Ну что ж, пора показать вам мою кривую спину, которая характеризует настроения и мотивации учащих язык. Всё это я вывела из своего опыта.

Разъясняю, как я это вижу, и почему людям с уровнем А2 нужна особая поддержка.

Я обожала брать людей с начальным и нулевым уровнями. Лучше нулевой. Потому что я у них первый преподаватель, а значит они ещё не были разочарованы ни в языке, ни в преподавателе (значит я их разочарую!😂) На начальном уровне крайне не советую уходить, надо продержаться полгода (2 занятия в неделю), чтобы получить заветный А1-А2, и я всегда это говорила, когда люди приходили ко мне с нулевым уровнем. Полгода со мной 100%, а дальше делай, что хочешь! После полугода начинается стадия вхождения в А2, и где-то через 8 месяцев у человека начинается «языковая депрессия». «Я уже столько учу, а ко врачу сходить — тот ещё квест». «Я вроде столько знаю, но не могу сразу отвечать на вопросы, иногда даже задать не могу корректно вопрос». «Мне кажется, я уже путаюсь в трёх несчастных временах, которые выучил/а. Да и вообще, я зря делал/а столько упражнений, я их уже забыл/а😭». «Если я за 8 месяцев выучил/а всего на начальный уровень, то сколько мне ещё пыхтеть? Там же ещё столько всего! Столько времён! Грамматики!»

Проблема именно в том, что люди с уровнем А2 уже прошли какой-то путь, смогли достичь этого уровня, смотрят вперёд — а там конца не видно. Им кажется, что их пройденный путь — вовсе и не путь, и что это фигня вообще, все так могут. Начинается обесценивание своих знаний. Я всегда говорю ученикам оглядываться назад, листать тетрадь, смотреть домашки и ошибки, которые они делали месяц-два-три назад, чтобы видеть прогресс. Иначе будет нытьё.

Обычно здесь люди и бросают язык, затем спустя несколько лет откатываются назад, реально забывают, что знали, приходят к преподавателю с непонятным уровнем и заново делают то, что делали когда-то. Их это может начать бесить, после пары месяцев занятий они снова бросают. И так постоянно. Сколько раз ко мне приходили люди, которые живут во Франции уже 10+ лет, обсирают своих бывших преподов (они, скорее всего, не при чём), и хотят заново учить, но не с нуля. Их обычно хватает на несколько месяцев.

Ну и в целом, на старте всегда людей больше, чем на финише. Да, вы скажете, у языка нет финиша, у каждого свои цели в изучении языка, кому-то достаточно и уровня В1. Но даже до него не все доходят.

Теперь про уровень В1 и выше. Дошли вы до условного В1, во французском это значит, что вы знаете всю необходимую грамматику для непринужденного общения, иногда даже больше! Здесь вы начинаете чувствовать себя языковым Халком. «Я уже столько знаю!» «Я даже выучил/а немного Subjonctif, которым французы толком не умеют пользоваться!» «Я теперь знаю ещё несколько синонимов к словам, которые раньше знал/а, теперь могу выбирать!» «Я быстрее отвечаю на вопросы, хоть и приходится ещё напрягаться» «Я не всё из сказанного разбираю, но Макрона по радио понял/а! Так чётко говорит!»

В1 почти всегда легко перетекает в В2, где человек уже набирается вокабуляра, разбирает более сложные темы, углубляется в грамматику. А вот когда у человека В2, он переживает ещё один глубокий языковой кризис. Обычно В2 и выше нужны людям, которые учатся, работают в стране. Для остальных всегда достаточно В1, не зря же на гражданство требуется именно он. Я бы даже не В1 требовала, а А2, чтобы не травмировать людей переживанием «языковой депрессии»😀

Когда у меня был В2 по французскому, я думала: «Ну куда дальше? Что там ещё ТАКОГО осталось?». «Я вроде понимаю вообще много, но не всё, и меня напрягает непонимание одного слова в речи, хоть я и понял/а всё остальное». «Какого чёрта они все не говорят как Макрон?». «Я говорю спокойно, но иногда мне нужно две секунды, чтобы вспомнить слово и сказать его, а собеседник уже устал ждать и перебил меня…». «Я могу и глобальные проблемы в деталях обсудить, и читать книги на языке, но что-то стендап не понимаю вообще». Кризис на уровне В2 переживается гораздо легче того, который был на А2, ведь прогресс налицо.

