье Эф. Я сначала думала направить студентов в русло занятия, а месье подключился к нашим обсуждениям, толкал свои байки. Единственное, за что я его не люблю (хотя за много чего!) — он парижанин, и он этим гордится. Но гордится он примерно как горди дагэстанэц, то есть слишком.
Мы со студентами — алжирка, алжирец, мадагаскарка, португалька и конголезка — обсуждали… французов и Францию. Не думала, что у нас у всех настолько близкие культуры, а французы — белые вороны🪶
Мы начали с обсера французских свадеб — во-первых, мы не понимали, почему французы устраивают коктейль и отдельно ужин, на который приглашают не всех с коктейля. Я до сих пор пребываю в культурном шоке и не хочу это принимать. Но ещё больше я не хочу принимать то, что французы приходят ко мне в гости с ЕДОЙ, а на день рождения — без подарка, ещё и платят за себя. Оскорбление для армянки!!! Со мной согласились все мои студенты!
У меня был случай на Рождество, когда я отмечала с французами, и где мне в конце выставили счёт😊 Лучше бы в ресторане поела, ей Богу, вышло бы дешевле…
Когда к нам присоединился месье Эф, он начал рассказывать про то, какие французы классные. «Так, а мы обратное и не утверждали, мы просто делились своими культурными наблюдениями», — сказал парень-алжирец.
Мы начали обсуждать зачем-то дейтинг (свиданки), и тут алжирца понесло… «Я всё сделаю для своей единственной, она не будет ни в чём нуждаться, я видел, как страдала моя мама», а месье Эф хоть и кивал, но всё равно что-то толкал про своё равноправие…
В конце речь зашла о тех, у кого нет французского гражданства — обо мне и мадагаскарке. У ребят из Алжира тоже его не было, потому что они родились у себя, и их перевезли во Францию в младенческом возрасте. Примерно как меня, я тоже не в Москве родилась, но паспорт российский у меня был с моих четырёх лет.
Мы в итоге доболтались до того, что мы любим Францию, всё для неё делаем, а месье Эф решил испортить этот красивый разговор тупым вопросом:
-А если будет война между вашей страной и Францией? Кого выберете?
Что-то из разряда: что выберешь — деньги или любовь? Как раз с учениками недавно была тема.
Девочки все засомневались, замешкались, сказали: «возможно, Францию», а мы с алжирцем: «да мы в Австралию свалим»😂 Я один раз живу…
Надеюсь, этот пост никогда не доберётся до префектуры, которая в будущем будет выдавать мне французское гражданство, но я искренне люблю Францию даже с её недостатками🥰
Сегодня был прекрасный день: жаркий, весёлый! До этого тоже
У моих студентов проходит весенняя хандра, теперь они с новыми силами готовы добить этот учебный год, но и в связи с тем, что мы уже давно вместе (почти год учебный), они позволяют себе болтовню со мной.
Сегодня у меня был день магистрантов: ребятам от 21 года до 29 лет (как мне 😅). Первая половина занятия была про очень сильный смех, да ещё и такой, что к нам заявился месье Эф. Я сначала думала направить студентов в русло занятия, а месье подключился к нашим обсуждениям, толкал свои байки. Единственное, за что я его не люблю (хотя за много чего!) — он парижанин, и он этим гордится. Но гордится он примерно как горди дагэстанэц, то есть слишком.
Мы со студентами — алжирка, алжирец, мадагаскарка, португалька и конголезка — обсуждали… французов и Францию. Не думала, что у нас у всех настолько близкие культуры, а французы — белые вороны
Мы начали с обсера французских свадеб — во-первых, мы не понимали, почему французы устраивают коктейль и отдельно ужин, на который приглашают не всех с коктейля. Я до сих пор пребываю в культурном шоке и не хочу это принимать. Но ещё больше я не хочу принимать то, что французы приходят ко мне в гости с ЕДОЙ, а на день рождения — без подарка, ещё и платят за себя. Оскорбление для армянки!!! Со мной согласились все мои студенты!
