Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥55🙏15👍7😍3❤1💅1
Меня пока эти забастовки обходят стороной…
Родственники спрашивают, закрыты ли мои универы, включая Сорбонну. Сорбонн очень много в Париже, моя не закрыта, ведь она финансируется не государством, а учениками, которые платят за курсы, поэтому я хожу на работу.
Сейчас везде говорят о политике. О правых, которые выпустили полицейских как псов, о левых, которые целуются с лицеистами… Все резко начали кричать о том, что наболело. В целом, за это я и люблю Францию — мы можем быть недовольны, кинуть яйцо в политика и ничего (скорее всего) не будет (или максимум административка).
Ко мне на улице подходят и вручают самого разного рода флаеры с призывами идти на митинги, с убедительно написанными текстами, в которых призывают поддерживать ту или иную партию (интересно, да, превратить недовольство лицеистов в политический сюжет, хотя он наверно им и был изначально). Историки любят повторять, что май 68-го закончился победой правых на выборах. Интересно, чем закончится этот сюжет.
Другой момент: друзья-французы спрашивают, когда можем увидеться, и когда я говорю, что могла бы только в субботу 17ого, мне отвечают, что идут на митинги, и что мол «а ты, Сати?! Не хочешь изменений во Франции? Ты же живешь тут! Платишь налоги!». Хочу, конечно. Но я ещё хочу безболезненно когда-нибудь получить паспорт, а не сидеть с casier judiciaire chargé(потенциальной судимостью) или першащим горло на протяжении трёх дней от дурацкого gaz lacrymogène (слезоточивый газ).
В инсте тоже попадается множество роликов на разные политические темы. Я не стараюсь держаться далеко от политики, тут я вам тоже писала, какого мнения придерживаюсь я, но конкретно на данном этапе моей жизни меня это всё осточертело. Может ещё потому, что скоро заканчивается мой внж, а я на сайте не могу податься, и уже начинаю стрессовать🤡
Как вас коснулись эти протесты? А ваших детей?
Родственники спрашивают, закрыты ли мои универы, включая Сорбонну. Сорбонн очень много в Париже, моя не закрыта, ведь она финансируется не государством, а учениками, которые платят за курсы, поэтому я хожу на работу.
Сейчас везде говорят о политике. О правых, которые выпустили полицейских как псов, о левых, которые целуются с лицеистами… Все резко начали кричать о том, что наболело. В целом, за это я и люблю Францию — мы можем быть недовольны, кинуть яйцо в политика и ничего (скорее всего) не будет (или максимум административка).
Ко мне на улице подходят и вручают самого разного рода флаеры с призывами идти на митинги, с убедительно написанными текстами, в которых призывают поддерживать ту или иную партию (интересно, да, превратить недовольство лицеистов в политический сюжет, хотя он наверно им и был изначально). Историки любят повторять, что май 68-го закончился победой правых на выборах. Интересно, чем закончится этот сюжет.
Другой момент: друзья-французы спрашивают, когда можем увидеться, и когда я говорю, что могла бы только в субботу 17ого, мне отвечают, что идут на митинги, и что мол «а ты, Сати?! Не хочешь изменений во Франции? Ты же живешь тут! Платишь налоги!». Хочу, конечно. Но я ещё хочу безболезненно когда-нибудь получить паспорт, а не сидеть с casier judiciaire chargé
В инсте тоже попадается множество роликов на разные политические темы. Я не стараюсь держаться далеко от политики, тут я вам тоже писала, какого мнения придерживаюсь я, но конкретно на данном этапе моей жизни меня это всё осточертело. Может ещё потому, что скоро заканчивается мой внж, а я на сайте не могу податься, и уже начинаю стрессовать
Как вас коснулись эти протесты? А ваших детей?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤38✍6👍4🤣1
Как же приятно получать от вас такие сообщения про курс по фонетике и про мой французский🥹♥️
Пусть ~12 моих лет соприкосновения с французским языком не удручают вас: это был мой ВТОРОЙ иностранный язык. Я не изучала фонетику французского в университете как отдельный предмет, к сожалению (в отличие от английской фонетики, которая у нас была на протяжении ТРЁХ лет).
Затем, из 12 лет я очень сильно «дрючила» язык на протяжении всего 5 лет (3 года в бакалавриате и 2 в магистратуре). После тех пяти лет, я переехала во Францию, и тут уже почувствовала себя «свободной» во французском спустя примерно два года жизни, учёбы и работы в стране. То есть суммарно выходит около 7 лет.
