sateaching🇫🇷 | Sati FLE
2.11K subscribers
2.27K photos
209 videos
45 files
186 links
Франция, французский и жизнь Сати

Пишу о преподавании во французском вузе, изучении языков и просто о жизни во Франции🇫🇷
👩🏻‍🎓Сорбонна, Монпелье III, МГЛУ

запись на урок или реклама: @sateatime
Download Telegram
Я уже давно испробовала классное приложение TooGoodToGo, и вам советую! 🤤

Это приложение, в котором собраны все супермаркеты, рестораны и булочные поблизости, и они делают выгодные акции на почти просроченный товар. Обычно это происходит вечером, но в Париже можно найти даже утром.

В Руане я затестила много разных мест, среди которых были пиццерия (в которой мне постоянно давали пиццу с тунцом… который я ненавижу), суши (мне давали суши, которые я терпеть не могу), магазины (в которых давали товары, которыми я могла не пользоваться), иииии… ✨булочные✨

Больше всего мне зашли именно они! Со сладким у меня сложные отношения, поэтому pâtisserie я не тестила ещё с этим приложением, зато хлебобулочные изделия просто божественны! Каждый раз дают хрустящие свежие багеты, которые испекли часами ранее, прекраснейшие круассаны и другие вкусности, которые можно съесть утром или даже в следующие дни! Багеты французы замораживают🙈Я тоже так начала делать.

За время переезда в ПодПарижье я ещё не тестила тут приложение, зато вчера вот попробовала! Пришла домой, сразу сделала хумус, чтобы скушать с хлебом, а на видео показываю весь улов за почти 4€. Сейчас вот буду завтракать круассаном 🥐 А булочник был просто милашка, поболтал со мной о жизни, хотя уже конец рабочего дня был 😌

А вы уже тестили это приложение?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤩14❤106🔥2👍1
Найдём ошибку 😇

Или как многие частники закрылись на весь август🙊
❤12😁5🌚4❤‍🔥1
Вчера в Lidl меня поймала бабушка и начала жаловаться на цены…

Я была в наушниках, поэтому начало её жалоб не слышала, а когда заметила, что кто-то ко мне обращается, вынула один наушник и спросила:

-Pardon ?
-Vous n’avez rien entendu ?
-Non
-Bon, je reprends…


Перевод:
-Извините?
-Вы ничего не услышали?
-Нет
-Тогда снова расскажу…


И заново начинает свой рассказ. В четверг дыня стоила 1.29€, прихожу в пятницу — 1.39€, думаю: «ну ладно, ничего, 10 сантимов…». Потом в субботу резко 1.89€, представляете? А как это вообще так можно? А дыня вообще вкусная, сочная. Снова взяла, не смогла устоять. А теперь я пришла вот, 1.99€! Сколько будет завтра? Не буду брать в этот раз, пойду клубнички лучше возьму. Ну как такое возможно, разгар сезона же?

Я:
-Может подешевеет ещё?

Бабуля:
- 😐 *ладно, она тупая, не тому человеку жалуюсь* Bonne fin de journée, Mademoiselle ! (Хорошего завершения дня, Мадмуазель)

Так кстати тоже бывает. Я грешу чипсами, и одни из тех, которые беру, теперь стоят 1.80€, хотя неделю назад стоили 2.60€. Не знаю, чем обусловлен такой разброс, но видимо хотят, чтобы мы меньше ели фруктов и больше чипсов😂По крайней мере, на этой неделе.

А вы где закупаетесь? В Lidl очень даже хорошие цены на продукты. Раньше я закупалась в Leclerc, когда жила в Руане.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁28❤11👍5
Наглость некоторых бездомных не знает границ😅

Иду от ученика, меня ловит бездомный и просит мелочь.

Я:
-Désolée, j’ai pas de monnaie sur moi.
-Tu peux retirer ?
-C’est-à-dire ??
-Bah aller retirer de l’argent… 10 ou 20 euros me suffiront largement

😀

Перевод:
-Извините, у меня нет монет с собой.
-А ты снять не можешь?
-В смысле??
-Ну сходить снять бабки… 10 или 20 евро мне будет более, чем достаточно


Во-первых, он меня выбесил этим «тыканием». Во-вторых, 10 или 20! Я хожу к ученику пешком, чтоб лишний раз не тратить на транспорт, а у меня просят 10-20 евро😅всего лишь🙂 И я даже не похожа на туриста при деньгах или на дочь депутата.

Кстати, раньше я им вообще не отвечала, как в Москве, но иногда они оказываются не злыми. Недавно например бездомный на моё «извини, сама тружусь, чтобы заработать» сказал, чтоб держалась и пожелал удачи.
🙈36🤣19🤯14👍4❤3😢3
Каникулы! Canicule !🥵

Ладно, шучу, это не каникулы, а то сейчас запомните…

Canicule — это когда более трёх дней стоит невыносимая жара. Сейчас даже однодневную жару называют canicule. А какую жару подразумевают под этим?

Во всех регионах по-разному. В Париже canicule — это выше 31 градуса днём и 21 ночью. На юге повыше.

