Почему в Риме такси стоит как мои билеты Париж-Рим туда-обратно?😅

Ребята, ваша коллективная молитва помогла мне нигде не опоздать! Теперь расскажите, какие у вас в Риме любимые места (еда, музеи, развлекательные места)

Из еды я вот выделю следующие:

🟣Two sizes — лучшие тирамису города на вынос
🟣Cybo — шикарный капрезе
🟣Frigidarium — самый вкусный джелато
🟣Lo Zozzone — просто вкусная еда и место, где едят сами римляне
🟣Cantina e Cucina — умопомрачительная пицца

Жду ваших советов, и хотели бы вы такой список с Парижем и Руаном? Правда, он будет куда длиннее и с бОльшими пояснениями🤪

Сейчас будет чистосердечное признание…

Мне сегодня немного грустно возвращаться во Францию 😞

Раньше мне было ужасно тоскливо возвращаться в Москву, серую, с её бешеным ритмом жизни. Сегодня же мне грустно по пути в аэропорт✈️

Я всё ещё переживаю последствия ноябрьского потрясения, и Франция напоминает мне об этом. Но жизнь не может состоять только из белой полосы, верно? Плюс на севере Франции серо и сыро… ☁️Назовём эту полосу в моей жизни серой! Мне нужно солнце для продуктивности. В Риме один день лил дождь, и я ходила грустной картошкой.

Однако, Рим дал мне то, чего я жду несколько месяцев — сил. Я будто оставляю тут душевный груз. Успела побыть и невероятно счастливой, когда кривлялась с сестрой на видео, и прорыдать весь путь до дома, рассказывая сестре всё, что накопилось на душе… Это кстати было как раз в дождливый день. Совпадение?😜

Так вот, я мотивирована продолжать работать над своим проектом, про который я должна вам рассказать ещё с декабря, но пока эта мотивация была на паузе. Мне предстоит снова поверить в себя, в свои силы, много-много работать и воплотить идеи в жизнь. Я хочу аккредитованную школу французского языка, и я сделаю всё, чтобы эта цель была выполнена 🚀🎓

А ещё я возвращаюсь в свои блоги! Надеюсь, буду всё успевать🥹 С вашей поддержкой мотивация только растёт, друзья❤️

Я ходила к двум французским психологам…

…и вчера наконец решила, какую я бы хотела оставить.

С психологами у меня всегда были осторожные отношения, потому что все знакомые психологи были не совсем адекватными, мягко говоря.

Как вы поняли, этот стереотип со временем исчез. Все люди неадекватные, не только психологи (шучу 😃)

В 2021 году студентам во Франции предлагали бесплатные сеансы с психологами, я ими пользовалась, но не скажу, что специалисты были супер, и что я прям избавилась от своих проблем…

Сейчас же я с ноября ходила к двум психологам (раз в две недели, получается каждую неделю ходила). Не могла определиться, к кому ходить 😅 Сразу обе понравились!

И вот наконец я смогла определиться, и мы отныне будем встречаться раз в три недели/ месяц, потому что моя проблема требует много времени на переваривание, и за две недели особых сдвигов не наблюдается. Просто поначалу мне нужна была огромная поддержка, может ещё поэтому я не могла выбрать между психологами.

💸Что вообще по тарифам? Обычный ценник 50/60€ в час. Та, которую я оставила, проводит сеансы в полтора часа и за 70€. Страховка никогда не покрывает психологов, зато может покрывать доп. страховка (mutuelle). Моя mutuelle покрыла 4 сеанса. Но честно говоря, вложение в своё здоровье и развитие — это лучшее вложение.

И если уж мы говорим про врачей, в середине декабря я записалась к стоматологу. А теперь давайте отгадаем, когда у меня приём?🤔

Ехала сейчас в автобусе, а в нём девушка и парень непринужденно общались на разных языках и понимали друг друга🤔

Девушка говорила на итальянском, парень отвечал на французском, и они спокойно друг другу отвечали, ничего не переспрашивая… Со стороны странное зрелище, я это слышала как:

-tatatita tatataaaa
-ah je vois ce que tu veux dire…

🙄

Вспомнилось, как я общалась со словаками, когда в школе учила словацкий. У меня был примерный уровень В1, у знакомых словаков тоже такой же русский, но мы общались на двух языках, чтобы развивать восприятие на слух, потому что на письме всё куда понятнее!

Сейчас я вспоминаю эти разговоры с улыбкой, потому что наверняка же со стороны это тоже выглядело странно🤭 Правда мы иногда переспрашивали друг у друга слова, а тут у людей целая беседа без пауз!

А у вас так было, чтобы вы говорили на одном языке, а вам отвечали на другом, и всё ок?😁

La foi, le foie, la fois…🤪

Канадский французский, кстати😉

А у вас с какими словами проблемы?🤭

Обращайте внимание на школьные каникулы, даже если у вас нет детей!

☹️Зачем вам оно? Всё просто: люди отдыхают. А значит, меньше транспорта и меняется его расписание, да и в целом разные развлекательные места открыты по другому расписанию.

Например, мой бассейн открыт в дневное время во время школьных каникул и закрыт в вечернее время. Мне это на руку, ведь у меня уроки по вечерам как раз.

Да и вообще… не совсем советую путешествовать в некоторые места во время школьных каникул: в Альпах наверняка будет невесело с наплывом семей😜 Если у вас нет детей, выбирайте отдых когда нет каникул!