У меня был случай на Рождество, когда я отмечала с французами, и где мне в конце выставили счёт
Когда к нам присоединился месье Эф, он начал рассказывать про то, какие французы классные. «Так, а мы обратное и не утверждали, мы просто делились своими культурными наблюдениями», — сказал парень-алжирец.
Мы начали обсуждать зачем-то дейтинг (свиданки), и тут алжирца понесло… «Я всё сделаю для своей единственной, она не будет ни в чём нуждаться, я видел, как страдала моя мама», а месье Эф хоть и кивал, но всё равно что-то толкал про своё равноправие…
В конце речь зашла о тех, у кого нет французского гражданства — обо мне и мадагаскарке. У ребят из Алжира тоже его не было, потому что они родились у себя, и их перевезли во Францию в младенческом возрасте. Примерно как меня, я тоже не в Москве родилась, но паспорт российский у меня был с моих четырёх лет.
Мы в итоге доболтались до того, что мы любим Францию, всё для неё делаем, а месье Эф решил испортить этот красивый разговор тупым вопросом:
-А если будет война между вашей страной и Францией? Кого выберете?
Что-то из разряда: что выберешь — деньги или любовь? Как раз с учениками недавно была тема.
Девочки все засомневались, замешкались, сказали: «возможно, Францию», а мы с алжирцем: «да мы в Австралию свалим»😂 Я один раз живу…
Надеюсь, этот пост никогда не доберётся до префектуры, которая в будущем будет выдавать мне французское гражданство, но я искренне люблю Францию даже с её недостатками
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤36👍6🔥6😁6
Il est au taquet
Anonymous Quiz
43%
Он в ударе
21%
Он в приподнятом настроении
12%
Он очень устал
3%
Он сидит на полу
21%
Он на самом дне
👍8⚡6👀4
Музеи, которые обязательно надо посетить!
В субботу я сходила в Bourse de Commerce — Pinault Collection.
Это бывшая Биржа зерна, превращённая в 2021 году в музей современной арт-коллекции миллиардера Франсуа Пино (владельца Kering — Gucci, Balenciaga и т.д.). Он арендовал это пространство на 50 лет за каких-то 15 миллионов евро… Ремонт обошёлся ещё в 190 миллионов евро.
Сейчас там проходит выставка Corps et Âmes о человеческом теле и душе, очень советую! Я брала запись на 18:00 в субботу (бесплатный вечер), но недавно поняла лайфхак, чтобы не стоять в очереди в музей даже с записью: прийти на час позже. Я всегда наблюдала это у других людей, а сейчас попробовала сама, и меня пустили без очереди 🙃
В воскресенье был день бесплатных музеев, и я пошла в дом-музей художника Гюстава Моро, где он жил и творил. Я не ожидала увидеть такое количество картин и такой невероятный дом! Обязательно к посещению.
Я продолжаю свои музейные нашествия, пока очень довольна. Обязательно напишите в комментариях, были ли вы в каком-то из них, и какой ваш любимый музей в Париже и во Франции в целом?
*фотографии из первого музея
В субботу я сходила в Bourse de Commerce — Pinault Collection.
Это бывшая Биржа зерна, превращённая в 2021 году в музей современной арт-коллекции миллиардера Франсуа Пино (владельца Kering — Gucci, Balenciaga и т.д.). Он арендовал это пространство на 50 лет за каких-то 15 миллионов евро… Ремонт обошёлся ещё в 190 миллионов евро.
Сейчас там проходит выставка Corps et Âmes о человеческом теле и душе, очень советую! Я брала запись на 18:00 в субботу (бесплатный вечер), но недавно поняла лайфхак, чтобы не стоять в очереди в музей даже с записью: прийти на час позже. Я всегда наблюдала это у других людей, а сейчас попробовала сама, и меня пустили без очереди 🙃
В воскресенье был день бесплатных музеев, и я пошла в дом-музей художника Гюстава Моро, где он жил и творил. Я не ожидала увидеть такое количество картин и такой невероятный дом! Обязательно к посещению.
