Обращайте внимание на школьные каникулы, даже если у вас нет детей!

☹️Зачем вам оно? Всё просто: люди отдыхают. А значит, меньше транспорта и меняется его расписание, да и в целом разные развлекательные места открыты по другому расписанию.

Например, мой бассейн открыт в дневное время во время школьных каникул и закрыт в вечернее время. Мне это на руку, ведь у меня уроки по вечерам как раз.

Да и вообще… не совсем советую путешествовать в некоторые места во время школьных каникул: в Альпах наверняка будет невесело с наплывом семей😜 Если у вас нет детей, выбирайте отдых когда нет каникул!

А про август я вообще молчу…👎 а уж тем более в этом году с олимпийскими играми.

J’expire (я выдыхаю) 😁

Picoler… 🍷

…выпивать (много)

Многие из вас выбрали «издеваться», я думала, этот вариант мало кто выберет😅

Почему такое слово вообще? Ведь в итальянском, например, piccolo — маленький? (Кстати, поэтому два других варианта у меня связаны с чем-то маленьким!)

А всё потому, что слово действительно было заимствовано из итальянского языка! Его завезли владельцы таверн в конце 19 века. Оно означало «маленькое сладкое вино», ну и иногда просто в целом вино так называли. И глагол picoler тогда означал «выпивать вино» 🍷

Со временем слово стало более обобщенным, и сейчас означает «выпивать».

☑️Пример: J’en ai marre de lui, il vient chez moi juste pour picoler gratos ! (Он меня достал, приходит ко мне в гости, только чтоб бесплатно побухать!)

Есть и другая версия происхождения слова, но об этом расскажу на вебинаре, который планирую в конце марта😉

Ещё немного про picoler 🍷

Copier coller — копировать вставить, копипаст (cntl C, cntl V).
Faire du copier-coller — делать копипаст, копипастить.

Игра слов с picoler ☺️

Некоторые мои ученики до сих пор делятся со мной этим старым анекдотом, поэтому я поделюсь с вами, может вы ещё не знаете его:

Она тряслась в Урюпинском трамвае, давило одиночество, тоска, (не старая, домашняя, не злая), вдруг сверху по-французски: "Dode pa?"
"Мужик, француз!"- подумалось бедняжке, Париж, Шабли, Монмартр и фрикасе, багет, рокфор, в бистро вкусняшки, не веря счастью - "Кес кё се?"
И баритон почти французский, мечты и дум прервав полёт, задал вопрос на чистом русском- "Трамвай, бл@&, до депА идёт?"

😅

Давайте тут в комментариях вы напишете, что вас бесит во французах. Подкрепите ещё историями, а то просто «бесит» не считается! Хочу почитать ваши истории 👀

А я вам расскажу потом, что меня бесит больше всего 😠

Позвонила сейчас в мэрию, специально в 9:20, потому что знаю, что французы в 9 только кофеёчек попивают на рабочей кухне и сплетничают.

Меня попросили повисеть на трубке, так как человек, который занимается приглашениями для моих родителей, ещё не пришёл на работу. Я повисела 20 минут, а он так и не пришёл😅 Время 9:40, меня просят перезвонить в 10.

Это всё, что вам нужно знать о Франции 👀

Дорогие друзья,

Я благодарю вас за то, что остаётесь на этом канале, и просто хочу сказать вам, что в моей жизни уже около полугода чёрная полоса, из которой я пока не могу никак вылезти, и сейчас мне помогают уже профессионалы. Факторы от меня независящие, поэтому давайте без советов «не грусти, всё будет ок».

Рассказывать что-либо я не готова, может расскажу когда-нибудь, просто прошу понимания, и я буду стараться вести этот блог в комфортном для меня режиме, так как телега остаётся моим любимым форматом.

Также я успела подготовить подкаст, который выйдет 3 апреля, и планирую всё же вебинар по самым разным лингвистическим темам во французском, но пока точную дату подсказать не могу. Хочется в середине апреля, но думаю будет ближе к концу уже!

Многие в директ спрашивают про проект: я поставила его на паузу. У меня нет сил заниматься им, хоть он и приносил мне радость. Но если вы помните, я раньше сидела до полуночи и работала над ним. Эта работа никуда не пропадёт, проект ещё подождёт, к сожалению, так как моё здоровье мне всегда было важнее, чем успех в работе.

Я также набираю новые группы (максимум 4 человека в группе):

❤️ С нуля
❤️ А2 (начиная подробный разбор Passé Composé)
❤️ По фильмам (уровень В1+)

2 раза в неделю, в удобное для всех время. Материалы все готовлю я сама из аутентичных источников (или из своей головы, там много воображения). Занятия проходят на классной платформе с домашними заданиями (не нагружаю ими, их приятно делать!) Готовлю всегда карточки в Quizlet, и мы делаем упор на разговор на уроках!