Помню, в мой первый год во Франции летом в Париже полторы недели было 40 градусов 🤯 А потом я переехала на юг в августе (не помогло спастись). И я думала, что это что-то исключительное. Но с каждым годом таких недель становилось всё больше и больше… За пять лет было лишь одно лето, когда трава не выгорела (вроде 2022 год).

Выживаем, друзья☀️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🍓17🔥11🐳7❤5😱2
35 способов сказать кому-то, что он придурок, не используя слово придурок

Недавно в комментариях увидела оскорбления автора видео, потому что запостил что-то очень тупое (уже не вспомню что).

Ты не самая хрустящая чипсинка из пакета с чипсами (тут ошибка: craquante du paquet)

Ты не самый острый нож из ящичка (тут человек поменял местами слова для более смешного эффекта, написал: ты не самый острый ящичек из ножа)

Моё любимое — tu es pas le pingouin qui glisse le plus loin (ты не пингвин, который скользит дальше всех) 🐧

Про ещё один способ я писала год назад тут.

А какое выражение вам понравилось? Узнали что-то новое?☺️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍19🤣11❤5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Любимая игра слов 😀

-Пап, а что тебе в школе больше всего нравилось?
-Зырить на грудь
-ЭЭЭ, ему всего 5 лет!
-Математика и ИЗО!
-Ой, сорян!
-А я понял☺️

Mater des seins, maths et dessin 😂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣30👍9😁7🤪3
sateaching🇫🇷 | Sati FLE
Rabat-joie
Rabat-joie — уменьшатель радости (зануда)

Это человек, который в весёлой компании не сможет понять шутки. Таких в современном французском ещё называют premier degré — это когда человек понимает всё в буквальном смысле. Соответственно, есть ещё и second degré — человек, у которого с юмором и сарказмом всё в порядке. Avoir du premier degré / du second degré.

А rabat-joie, как вы догадались, происходит от глагола rabattre (принижать, складывать) и слова joie (радость). Словари дают просто определение personne triste ou ennemie de la joie des autres.

Употребляется очень часто, не арго, обычное слово.
❤24👍12✍7🙏1
Анси за три дня ⛰️🌊

Ваша покорная слуга решила съездить в Альпы, в которых ещё не была! Я год мечтала о месте, где есть горы и вода…

Я, конечно, увидела только Анси, но за три дня успела досконально изучить город и проехать через соседние маленькие города в альпийских горах🏔️

Как же это красиво 💔

У меня было ощущение, что я попала в РАЙ! Без преувеличения! Погода была самой разной, отчего Анси был ещё чудесней.

В первый солнечный день просто гуляла по городу, а вечером поехала смотреть на озеро с горы на Talloires (это в часе езды на автобусе от Анси, противоположный берег озера). Очень советую! К вечеру набежали тучки, и стало невероятно уютно в альпийском раю.

Во второй день я решилась на очень странную авантюру — подняться пешком на высоту 850 метров, чтобы посмотреть на озеро сверху (а типа за день до этого ты не смотрела, Сати?😅) В Гугл отзывах было написано, что поход очень лёгкий: 2,5 часа туда, полтора обратно (Chemin de randonnée au Mont Veyrier). Я не взяла свою походную обувь и решила пойти туда в обычных кроссовках, а люди, с которыми я поднималась, сочли меня за самоубийцу🙂

В итоге, 11 километров, 5 часов похода по самым страшным скользким камням, 850 метров (почти три Эйфелевы башни), и я даже после этого пошла искупаться в озере! Чтобы решиться на такой поход, рекомендую подходящую обувь и спортивные ноги, а то отвалятся на полпути🫣

Третий день был про очень ранний подъём, чтобы насладиться пустым воскресным Анси. Идеально🥹Дальше я просто гуляла по рынку в центре города, купила альпийский мёд и ещё кое-что, что покажу вам позже.

Красивых фоток так много, что я объединила их по 4. Очень рекомендую к посещению!!! 1-4 фотки: первый день. 5-ая фотка: второй день. И 6-ая фотка: третий день.
❤‍🔥448👍7❤6👏1
Я вам ещё не рассказала очень важную новость тут в телеге!

С сентября я буду…

…преподавать во французском университете 🙈🎓

❤️Что? Английский язык (менеджмент, международные отношения, бизнес)
❤️Кому? Бакалаврам и магистрам, французским студентам, у которых английский уже на очень хорошем уровне
❤️Где? В Challenge Business School (у них университеты по всей Франции, я буду работать в 14-ом округе Парижа)

Я поставила себе цель с переездом в Париж — обязательно устроиться во французский университет. Я уже много где и кем поработала, и самым классным опытом было преподавание в МГЛУ и ВАВТ в Москве. И не только для меня это было прекрасным опытом, мои бывшие студенты до сих пор пишут мне слова благодарности за мой вклад в их развитие.

Хоть у меня и нет опыта преподавания во французском вузе, меня взяли благодаря опыту московскому + я уже преподавала английский французам в 2020. А ещё мне помогло то, что я получила статус organisme de formation в июне (писала тут об этом).

В общем, купила в Анси шопер, чтобы студентов веселить.

Phoque 🦭 you. Phoque по-французски тюлень.
Читается /фок/ 😅

Купила для студентов, а веселю водителей, которые пропускают меня на пешеходном переходе😂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥59😁16👏12❤‍🔥8❤3👍2