3. Во Франции ужасно опасно.

Тут я не могу не согласиться с ней, особенно с последними событиями, где вандалы поджигают машины, выбивают стёкла и творят полную дичь. Но когда она добавляет: «в России так хорошо, там так безопасно!», я просто выпадаю в осадок. Вот это у человека розовые очки😅При этом напоминаю, что она там не живёт лет 15 точно уже, и говорит словами тех, кого она спросила там, а они порой боятся даже вслух говорить что-то.

Я специально гуглила самые опасные страны, в каких-то списках Франция опаснее, в каких-то Россия (по разным критериям), но по умышленным убийствам видела, что Россия опережает Францию, а это самый треш.

Понимаю, что моя одноклассница пережила ограбление во Франции будучи ребенком, поэтому опаснее Франции для неё нет. А я когда была школьницей, боялась выходить гулять, потому что тогда в Москве вовсю орудовали скинхеды. Мама не пускала меня гулять, всегда водила в школу и приводила домой за руку. Мне было страшно там не только, когда я была ребенком. Каждое 4 ноября, в день народного единства, я сидела дома, даже будучи взрослой. Полчища людей проходили «русский марш» под моими окнами, выкрикивая националистические лозунги.

Да, во Франции чувствуешь себя тоже опасно, я не могу это отрицать, но сравнивать её с якобы безопасной Россией? Серьёзно? С этой войной там точно не так всё безопасно, как кажется. Люди боятся, хоть и не говорят об этом. И есть чего бояться, последнее событие этому доказательство.

Я сейчас вообще боюсь туда соваться, хоть и жутко хочу увидеть семью, которую не видела с декабря 2021. Надеюсь, что ничего ужасного там не произойдет. А во Франции хочется, чтобы les casseurs (вандалы) были наказаны. И кстати, среди них очень много французов, если вам кажется, что таким занимаются только мигранты🤷🏻‍♀️Все адекватные люди тут осуждают эту жесть и страдают от их действий.

Пусть это будет последний расписанный пункт, но она ныла мне ещё про то, что во Франции куча лгбт-шников и пропаганда их ценностей (если ты против, тут тебя не переубедишь их понимать), всё неоправданно дорого (а где не дорого?). И ужасно неквалифицированные мастера в бьюти сфере — ну тут я не могу не согласиться, профессионалов в этом деле просто меньше, чем в РФ, потому что люди знают себе цену и не берут 30€ за ноготочки, над которыми пыхтят 2 часа. Плюс француженки пользуются уходовой косметикой, а не декоративной, поэтому им не нужны всякие косметические процедуры, как россиянкам, у которых сделаны губы, ресницы, и так далее по списку.

Желаю вам жить там, где больше по душе, и где минусы не будут вас так сильно триггерить, друзья! А мы тем временем уже приехали на море на свадьбу✨

Новость: Мен и Луара (департамент на западе Франции): мэр запретил комарам заходить в их муниципалитет.

Комментарий: ну какая муха его укусила?

Люблю выражения, которые без изменений перешли в русский😌

Про музыку на французских свадьбах и тусовках в целом.

Тут, конечно, как и всюду, можно сказать, что всё зависит от вкусов молодожёнов и тех, кто устраивает праздник. Но! Побывав на четырех свадьбах и куче других праздников, я пришла к выводу, что французы обожают слушать по большей части песни 80-ых годов. Если у нас это скорее песни 2000-ых с Меладзе и прочими, то тут это раньше, до 2000-ых.

Indochine, Garou, Johnny Hallyday, Louise Attaque, Céline Dion, Gilbert Montagné, Daniel Balavoine и другие.

У французов даже есть свой танец, который я всё ещё не умею танцевать, хоть он и супер лёгкий. Они пляшут под Last Night — Official Madison Song.