Я продолжаю свои музейные нашествия, пока очень довольна. Обязательно напишите в комментариях, были ли вы в каком-то из них, и какой ваш любимый музей в Париже и во Франции в целом?
*фотографии из первого музея
❤35👍4🔥3👀1
Самый добрый проф — я🎓
Вчера со студентами было 7 часов занятий вместе. Я что-то ужасно устаю от таких дней, когда с одной и той же группой дают целый день. Но бывает!
Начали мы с повторения лексики, посочиняли предложений, я рассказала им снова, как будет проходить пробный экзамен и случайно спалила тему статьи. Какой же стоял гул, когда они нашли эту статью в The Guardian! Ну пусть ознакомятся, изучат вдоль и поперёк, они ещё не знают, что я её адаптировала под средний уровень, то есть она гораздо легче и короче 😆 Но пусть помучаются с длинной версией.
Вторая часть занятия прошла в сонном состоянии, потому что окна в нашей аудитории были только на потолке, и они не открываются никак. Мы пожаловались админам, нам сказали, чтоб терпели… Я не хочу проводить занятия в духоте, поэтому мы с ребятами придумали игру, а точнее, я им сказала придумать игру. У одной девушки были крутые наушники 🎧 , которые вообще не пропускают звук, и мы отгадывали английские слова по губам. Какой же стоял ор на весь универ!
К нам пришла одна из моих других студенток забрать свою зарядку, и когда увидела нашу игру, тоже осталась играть😃 Поиграла, написала другой девочке из своей группы, та поднялась к нам играть 😂 Минут через 10 я их выгнала, а то мне ещё влетело бы…
Далее мы поделали упражнений на аудирование, и я почувствовала, что ребята снова начали вырубаться. Дышать было абсолютно нечем… Мой мозг тоже не соображал, но я это аудирование наизусть знаю. И я решила дать им классное задание после: они должны были мне продать какой-то люксовый продукт. Дала им описание себя и того, что я люблю, а они придумали продукт, историю, всё расписали, попросили ИИ сгенерировать картинки, и я просто была в восторге от этих презентаций и их вовлечённости!
Та девушка из другой группы снова поднялась к нам, ей просто было интересно, что мы делаем, и когда она увидела, как мы развлекаемся, она такая:
- Madame, pourquoi nous, on fait pas ça ?!😭
Мадам, а почему мы таким не занимаемся?
Ребята из этой группы ей ответили, чтобы подразнить:
- Madame nous a promis un film vendredi !😜
- Et nous ???
- Мадам нам обещала фильм в пятницу!
-А нам???
А я поспешила ей напомнить, что мы с её группой ходили в музей и ели мороженое😏 Вроде успокоилась, но всё же попросила тоже фильм на английском. Что ж, мне несложно, фильм так фильм 🙃
А этим ребятам я поставила по 18-19 за презентацию, они так вжились в свои роли, что я не могла поставить ниже!
Вчера со студентами было 7 часов занятий вместе. Я что-то ужасно устаю от таких дней, когда с одной и той же группой дают целый день. Но бывает!
Начали мы с повторения лексики, посочиняли предложений, я рассказала им снова, как будет проходить пробный экзамен и случайно спалила тему статьи. Какой же стоял гул, когда они нашли эту статью в The Guardian! Ну пусть ознакомятся, изучат вдоль и поперёк, они ещё не знают, что я её адаптировала под средний уровень, то есть она гораздо легче и короче 😆 Но пусть помучаются с длинной версией.
Вторая часть занятия прошла в сонном состоянии, потому что окна в нашей аудитории были только на потолке, и они не открываются никак. Мы пожаловались админам, нам сказали, чтоб терпели… Я не хочу проводить занятия в духоте, поэтому мы с ребятами придумали игру, а точнее, я им сказала придумать игру. У одной девушки были крутые наушники 🎧 , которые вообще не пропускают звук, и мы отгадывали английские слова по губам. Какой же стоял ор на весь универ!