А про август я вообще молчу…👎 а уж тем более в этом году с олимпийскими играми.

J’expire (я выдыхаю) 😁

Picoler… 🍷

…выпивать (много)

Многие из вас выбрали «издеваться», я думала, этот вариант мало кто выберет😅

Почему такое слово вообще? Ведь в итальянском, например, piccolo — маленький? (Кстати, поэтому два других варианта у меня связаны с чем-то маленьким!)

А всё потому, что слово действительно было заимствовано из итальянского языка! Его завезли владельцы таверн в конце 19 века. Оно означало «маленькое сладкое вино», ну и иногда просто в целом вино так называли. И глагол picoler тогда означал «выпивать вино» 🍷

Со временем слово стало более обобщенным, и сейчас означает «выпивать».

☑️Пример: J’en ai marre de lui, il vient chez moi juste pour picoler gratos ! (Он меня достал, приходит ко мне в гости, только чтоб бесплатно побухать!)

Есть и другая версия происхождения слова, но об этом расскажу на вебинаре, который планирую в конце марта😉

Ещё немного про picoler 🍷

Copier coller — копировать вставить, копипаст (cntl C, cntl V).
Faire du copier-coller — делать копипаст, копипастить.

Игра слов с picoler ☺️

Некоторые мои ученики до сих пор делятся со мной этим старым анекдотом, поэтому я поделюсь с вами, может вы ещё не знаете его:

Она тряслась в Урюпинском трамвае, давило одиночество, тоска, (не старая, домашняя, не злая), вдруг сверху по-французски: "Dode pa?"
"Мужик, француз!"- подумалось бедняжке, Париж, Шабли, Монмартр и фрикасе, багет, рокфор, в бистро вкусняшки, не веря счастью - "Кес кё се?"
И баритон почти французский, мечты и дум прервав полёт, задал вопрос на чистом русском- "Трамвай, бл@&, до депА идёт?"

😅

Давайте тут в комментариях вы напишете, что вас бесит во французах. Подкрепите ещё историями, а то просто «бесит» не считается! Хочу почитать ваши истории 👀

А я вам расскажу потом, что меня бесит больше всего 😠

Позвонила сейчас в мэрию, специально в 9:20, потому что знаю, что французы в 9 только кофеёчек попивают на рабочей кухне и сплетничают.

Меня попросили повисеть на трубке, так как человек, который занимается приглашениями для моих родителей, ещё не пришёл на работу. Я повисела 20 минут, а он так и не пришёл😅 Время 9:40, меня просят перезвонить в 10.

Это всё, что вам нужно знать о Франции 👀

Дорогие друзья,

Я благодарю вас за то, что остаётесь на этом канале, и просто хочу сказать вам, что в моей жизни уже около полугода чёрная полоса, из которой я пока не могу никак вылезти, и сейчас мне помогают уже профессионалы. Факторы от меня независящие, поэтому давайте без советов «не грусти, всё будет ок».

Рассказывать что-либо я не готова, может расскажу когда-нибудь, просто прошу понимания, и я буду стараться вести этот блог в комфортном для меня режиме, так как телега остаётся моим любимым форматом.

Также я успела подготовить подкаст, который выйдет 3 апреля, и планирую всё же вебинар по самым разным лингвистическим темам во французском, но пока точную дату подсказать не могу. Хочется в середине апреля, но думаю будет ближе к концу уже!

Многие в директ спрашивают про проект: я поставила его на паузу. У меня нет сил заниматься им, хоть он и приносил мне радость. Но если вы помните, я раньше сидела до полуночи и работала над ним. Эта работа никуда не пропадёт, проект ещё подождёт, к сожалению, так как моё здоровье мне всегда было важнее, чем успех в работе.

Я также набираю новые группы (максимум 4 человека в группе):

❤️ С нуля
❤️ А2 (начиная подробный разбор Passé Composé)
❤️ По фильмам (уровень В1+)

2 раза в неделю, в удобное для всех время. Материалы все готовлю я сама из аутентичных источников (или из своей головы, там много воображения). Занятия проходят на классной платформе с домашними заданиями (не нагружаю ими, их приятно делать!) Готовлю всегда карточки в Quizlet, и мы делаем упор на разговор на уроках!

❤️У меня так же есть разговорные клубы, которые проходят всегда по средам/четвергам в 18:00 по Парижу.

Пишите, пожалуйста, в личку @sateatime

На индивидуальные уроки тоже можно записаться, но места ограничены.

Написала своим одногруппникам французам, что преподаю английский.

Некоторые из них знают, в каком я сейчас состоянии. Кстати, моё состояние абсолютно не влияет на качество занятий! Наоборот! Я от уроков так заряжаюсь, что могу это делать целый день (ну ладно, уроков по 5-6 в день могу, больше нет😅)

Получила, в общем, в личку такое милое сообщение от одной из одногруппниц (кстати, не ожидала от неё)

Перевод:

Ты настоящее солнышко, не сомневайся, что после бури ты будешь сиять ещё ярче ✨ Надеюсь, рядом с тобой есть люди, готовые поддержать тебя, и если надо, можешь и ко мне обратиться

Другие мне писали ещё в ноябре-декабре, поддерживали вживую тоже, даже обнимались! А французы — не совсем тактильные товарищи, если что.

Вот такие люди меня окружают 😍 Что вы, мои прекрасные подписчики, что моё окружение! Спасибо 🙏