Всегда хотела составить список песен и заслушать их до дыр, чтобы подпевать их вместе с французами. В итоге, я знаю пока только припевы, но это уже круто! Осталось выучить их полностью плюс ещё танец, чтобы влиться на 100% во французскую тусовку😃💪

Делюсь с вами ссылкой на плей-лист в Spotify, которая действительна всего неделю. Тут собрала самые популярные песни, которые можно услышать на типичной французской тусовке.

А у вас есть любимые французские исполнители и песни?

Немного новостей с бизнес полей.

Пока делала испанский, решила прерваться на свой бизнес-проект (я не могу делать одно и то же дольше часа), зашла на сайт региона Нормандии, потому что в июне просила их помочь мне с моим проектом, а они выделили мне 2100€ 🤩🥳Осталось повозиться с бумажками и попросить о помощи одну из выбранных мной организаций. В целом, мой проект уже готов, мне нужна помощь с его проверкой, особенно в финансовой части. У меня с числами и подсчётами всё очень плохо😅

Запуск проекта намечается уже в сентябре, набор учеников, групп и запуск крутых курсов, а вот на юр лицо я перехожу уже в январе 2024 года. Страшно даже🤯Но это мечтаааа, которая уже потихоньку сбывается..!

Друзья, я наконец опубликовала свой первый подкаст «Акцент в языке, и лайфхак, как улучшить произношение» аж на трёх платформах:

Spotify

Apple Podcasts

YouTube Podcasts

Разбиралась в подкастной теории несколько дней. Как же это сложно делается, но как же круто всё-таки вникнуть во что-то новое! Буду ещё несколько дней изучать. Сегодня, например, целый день изучала авторские права музыкантов ради трёх секунд музыки в моих подкастах🫣

Буду благодарна за вашу поддержку 🫶

А следующий подкаст выйдет уже на следующей неделе! Пока будут выходить с регулярностью раз в неделю.

#sateaching_podcast

Только что спустилась за двумя посылками, и случился ✨френч момент✨

Я думала, это маленькие посылки, а оказалось что-то огромное… В итоге говорю доставщику:

-Oh, c’est énorme ! (Ох, оно огромное! имея в виду посылки)

И знаете, что он мне ответил? 🥁барабанная дробь…🥁

-On me dit ça tout le temps😌 (Мне постоянно это говорят)

Я уже научилась реагировать на пошлые шуточки французов, даже от незнакомцев. В моём выражении лица можно прочесть кринж, и я обычно просто улыбаюсь как этот смайлик — 🙂, и ничего не говорю.

А как вы реагируете на такие шутки? Это вообще приемлемо, или я старомодная?

Друзья, сегодня в свет вышел мой второй подкаст «Структура языка и сложные темы французского языка»:

Spotify

Apple Podcasts

YouTube Podcasts

Расскажите, какие у вас сложности в изучении французского? Или просто в вашем другом изучаемом языке?

Буду благодарна за вашу поддержку и если поделитесь подкастом с друзьями🫶

#sateaching_podcast

Ребят, если вдруг вы писали мне насчёт занятий французским🇫🇷, пожалуйста, заполните анкету «Любимого ученика»!

Эта анкета поможет мне свести всю информацию о потенциальных любимых учениках в одном месте, так как я уже не помню, кто мне писал тут, кто в инсте, и что именно вы хотели и просили🫣

С сентября я лично набираю всего две группы, они будут вечерними обязательно. Поэтому ближе к сентябрю я напишу тем, кто заполнил анкету. А ещё лично я буду проводить разговорные клубы и фонетические ателье (курс по фонетике). В моей школе уже есть другие невероятно талантливые преподаватели, которые также предлагают бесплатный пробный урок (20-30 минут), поэтому опять же, буду писать тем, кто заполнил анкету и предлагать самые разные альтернативы обучения у нас🫶

Сейчас я на стадии записывания курсов, подкастов, доработки сайта, и… постоянно провожу собеседования с преподавателями, чтобы собрать лучших в своей школе🤩Так что если вы знаете кого-то, кто мог бы заинтересоваться этим предложением, я оставлю наши условия внизу. Мне сейчас нужен всего один ещё преподаватель:

Как меня видят ученики, когда я объясняю им грамматику.