❤️У меня так же есть разговорные клубы, которые проходят всегда по средам/четвергам в 18:00 по Парижу.

Пишите, пожалуйста, в личку @sateatime

На индивидуальные уроки тоже можно записаться, но места ограничены.

Написала своим одногруппникам французам, что преподаю английский.

Некоторые из них знают, в каком я сейчас состоянии. Кстати, моё состояние абсолютно не влияет на качество занятий! Наоборот! Я от уроков так заряжаюсь, что могу это делать целый день (ну ладно, уроков по 5-6 в день могу, больше нет😅)

Получила, в общем, в личку такое милое сообщение от одной из одногруппниц (кстати, не ожидала от неё)

Перевод:

Ты настоящее солнышко, не сомневайся, что после бури ты будешь сиять ещё ярче ✨ Надеюсь, рядом с тобой есть люди, готовые поддержать тебя, и если надо, можешь и ко мне обратиться

Другие мне писали ещё в ноябре-декабре, поддерживали вживую тоже, даже обнимались! А французы — не совсем тактильные товарищи, если что.

Вот такие люди меня окружают 😍 Что вы, мои прекрасные подписчики, что моё окружение! Спасибо 🙏

Сегодня вышел мой…

✨11-ый подкаст✨

Я так уже хотела снова начать выпускать подкасты, потому что мне писали люди, что очень скучают по ним🥹 И вот я наконец собираюсь с силами и восстанавливаю свою активность, насколько могу!

В этом эпизоде я рассказываю о своем пути в преподавании, о своих смешных учениках (не обо всех, иначе бы подкаст получился на часа два точно, а только о самых первых) и, наконец, об идеальном преподавателе.

Буду безумно благодарна вашей поддержке❤️❤️ П.с. В подкасте есть лайфхак для аудирования 😉

Предыдущие подкасты можно послушать по хештегу #sateaching_podcast

🎙Послушать подкаст↘️

YouTube

Spotify

Apple Podcasts

Спасибо за прослушивание и пишите, на какие темы вам бы хотелось послушать подкасты🎧 😍

Друзья, мои родители вчера подались на визу шенген🤞

По-хорошему они должны приехать в начале мая, то есть времени осталось совсем немного… Prière collective (коллективно помолимся) за то, чтоб им дали их первый шенген 🙏

Я вот уже думаю, какие подарочки им приобрести. У папы вообще будет тут день рождения! Маме уже придумала: хочу купить подвеску со словом «мама», но французское maman меня смущает 😃

Если у вас есть какие-то идеи, я с удовольствием послушаю! Я вот с сестрой 19-ого лечу в Барселону на выходные, думаю там посмотреть подвески, ведь по-испански будет просто mamá, но ударение обычно на подвесках не ставят🤪

Татап я точно покупать тут не буду, только если там будет написано не курсивом MAMAN (вот так), а такого я ещё не видела, везде эти татапы🤣

В общем, помогайте придумать! Что дарили вы родным? Что им нравится? Хочется что-то небольшое и ценное, чтобы они носили и думали обо мне😍

Сходила к стоматологу, который должен был быть 28 марта, но они звонили мне и хотели сместить дату аж на конец апреля, а я им сказала, что меня это не устраивает ☹️

В итоге, записали на 3 апреля рано утром! Всегда есть опции, когда начинаешь на них наезжать 😅

Мой стоматолог — испанец. У него жутко сильный акцент, и помимо акцента он не очень хорошо говорит по-французски… Плюс он всегда в маске, поэтому по губам почитать не получается😄В общем, понимаю я его процентов на 10. Думала, может просить его говорить по-испански, но наверно это невежливо, ведь я бы понимала больше, я думаю.

Благо, у него есть ассистентка француженка, которая иногда повторяет то, что он говорит (видимо, кто-то из французов уже жаловался на его акцент). Да и вообще, французам не комильфо когда у тебя даже небольшой акцент. Некоторые прям смущаются и говорят сразу же, что не понимают тебя. Мне так обидно иногда за своих друзей и учеников, у которых небольшой акцент, а им на это сразу указывают…

Кстати, зато за маской моего стоматолога я смогла разобрать наезд на меня! Ходить к стоматологу надо строго раз в полгода. Я последний раз была в апреле того года, и как раз через около полугода, в декабре, я решила записаться к нему… на конец марта😅 За год появляются проблемы, особенно с возрастом, поэтому ребят, ходите чаще к стоматологам (хорошим), да и к врачам в целом!

А у вас какой опыт со стоматологией во Франции? Или в Европе? А акценту вашему делали замечание или говорили, что не понимают вас?

Проезжаю всегда мимо мэрии моего городка, и оттуда зачастую выходят недовольные люди (как и из префектуры😀), а сегодня вышел мужчинка пританцёвывая с каким-то документом в руках!

Поднял настроение на целый день☀️