К нам пришла одна из моих других студенток забрать свою зарядку, и когда увидела нашу игру, тоже осталась играть
Далее мы поделали упражнений на аудирование, и я почувствовала, что ребята снова начали вырубаться. Дышать было абсолютно нечем… Мой мозг тоже не соображал, но я это аудирование наизусть знаю. И я решила дать им классное задание после: они должны были мне продать какой-то люксовый продукт. Дала им описание себя и того, что я люблю, а они придумали продукт, историю, всё расписали, попросили ИИ сгенерировать картинки, и я просто была в восторге от этих презентаций и их вовлечённости!
Та девушка из другой группы снова поднялась к нам, ей просто было интересно, что мы делаем, и когда она увидела, как мы развлекаемся, она такая:
- Madame, pourquoi nous, on fait pas ça ?!
Ребята из этой группы ей ответили, чтобы подразнить:
- Madame nous a promis un film vendredi !😜
- Et nous ???
-А нам???
А я поспешила ей напомнить, что мы с её группой ходили в музей и ели мороженое
А этим ребятам я поставила по 18-19 за презентацию, они так вжились в свои роли, что я не могла поставить ниже!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤31🔥14🤩3🤗3
8 мая 1945 года, Париж
День Победы 🥹
Париж праздновал Победу с ликованием: улицы были переполнены людьми, флаги, объятия, музыка, танцы и слёзы радости. На Елисейских полях — многотысячные толпы. В небе — салюты и гудки машин.
Президент де Голль выступил с речью, провозгласив:
« La guerre est gagnée. Voici la victoire. C’est la victoire des Nations Unies et c’est la victoire de la France. »
(«Война выиграна. Вот она — Победа. Это победа Объединённых Наций и победа Франции.»)
Как хорошо, что этот светлый праздник теперь растянут на два дня в моей жизни. В этот день хочется всем пожелать мира… где бы вы ни жили! 🕊️
День Победы 🥹
Париж праздновал Победу с ликованием: улицы были переполнены людьми, флаги, объятия, музыка, танцы и слёзы радости. На Елисейских полях — многотысячные толпы. В небе — салюты и гудки машин.
Президент де Голль выступил с речью, провозгласив:
« La guerre est gagnée. Voici la victoire. C’est la victoire des Nations Unies et c’est la victoire de la France. »
Как хорошо, что этот светлый праздник теперь растянут на два дня в моей жизни. В этот день хочется всем пожелать мира… где бы вы ни жили! 🕊️
❤38🕊14👏6
Подарочки…
Вчера у меня были занятия онлайн: так решили сами студенты, им надоело ходить в универ. Что-то я слабо представляю, чтобы я что-то решала в своем московском универе, ну да ладно…
Первое занятие было со студентами, с которыми мы были накануне целый день вместе, и я не хотела им делать мозги, сказала, чтоб спокойно лежали, занимались своими делами, а я им включу фильм. Включила «В погоне за счастьем» на английском, и они реально смотрели фильм, переписывались в чате зума, обсуждали!
Затем у нас был перерыв небольшой и обсуждение, а потом была вторая группа, которая не явилась на занятие 🤭 Я прождала полчаса, позвонила месье Эф, чтобы он решил проблему, а он решил со мной потрындеть о том, о сём🤨
Месье Эф продолжает меня баловать: в начале недели принёс мне малиновую тарталетку с соком, затем подарил сыр от сырника со словами «хочу, чтобы ты попробовала мой любимый сыр!», а позавчера зашёл посреди занятия и при студентах спросил: «круассан или пан о шоколя?», на что я ему сказала: «эээ… ничего…», но он всё-таки принёс и то, и другое со словами: «я знаю, что ты очень много работаешь, тебе надо есть!»
Неловко? Всё ещё да. Вроде бы я внутри как-то поняла, что если человек хочет делать подарки и приятное, пусть делает, но мне всё ещё ужасно неловко, когда он так делает, тем более при студентах! Мы с этой группой даже обсудили месье Эф, и они сказали, чтоб я спокойно принимала эти знаки внимания, и что в этом нет ничего ужасного. Просто мне надо было как-то дать понять группе, что у нас ничего нет 🤯
Так вот вчера во время звонка он мне говорит: «если они не придут, я всё равно не скажу админам выше, что у тебя никого не было, это чтоб тебе оплатили эти часы, даже не беспокойся!» И вот зачем мне отшивать человека, который помимо подарков ещё и защищает меня на высоких уровнях?🥸 Но всё ещё неловко… Как избавиться от этой неловкости, даже не знаю.