Кто-то справляется и быстрее: у кого острый ум, быстрая систематизация языка, классный препод, который помогает с этим, и много времени и денег на то, чтобы покупать учебники и то самое время преподавателя.
Я знаю людей, которые прекрасно выучили язык и за 2-3 года, но они вундеркинды, правда. У меня же математический склад ума, и я должна была найти формулы для всего, чтобы освоить иностранный язык (или же смириться с исключениями и как-то впихнуть их себе в мозг).
Главное — снять розовые очки, потому что это небыстрый процесс. Я даже больше скажу: это вечный процесс. Я до сих пор учу новые слова и выражения, и именно в этом вся прелесть изучения языка!
Поэтому, когда вы видите человека, который свободно говорит на иностранном языке, не сравнивайте его сегодняшний результат со своей отправной точкой. За этой свободой могут стоять годы ошибок, зубрёжки, непонимания и бесконечных попыток.
И да, даже на уровне C2 изучение языка не заканчивается. Просто в какой-то момент ты перестаёшь бороться с языком и начинаешь по-настоящему в нём жить❤️
Пусть ~12 моих лет соприкосновения с французским языком не удручают вас: это был мой ВТОРОЙ иностранный язык. Я не изучала фонетику французского в университете как отдельный предмет, к сожалению (в отличие от английской фонетики, которая у нас была на протяжении ТРЁХ лет).
Затем, из 12 лет я очень сильно «дрючила» язык на протяжении всего 5 лет (3 года в бакалавриате и 2 в магистратуре). После тех пяти лет, я переехала во Францию, и тут уже почувствовала себя «свободной» во французском спустя примерно два года жизни, учёбы и работы в стране. То есть суммарно выходит около 7 лет.
Кто-то справляется и быстрее: у кого острый ум, быстрая систематизация языка, классный препод, который помогает с этим, и много времени и денег на то, чтобы покупать учебники и то самое время преподавателя.
Я знаю людей, которые прекрасно выучили язык и за 2-3 года, но они вундеркинды, правда. У меня же математический склад ума, и я должна была найти формулы для всего, чтобы освоить иностранный язык (или же смириться с исключениями и как-то впихнуть их себе в мозг).
Главное — снять розовые очки, потому что это небыстрый процесс. Я даже больше скажу: это вечный процесс. Я до сих пор учу новые слова и выражения, и именно в этом вся прелесть изучения языка!
Поэтому, когда вы видите человека, который свободно говорит на иностранном языке, не сравнивайте его сегодняшний результат со своей отправной точкой. За этой свободой могут стоять годы ошибок, зубрёжки, непонимания и бесконечных попыток.
И да, даже на уровне C2 изучение языка не заканчивается. Просто в какой-то момент ты перестаёшь бороться с языком и начинаешь по-настоящему в нём жить
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥35💯8💅2
Иммигрантские чаты: сидите дома, не вылезайте на протесты 17 октября, будет опасно!
Французы: блин, почему я уехал за границу сейчас?! Как же хочется на революцию! Такое пропускаю…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁26❤15
Вчерашние протесты, как я провела день, и комментарии французов
Я не хотела ничего писать про вчерашние забастовки, но сердце кровью обливается при виде того, что произошло…
Вчера я провела утро и день с подругой в 13 и 14 округах. Мы очень мило погуляли, было тепло, солнечно, я показала ей, где жила в первый год в Париже (в cité universitaire в армянском доме). Вечером я встретилась с другом, который живёт в самом центре города, и попросила его приехать в 14ый округ, потому что мне было страшно ехать в центр.
Каково же было моё удивление, когда он начал отправлять мне фото и писать, мол эту станцию закрыли, эту тоже, там вообще дым, там громят… Мне стало страшно за него, а он сильно хотел увидеться и всё-таки смог доехать до нашего места встречи.
В северной части 14ого округа стоял запах гари и слезоточивого газа, при том что это не было местом протестов. Интересно, как же пахло на правом берегу города тогда 🙊
Людей на удивление было не счесть: все террасы и рестораны были битком, в магазинах тоже было много народу. Мы сходили на выставку и в ресторан, всё прошло спокойно, слава богу.
