Знаю, что вы привыкли читать тут о моей жизни…

Я сейчас супер занята 😭 Я качественно улучшаю свои занятия и материалы, ведь оставила только группы и 5 индивидуальных учеников.

А ещё у меня студенты, и я захотела и для них подготовить больше игровых заданий, а то я сделала для себя вывод, что французские студенты не хотят учить английский, а мне всё-таки хочется их учить языку, и не просто за год миллион упражнений, а сделать так, чтоб они меня запомнили как своего лучшего препода. Переделываю их программы, в общем.

Уже молчу про то, что готовлюсь к экзамену по испанскому и параллельно ещё завершаю кучу проектов.

В моей жизни не происходит ничего особенного. Да, такое тоже бывает, я обычный человек. Просто дом-работа-прогулки по Парижу (это для меня уже необычно, даже после стольких лет). Сегодня вот сижу дома из-за первого дня забастовок.

Я не очень люблю осень, морально готовлю себя к упадку сил, поэтому стараюсь сейчас сделать максимальное количество дел, ведь обычно в ноябре я амёба 🫠

Кстати, я уже взяла к себе одного преподавателя, но могу взять ещё одного! Почему-то многие из вас не оставили свои контакты🥲 Для работы со мной обязательно иметь статус самозанятого или ИП, во Франции со следующего года будет жёстко это всё проверяться, я не хочу рисковать и работать с теми, кто не декларирует 🤷🏻‍♀️ Тут можно оставить заявку на то, чтобы быть у меня преподом 😇

А ещё я уже выбрала книгу нам в книжный клуб, который стартует 1 октября! В клуб можно будет с уровня В1+, можно уже записываться @sateatime, месяц клуба — 20€ с двумя созвонами.

А у вас как жизнь? Расскажите в комментах, что происходит у вас крутого и необычного! Почитаю, будет мне как сериал 😊

Некоторые смешные моменты с моего первого занятия английским с французскими студентами в одном из универов:

1. Одного из моих новых студентов зовут Арон, а я услышала Дарон, и когда попросила его отвечать, сказала: « давай, отвечай, мамка», потому что daronne по-фр — это «мамка» 🤣 Ну мало ли, у многих дебильные имена, я и подумала, что его так странно назвали… Орала вся группа

2. Одна из студенток на игре «правда или ложь» сказала о себе: I ate a dog on the street (я съела собаку на улице). Когда я выпучила глаза, она такая:
- Quoi, Madame ? J’ai dit « je déteste les chiens de la rue »…
- Non, ma belle, t’as dit « j’ai mangé un chien dans la rue »
(-Что, мадам? Я же сказала «я ненавижу уличных собак»…
-Нет, дорогая, ты сказала: «я сожрала собаку на улице»).
Опять вся группа угорала

3. Я хотела сказать «fichés S» (список лиц под наблюдением, люди, которые уже совершали тяжкие преступления и гуляют), но оговорилась и сказала «fichus S» («сраные S»). Опять хохот на всю аудиторию

4. Девочка-марокканка сказала, что в Австралии говорят на арабском 😭

5. Я приняла одного студента за девушку, и он жутко обиделся 🫠

А в целом, эта группа мне очень понравилась! Такие послушные, то, о чём я мечтала 🙏

«Тиредюсис» или как я три года назад запаниковала в телефонном разговоре 📞😅

Я чётко помню, что это был 2022 год, потому что именно тогда состоялся последний телефонный разговор, где я не поняла одно слово. Все последующие уже были без таких провалов, иначе я бы точно запомнила.

Помню и то, что я звонила по какому-то административному вопросу. А так как это был 2022-й, то речь шла про мой внж, который я ждала целый ГОД, а префектура ничего не выдавала.

Я наконец-то выбила у девушки на том конце провода какой-то адрес электронной почты, где мне «точно ответят». Она диктует, а я… не понимаю тиредюсис.

Почта длинная, многа букаф, посередине ещё этот загадочный «тиредюсис». Я переспросила. Она повторяет. Я снова отчётливо слышу это слово. Что за зверь? Записала на русском, поблагодарила мадам, повесила трубку… и взгрустнула.

Лайфхак: если чего-то не понимаете в моменте, напишите себе в заметках это на русском. Здорово помогает найти потом нужное слово или выражение.

Тогда ещё не было всяких ChatGPT, у которых можно спросить моментально. Начала гуглить. И бинго! ✨ tiret du six.

А что за «тире шестёрки»? 🤔

Дело в том, что речь идёт о тире, которое ставится посередине. Почему «шесть»? Потому что на французской клавиатуре AZERTY это тире прячется на клавише 6, а нижнее подчёркивание — на 8. Поэтому французы и различают: tiret du six и tiret du huit.

❓А у вас были тиредюсисы?👹