А сыр называется Ardalhou
Вчера у меня были занятия онлайн: так решили сами студенты, им надоело ходить в универ. Что-то я слабо представляю, чтобы я что-то решала в своем московском универе, ну да ладно…
Первое занятие было со студентами, с которыми мы были накануне целый день вместе, и я не хотела им делать мозги, сказала, чтоб спокойно лежали, занимались своими делами, а я им включу фильм. Включила «В погоне за счастьем» на английском, и они реально смотрели фильм, переписывались в чате зума, обсуждали!
Затем у нас был перерыв небольшой и обсуждение, а потом была вторая группа, которая не явилась на занятие 🤭 Я прождала полчаса, позвонила месье Эф, чтобы он решил проблему, а он решил со мной потрындеть о том, о сём
Месье Эф продолжает меня баловать: в начале недели принёс мне малиновую тарталетку с соком, затем подарил сыр от сырника со словами «хочу, чтобы ты попробовала мой любимый сыр!», а позавчера зашёл посреди занятия и при студентах спросил: «круассан или пан о шоколя?», на что я ему сказала: «эээ… ничего…», но он всё-таки принёс и то, и другое со словами: «я знаю, что ты очень много работаешь, тебе надо есть!»
Неловко? Всё ещё да. Вроде бы я внутри как-то поняла, что если человек хочет делать подарки и приятное, пусть делает, но мне всё ещё ужасно неловко, когда он так делает, тем более при студентах! Мы с этой группой даже обсудили месье Эф, и они сказали, чтоб я спокойно принимала эти знаки внимания, и что в этом нет ничего ужасного. Просто мне надо было как-то дать понять группе, что у нас ничего нет 🤯
Так вот вчера во время звонка он мне говорит: «если они не придут, я всё равно не скажу админам выше, что у тебя никого не было, это чтоб тебе оплатили эти часы, даже не беспокойся!» И вот зачем мне отшивать человека, который помимо подарков ещё и защищает меня на высоких уровнях?🥸 Но всё ещё неловко… Как избавиться от этой неловкости, даже не знаю.
А сыр называется Ardalhou
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤23👀11🤔5❤🔥4⚡2🥱1
Кринж, о котором невозможно молчать 😱
Вчера я виделась со своими двумя бывшими студентками: первая — француженка, которая ушла из той группы, с которой мы ходили в музей (ушла она ещё в декабре из группы), а вторая — из Москвы, ещё с 2017 года, это было настолько давно, что я не помнила, что преподавала у неё…
Со второй мы провели прекрасный вечер на газоне Тюильри, а потом решили ещё погулять до шестого района. Мне захотелось в туалет, и мы нашли МакДо, в котором они были hors service (не работали). Я решила зайти в любое кафе, в целом, разницы нет. Я быстренько зашла, официанты были заняты своими делами, я не стала ни с кем здороваться и прошла мимо, а на выходе меня поймал один из официантов и такой:
-Madame, les toilettes sont pas gratuites !
-Мадам, туалеты не бесплатные!
На что я похихикала, потому что со мной так уже шутили официанты, плюс это же французский юмор, к которому я так уже привыкла. Несмешно, но надо похихикать… Я иду дальше, чтобы выйти из ресторана, а он на выходе становится передо мной и начинает на меня ОРАТЬ! 😱
-Vous me remerciez même pas !
-Вы меня даже не благодарите!
Я продолжаю думать, что это шутка, продолжаю смеяться, но у меня был нервный смех, и я ему говорю:
-Bah merci, Monsieur ! Je file ?🙂
-Так спасибо, месье! Я пойду?
- MADAME, vous êtes pas chez vous !!! On rentre pas comme ça sans dire bonjour !