Однажды моя ученица сказала: «можно мне без этих рода, спряжения, причастия, сказуемые, я не лингвист, и не хочу в это всё вникать, мне нужен всего лишь разговорный французский».

Долго мы с ней не протянули, потому что даже простые вещи, как существительное и местоимение, ей не хотелось понимать. Интересно, кому-то из моих коллег удалось дать разговорный язык без объяснения каких-то лингвистических моментов и называния вещей своими именами? Это вообще реально? Я не говорю про объяснения жутко сложных вещей, например, я могу обойтись без объяснения, что такое «прямое дополнение» и «косвенное дополнение», если вижу, что человеку сложно в лингвистику. Говорю просто «глагол с предлогом» и «глагол без предлога».

Ну а так, как объяснять грамматику иначе и давать язык? Только если человек тупо зубрит диалоги и предложения целиком… А как избегать того, чтоб называть глагол глаголом, я не знаю😀Поделитесь своим опытом, очень интересно😅

Дорогие ученики, обращаюсь к вам!

Если вы когда-то писали мне по поводу занятий со мной или в моей школе, то я бы хотела попросить вас заполнить анкету любимого ученика🥰

За эти несколько месяцев мне написало достаточное количество человек с просьбой что-то сделать с их французским, но я сейчас полностью в своём проекте онлайн-школы, а именно на данном этапе создаю курсы и загружаю крутые задания на платформу, которую выбирала и тестировала целый месяц наряду с другими платформами🫣

Если вы помните, я собиралась вложиться в свою собственную платформу, но это оказалось очень дорогим и не очень классным вложением. Пока таких денег у меня нет, а рисковать и брать кредит, просто чтобы выпендриваться своей платформой, которая не факт, что будет работать как часы (из-за того, что я хочу туда впихнуть невпихуемое), я не буду. Но эта идея меня не покидает, а значит, как только у меня будет значительная выручка с бизнеса, я вложу её в крутую собственную платформу. А пока я нашла не менее классный вариант, чему очень рада!

Так вот, вернёмся к нашим баранам: я планирую сама тоже взять две группы + буду вести разговорный клуб😍Подробнее о том, что будет в школе с сентября я выложу сегодня вечером в своем инстаграме, а пока жду ваши анкеты, чтобы первым предложить место в группе, занятия с преподавателями или же фонетический курс с моим ведением. Да, я обожаю преподавание, и надеюсь просто в будущем все административные моменты спихнуть на кого-то, а сама хочу преподавать и создавать классные материалы🥹Люблю нести пользу людям, видеть, как они развиваются, и как через несколько лет благодарят меня за то, что я была не просто преподавателем, а наставником и другом❤️🙏

Жду🫶

Приехала в Париж на пару дней, у меня тут кое-какие делишки рабочие!

И entre-temps (между делом) я проживаю те дни, которые у меня тут отнял ковид.

Да, я всё ещё злюсь на Вселенную за то, что ковид случился в период, когда я решила наслаждаться жизнью и не откладывать её на потом.

На март-апрель 2020 у меня было запланировано 4 путешествия, из них 3 — по Франции. В конце февраля 2020 я хотя бы успела съездить в Амстердам с подругами из Москвы… И вот май и лето 2020 у меня были выделены на наслаждение Парижем. Только не тем Парижем, который мы имели, а тем, который я знала до пандемии…

Я жила в очень козырном месте в Париже — в 14-ом районе, в одном из общежитий Cité Universitaire. Лучше места не придумать: рядом метро, электричка, куча магазинов, парк Монсури, наш Сите. Тихий, неопасный район. Я не особо осознавала, как мне повезло оказаться в числе тех, кому дали там общагу. В Сорбонну я ездила чаще всего аж в 17-ый район, а не в пятый. Когда занятия были в пятом, я ходила в универ пешком (3 километра всего).