Хочу отметить, что возможно у кого-то из вас не так, но я исхожу из опыта и наблюдений, плюс так было со мной, ведь я выучила (если так можно сказать) два языка и учу третий иностранный. Прохожу тот же путь сама😀Плюс мы переживаем гораздо больше кризисов во время изучения языка, просто они не такие масштабные и проходят за неделю, погрустили и пошли дальше.

Пишите, что думаете на этот счёт, и как у вас было.

Хочу покрасить себе волосы в Руане, ищу салон красоты, наткнулась на один, в котором делают ещё и ногти😅😭

Ахтунг, друзья! Кто тут у нас преподаёт французский?
Я разыскиваю русскоязычного преподавателя. Если честно, обыскалась, со многими провела интервью, но безрезультатно… и теперь понимаю, зачем нужна профессия HR (RH по-французски).

Условия те же, плюсы те же.

Чтобы не тратить ни ваше, ни моё время, предлагаю заполнить формуляр перед нашей беседой.

Спасибо за отклик и поделитесь со знакомыми, которым может быть интересно❤️

Как вы относитесь к слову «блогер»?

Я достаточно знаю о функционировании соцсетей. И я не люблю блогерство в том виде, в котором оно существует сейчас у российских блогеров. Ощущение, будто я на шумном марокканском рынке, и за мной носятся, пытаясь продать втридорога то, что мне вообще не сдалось. А если и сдалось, то всё равно возникает чувство отвращения, и покупать не хочется от слова совсем из-за манипуляций. Скорее даже хочется отписаться.

Я наблюдаю за блогерами давно, вижу все техники, все эти воронки (господи, как я ненавижу это слово в мире продаж), и меня воротит от этого всего. Мне ещё более тошно смотреть на жизни блогеров после того, как я узнала, как в действительно живут две из них. Rien à voir. А значит всё, что я вижу — враньё?

К сожалению, блогинг сейчас имеет скорее отрицательную коннотацию, и когда говоришь кому-то: «я начала вести блог», сразу хочется оправдаться, что я не пытаюсь впарить кому-то слепленный на коленке курс за миллион евро, при этом не имея даже должного образования на это.

Поначалу, месяц назад, я думала «так! Надо собраться и пилить смешные рилсы каждый день, чтобы пришли потенциальные клиенты, чтобы построить бренд», а сейчас я думаю «зачем, если мне это не доставляет удовольствие?» Сейчас моей целью является просто демонстрация моей жизни + полезная информация о языке и моих услугах, если таковые предлагаются. Впаривать никому ничего не хочется или уж тем более создавать ажиотаж.

Я не имею ничего против профессиональных блогеров, продающих свои крутые товары. На таком базаре сложно выделиться и показать себя, ведь уже не разберёшь, кто настоящий эксперт, а кто придумал себе профессию вчера, а сегодня пишет гениальный курс и просит заполнить анкету предзаписи, ведь места разлетаются как пирожки! А завтра он припишет себе ещё одну новую профессию, которую увидел у другого блогера-миллионника, и резко переквалифицируется, утверждая, что раньше он жил в Мухосранске и еле зарабатывал на хлеб, а сегодня распивает пино нуар на своей яхте и живёт в отелях благодаря своей гениальности и умению зарабатывать. Тебя тоже научить? Приходи на курс! Предзапись закрывается через 3… 2… 1. Опоздал! Покажу скрин, как люди умоляют прийти на курс даже после закрытия продаж.🫣

Честно, я очень боюсь порой показаться такой же, ведь я тоже информирую о своих продуктах. Меня даже это слово бесит в мире соцсетей. Может мне к психологу с такими триггерами? Я не одна такая?