- Vous étiez occupés, j’avais un besoin vital, je peux pas ? Et de toute façon, c’est fait …
и продолжаю нервно хихикать.
-Мадам, вы не у себя дома! Вот так зайти, не поздоровавшись!
-Вы были заняты, у меня была нужда, я не могу? Да и уже всё, что сделано, то сделано…
Он продолжает повышать на меня голос при всех посетителях, у меня шок, я говорю:
- Vous êtes en train de m’engueuler devant tout le monde, c’est normal ? Je vous dois combien ?
- Le pq n’est pas gratuit ! L’entretien, le loyer !!! On paye tout !!!
-Вы на меня сейчас при всех орёте, это нормально? Сколько я вам должна?
-Туалетная бумага не бесплатная! Уборка, аренда! Мы платим за всё!!!
Как будто платит он и из своего кармана, и как будто он чистит эти туалеты… Я поняла, что человек несчастный, и ему надо было просто на кого-то наорать, и он меня вывел из себя, и я начала на него орать в ответ, прося орать на своих детей, а не на меня😃 А в конце пожелала:
- Allez, mauvaise soirée ! Haha
- Давай, хренового вечера! Хаха
Меня нелегко вывести из себя, но если это происходит, я становлюсь зверем. Человеку лет 60, насколько же жизнь у него скучная, что он решил испортить мне и себе вечер. А представляете, если б я была иностранкой без знания языка? Вот был бы культурный шок, но я знала, что официанты во Франции — токсик почти всегда.
Однажды в Бордо было 40С, не меньше, я села на террасу, но первым делом хотелось воды, а потом уже чего-то сладенького, и я заказала carafe d’eau (бесплатный кувшин с водой), так как всю воду в магазинах раскупили, и знаете, что мне сказал официант? «Если пришли бесплатно занимать место, то уходите», а когда принёс воду, очень небрежно кинул мой стакан, даже не смотря на меня. Я ничего заказывать не стала, чтобы ещё больше позлить, потому что так не поступают с клиентом.
А у вас были такие случаи? Как думаете, я неправа, и мне надо было всё-таки дёрнуть официантов и попросить разрешения? Они правда были очень заняты!
Вчера я виделась со своими двумя бывшими студентками: первая — француженка, которая ушла из той группы, с которой мы ходили в музей (ушла она ещё в декабре из группы), а вторая — из Москвы, ещё с 2017 года, это было настолько давно, что я не помнила, что преподавала у неё…
Со второй мы провели прекрасный вечер на газоне Тюильри, а потом решили ещё погулять до шестого района. Мне захотелось в туалет, и мы нашли МакДо, в котором они были hors service (не работали). Я решила зайти в любое кафе, в целом, разницы нет. Я быстренько зашла, официанты были заняты своими делами, я не стала ни с кем здороваться и прошла мимо, а на выходе меня поймал один из официантов и такой:
-Madame, les toilettes sont pas gratuites !
На что я похихикала, потому что со мной так уже шутили официанты, плюс это же французский юмор, к которому я так уже привыкла. Несмешно, но надо похихикать… Я иду дальше, чтобы выйти из ресторана, а он на выходе становится передо мной и начинает на меня ОРАТЬ! 😱
-Vous me remerciez même pas !
Я продолжаю думать, что это шутка, продолжаю смеяться, но у меня был нервный смех, и я ему говорю:
-Bah merci, Monsieur ! Je file ?🙂
- MADAME, vous êtes pas chez vous !!! On rentre pas comme ça sans dire bonjour !
- Vous étiez occupés, j’avais un besoin vital, je peux pas ? Et de toute façon, c’est fait …
и продолжаю нервно хихикать.
-Вы были заняты, у меня была нужда, я не могу? Да и уже всё, что сделано, то сделано…
Он продолжает повышать на меня голос при всех посетителях, у меня шок, я говорю:
- Vous êtes en train de m’engueuler devant tout le monde, c’est normal ? Je vous dois combien ?
- Le pq n’est pas gratuit ! L’entretien, le loyer !!! On paye tout !!!