Но в декабре 2019 случились сильные забастовки, которые продлились аж два месяца, и я ходила до универа пешком или на трёх автобусах за три часа до занятий🫣Именно после этого я и решила не откладывать наслаждение жизнью на потом и запланировала кучу путешествий и лето в Париже.

…Но у меня отняли месяцы жизни в Париже, когда я была тут взаперти. Я хотела гулять с друзьями, знакомиться с людьми, сидеть на террасе, наслаждаясь un verre и солнышком…

Я уже сомневалась в том, хочу ли я уезжать из Парижа. Мне нужен был ещё год тут, одного было так мало! Но с самого моего переезда во Францию, ещё не пожив в Париже, я хотела отсюда свинтить. Историю о том, как я боялась жить тут и хотела приехать в маленький город я рассказала тут.

Честно, с этим городом у меня love-hate relationship. Больше, конечно, love, иначе я бы сюда не приезжала так часто. Кстати, многие мои друзья, которые живут тут, мне говорят именно о таких смешанных чувствах от Парижа. Когда я приезжаю сюда, я убеждаюсь в том, что не смогла бы тут жить, но я бы хотела приезжать сюда гораздо чаще…

А какие у вас чувства от Парижа? Нравится город или нет? Чем?

Я приехала в Париж и остановилась у своей подруги, которая тоже преподаватель французского. Вчера она сидела на уроке по бартеру! Она даёт девушке французский, а та ей английский. Никаких сложных программ, подготовки к урокам, просто встреча и обсуждение какой-то темы. Ну можно заморочиться и что-то подготовить, это несложно, ведь мы преподы, у нас уже есть материалы, просто достаточно освежить в памяти.

Так вот! Идея мне очень понравилась! Полчаса одного языка, полчаса другого было бы вообще прекрасно. И так как я учу испанский, я бы хотела предложить кому-то бартер: я вам французский/ английский, вы мне испанский. Заранее мы просто будем готовить тему и задавать друг другу вопросы, на которые нужно будет болтать. Исправлять ошибки друг друга, чтобы прогрессировать. И всё! Не то, чтоб у меня времени завались и нечего делать, но это было бы прекрасным дополнением к моим шикарным урокам по испанскому с моим репетитором.

Если у вас есть такие знакомые, которым понравилась бы идея, я бы хотела с ними такой бартер!🫶

Друзья, я выложила третий эпизод подкаста! Тема: «Почему мы боимся учить иностранные языки, и что делать с этими страхами».

YouTube Podcasts

Spotify

Apple Podcasts

А вообще, у меня к вам вопрос: какие темы вам бы интересны? Что мне рассказать подробнее? О переезде, проблемах, как выбирать квартиру во Франции? О языке, как учить французский? Или просто о жизни? Может есть темы, которые бы вас сильнее других интересовали?🫶

Буду очень признательна за любую обратную связь!😇

#sateaching_podcast

Я решила взять несколько уроков по английскому, и сегодня у меня был второй🇺🇸

Занимаюсь я с разными нейтивами, потому что мой английский тоже как у них, только когда нет долгой разговорной практики, какие-то крутые выражения из головы вылетают, хоть я их и вижу в фильмах и сериалах, которые продолжаю смотреть на английском…

Например, я узнала выражение «butter sb up» — умаслить, подлизаться к, подмазаться к. В целом, можно было бы и догадаться, но я сама такое бы не использовала в своей речи.

Иногда пишу переводы на французском рядом — «passer de la pommade à ». Есть другое выражение, которое использует моя французская семья — «fayoter ». Тут чаще все-таки используется слово «fayot » /файо/— подлиза.

Mais quel fayot ! — ну и жополиз!

Ну ладно, жополиз будет «lèche-cul », а « fayot » просто подлиза.