И если честно, пока с трудом понимаю, как продвигаться и показывать себя в таком мире. Уподобляться точно не вариант! Буду просто продолжать делать то, что делаю.

Друзья, приглашаю на разговорные клубы и объявляю, что буду проводить их каждую неделю! Ура-ура!!!

У нас будет три группы: А1, А2-В1 и В2-С1. Если вдруг желающих окажется больше, групп станет больше, так как я взяла ещё одного преподавателя, который будет со мной работать❤️

Даты: 16 мая, 23 мая (вторники) и 31 мая (среда).

А1: 18:00 по Парижу
А2-В1: 19:00 по Парижу
В2-С1: 21:00 по Парижу

Длится час, проходит в скайпе, стоит 10€.

А1: говорим о каникулах и путешествиях, я показываю картинки, вы описываете и рассказываете, видели ли такое, хочется ли туда и тд.
А2-В1 и В2-С1: смотрим видео, я готовлю по нему презентацию, отвечаем на вопросы, далее плюсы и минусы, выражение своего мнения и если останется время, посмотрим и разберём смешные короткие видео по теме.

Тема следующего разговорного клуба для всех кроме А1: « Pourquoi les français n’aiment pas les voitures de luxe ». Видео нереально интересное, и можно будет обсудить смежные темы😊

Ждууу🥰Пишите в личку интересующие даты и уровень❤️

Ура, ура, этому каналу сегодня ЧЕТЫРЕ года!!!

Четыре года как я вещаю о своей жизни во Франции, о победах и провалах, о том, что нравится и бесит, о том, как тут всё равно классно жить, и как сильно я люблю эту страну!

Четыре года назад я узнала, что университет в Страсбурге принял меня, и я уже готовилась уезжать именно туда, но 23 мая 2019 меня зачисляет Сорбонна. Я вещала тут на двух с половиной человек, которые верно остались подписанными на меня и читают по сей день. Спасибо вам 🥰

Спасибо также и тем, кто меня читает не так давно. Из любопытства, из желания выучить что-то на французском, про Францию, или просто прийти на мои уроки, предварительно узнав, кто вообще такая эта Сати.

Я продолжаю нежно любить формат телеграмма. В отличие от инстаграма и других соцсетей, здесь больше настоящей меня, хотя бы потому, что в инстаграме нужно подобрать красивую картинку, а тут можно всё описать словами, люди сами себе представят всё.

Надеюсь, я пишу не нудно, и раз уж вы ещё со мной, скорее всего я пишу даже интересно! Всем bisous 😘

Делюсь с вами волосами!

Макияж немного сошёл с дождём, волосы тоже вьются непонятно как из-за дождя, но ЦВЕТ😍я обожаю, когда отливает в рыжий, поэтому всегда крашусь в какао, а не в свой цвет (у меня темнее).

Красила меня француженка, за 20€ сделала окрашивание, уход, стрижку, массаж и причёску (краску заказывала я)😌✨Через пару смывов цвет будет не таким ярким, как на фото, и будет вообще 💣

Friperie — это не про картоху фри. Это про старую одежду, а значит про секонд-хенд и комиссионки.

Вообще, я полагаю, что слово от глагола friper — становиться морщинистым, увядать.

А ещё есть слово fripouille — мерзавец, негодяй, но в милом значении, а не в смысле «говнюк»😁

Например, в фильме Les Visiteurs одного из героев звали Jacquouille La Fripouille. Всем советую этот фильм, очень смешной (там много частей, и лучше смотреть с уровня В2+)

Когда мои потенциальные клиенты спрашивают, когда уже я открою школу.

Прислала вчера бывшая ученица с вопросом: «а почему тут beaucoup DES..?! »

Ответ прост: потому что тут перевод «многие из», un grand nombre de.

Beaucoup des nôtres sont partis du pays. Многие из наших уехали из страны.

А вы знали такое употребление?☺️