-Туалетная бумага не бесплатная! Уборка, аренда! Мы платим за всё!!!
Как будто платит он и из своего кармана, и как будто он чистит эти туалеты… Я поняла, что человек несчастный, и ему надо было просто на кого-то наорать, и он меня вывел из себя, и я начала на него орать в ответ, прося орать на своих детей, а не на меня
- Allez, mauvaise soirée ! Haha
Меня нелегко вывести из себя, но если это происходит, я становлюсь зверем. Человеку лет 60, насколько же жизнь у него скучная, что он решил испортить мне и себе вечер. А представляете, если б я была иностранкой без знания языка? Вот был бы культурный шок, но я знала, что официанты во Франции — токсик почти всегда.
Однажды в Бордо было 40С, не меньше, я села на террасу, но первым делом хотелось воды, а потом уже чего-то сладенького, и я заказала carafe d’eau (бесплатный кувшин с водой), так как всю воду в магазинах раскупили, и знаете, что мне сказал официант? «Если пришли бесплатно занимать место, то уходите», а когда принёс воду, очень небрежно кинул мой стакан, даже не смотря на меня. Я ничего заказывать не стала, чтобы ещё больше позлить, потому что так не поступают с клиентом.
А у вас были такие случаи? Как думаете, я неправа, и мне надо было всё-таки дёрнуть официантов и попросить разрешения? Они правда были очень заняты!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤯45❤9👍8🌚6🔥5😁1
Il s’est mis dans tous ses états
Anonymous Quiz
3%
Он испугался
38%
Он поставил себя в неловкое положение
16%
Он напридумывал кучу историй
13%
Он побывал во всех странах
6%
Он безмерно обрадовался
24%
Он завёлся
1👍9🙈2
Сегодня утром мем, который отражает мою жизнь во Франции
«Рождена уклоняться от налогов, вынуждена честно декларировать»
La fraude fiscale — уклонение от уплаты налогов
Déclarer — декларировать
Кстати, аккуратно с периодом заполнения налоговых деклараций, он заканчивается в каждом регионе в разное время, в Париже — 5 июня. Я свою ещё не заполнила, но сделаю на этой неделе 🥲
«Рождена уклоняться от налогов, вынуждена честно декларировать»
La fraude fiscale — уклонение от уплаты налогов
Déclarer — декларировать
Кстати, аккуратно с периодом заполнения налоговых деклараций, он заканчивается в каждом регионе в разное время, в Париже — 5 июня. Я свою ещё не заполнила, но сделаю на этой неделе 🥲
1😁25💯9👀2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Моё самое любимое задание — shadowing.
В трёх частях расскажу, что это. Итак, часть 1:
Shadowing (с англ. «следование за тенью») — это техника, которая реально прокачивает понимание и произношение.
Её суть простая: ты слушаешь речь носителя и повторяешь сразу за ним, не ставя на паузу. Можно читать, но так как вы повторяете это миллион раз, вы уже заучиваете текст наизусть.
Да, сначала будет сложно. Но это топ-метод для того, чтобы настроиться на язык. Оттачиваются не только звуки, но и интонации!
В следующих публикациях расскажу, как именно это делать. Если не хотите долго ждать, я публикую их в инсте ☺️
Перевод этой милой бабули:
Здравствуйте, меня взломали! Аккуратно! Это не я вам отправляю порнушку. Целую всех!
В трёх частях расскажу, что это. Итак, часть 1:
Shadowing (с англ. «следование за тенью») — это техника, которая реально прокачивает понимание и произношение.
Её суть простая: ты слушаешь речь носителя и повторяешь сразу за ним, не ставя на паузу. Можно читать, но так как вы повторяете это миллион раз, вы уже заучиваете текст наизусть.
Да, сначала будет сложно. Но это топ-метод для того, чтобы настроиться на язык. Оттачиваются не только звуки, но и интонации!
В следующих публикациях расскажу, как именно это делать. Если не хотите долго ждать, я публикую их в инсте ☺️
Перевод этой милой бабули:
10👍30❤🔥10❤5😁4🤣4