Меня повергли в шок два поджога: офис туризма в Лионе и здание мэрии в Лимож. Что это за дикость? Когда же этих casseurs посадят или выпрут из Франции, если это иностранцы?! Я понимаю, что суды перегружены, но можно же гос бюджет направить в нужное русло, а не сидеть на концике Селин Дион, когда твой народ бастует? C’est du foutage de gueule…
Я за выражение своего мнения французами, я отчасти переехала сюда именно за этой свободой, но когда же тут пересажают всех больных рецидивистов, чтобы по-настоящему было свободно дышать тут? 🫠
Макрон дал комментарий по поводу вчерашнего дня: все, кто совершил погромы, будут пересажены. В комментах французы не пишут «спасибо», они пишут: «а когда будем сажать полицейских, которые совершают беспредел?»
Вот несколько комментариев французов под его заявлением:
Totalement d’accord. Mais il faudrait peut-être aussi que ça soit dans les deux sens, non ? Les déclarations ne sont pas si franches quand des personnes sont éborgnées ou jetées dans des fleuves.
«Полностью согласен. Но, может, это должно работать в обе стороны, нет? Когда людям выбивают глаза или бросают их в реки, заявления почему-то не такие категоричные».
Aucune violence tolérée, mais pour les mineur.e.s mutilé.e.s, là, pas un mot. La honte.
«Никакого насилия не потерпим, но когда калечат несовершеннолетних, об этом ни слова. Позор»
C’est vrai que la Révolution française qui a fondé notre République s’est faite à coups de caresses et d’embrassades.
«Ну да, конечно, Французская революция, благодаря которой появилась наша Республика, прошла исключительно под ласки и объятия»
И мой любимый коммент, я посмеялась:
Même l’hôpital et la charité sont choqués.
«Даже больница и благотворительность в шоке». (Ироничная отсылка к французскому выражению «C’est l’hôpital qui se moque de la charité» — аналог нашего «чья бы корова мычала»)
Я не хотела ничего писать про вчерашние забастовки, но сердце кровью обливается при виде того, что произошло…
Вчера я провела утро и день с подругой в 13 и 14 округах. Мы очень мило погуляли, было тепло, солнечно, я показала ей, где жила в первый год в Париже (в cité universitaire в армянском доме). Вечером я встретилась с другом, который живёт в самом центре города, и попросила его приехать в 14ый округ, потому что мне было страшно ехать в центр.
Каково же было моё удивление, когда он начал отправлять мне фото и писать, мол эту станцию закрыли, эту тоже, там вообще дым, там громят… Мне стало страшно за него, а он сильно хотел увидеться и всё-таки смог доехать до нашего места встречи.
В северной части 14ого округа стоял запах гари и слезоточивого газа, при том что это не было местом протестов. Интересно, как же пахло на правом берегу города тогда 🙊
Людей на удивление было не счесть: все террасы и рестораны были битком, в магазинах тоже было много народу. Мы сходили на выставку и в ресторан, всё прошло спокойно, слава богу.
Меня повергли в шок два поджога: офис туризма в Лионе и здание мэрии в Лимож. Что это за дикость? Когда же этих casseurs посадят или выпрут из Франции, если это иностранцы?! Я понимаю, что суды перегружены, но можно же гос бюджет направить в нужное русло, а не сидеть на концике Селин Дион, когда твой народ бастует? C’est du foutage de gueule…
Я за выражение своего мнения французами, я отчасти переехала сюда именно за этой свободой, но когда же тут пересажают всех больных рецидивистов, чтобы по-настоящему было свободно дышать тут? 🫠
Макрон дал комментарий по поводу вчерашнего дня: все, кто совершил погромы, будут пересажены. В комментах французы не пишут «спасибо», они пишут: «а когда будем сажать полицейских, которые совершают беспредел?»
Вот несколько комментариев французов под его заявлением:
Totalement d’accord. Mais il faudrait peut-être aussi que ça soit dans les deux sens, non ? Les déclarations ne sont pas si franches quand des personnes sont éborgnées ou jetées dans des fleuves.
Aucune violence tolérée, mais pour les mineur.e.s mutilé.e.s, là, pas un mot. La honte.
C’est vrai que la Révolution française qui a fondé notre République s’est faite à coups de caresses et d’embrassades.
И мой любимый коммент, я посмеялась:
Même l’hôpital et la charité sont choqués.
❤20😱10👏2💔1