sateaching🇫🇷 | Sati FLE
2.11K subscribers
2.26K photos
209 videos
45 files
186 links
Франция, французский и жизнь Сати

Пишу о преподавании во французском вузе, изучении языков и просто о жизни во Франции🇫🇷
👩🏻‍🎓Сорбонна, Монпелье III, МГЛУ

запись на урок или реклама: @sateatime
Download Telegram
Героиня сегодняшнего моего поста: Эйфелева башня 😌

Интересно, если бы я жила чуть более 100 лет назад, бесилась бы я с неё, как Мопассан?

Есть ли тут кто-то, кого она бесит сейчас?😄 Если да, то почему?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤216❤‍🔥5👍1
Перед тобой ты пятилетней давности. Что ты ему/ ей скажешь?

Дорогая Сати,

Тебе 23, ты поступила на второй курс магистратуры в Сорбонне и только переехала в Париж, и тебе кажется, что ты во сне, в прекрасном сне! Несмотря на эту красивую картинку, ты готова ко всем трудностям и не романтизируешь жизнь во Франции. Молодец.

Ты сильнее, чем ты думаешь, и поверь, ты готова выстоять все трудности, которые тебя ожидают в новой стране. Не стоит минимизировать их, думать, что так у всех, что многие способны на то, что сделала ты. Ты ещё увидишь людей, которые будут уезжать обратно на родину, потому что (сейчас ты может и посмеёшься с моих слов) — это психологически очень трудно. Даже слишком. А это ты поймёшь, когда пройдёт конфетно-букетный период с Парижем, где-то через год.

Ты переехала одна в чужую страну и смогла построить там абсолютно новую жизнь с нуля… спойлер: целых 4 раза. Ты будешь скитаться по стране, потому что это то, что ты хочешь. Тебе хочется попробовать разную Францию. И я знаю, что ты сейчас сомневаешься, а правильно ли ты сделала, переехав в Париж. Спешу тебя утешить, что это лучший выбор. В Париже ты встретишь невероятное количество прекрасных людей, узнаешь город, будешь из него путешествовать в разные уголки Европы, а затем, куда бы ты ни поехала, ты будешь вновь мечтать о Париже. Сейчас тебе это кажется абсурдом, но ты полюбишь этот город ещё сильнее со всеми его недостатками. Это и есть настоящая любовь. А сейчас фыркай себе на здоровье на странных людей в метро, на грязные улицы, на бешеные цены, на жутко холодную зиму (это ты скоро узнаешь, но уже наслышана), на бесконечный поток туристов, который закончится. Ой, это я опять заспойлерила… Увидишь, в общем.

Моим единственным напутствием и советом будет то, чтобы ты не оставалась такой наивной девочкой, какой ты являешься сейчас. Мир не такой, как ты, и ты не исправишь его. Это касается и людей вокруг тебя, и твоего самого любимого города — Парижа. Ты либо принимаешь недостатки и живёшь счастливо, либо идёшь дальше. Ну а я, в 2024-ом (представляешь, как я далеко?), скажу тебе одно: ты в Париже, и ты счастлива ❤️


✅4 сентября 2019 года я переехала во Францию.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏29❤‍🔥20❤12👍2🎉22
В Монопри скидки на все олимпийские товары! -30%

Я купила себе фригийский колпак — символ этих олимпийских и паралимпийских игр! А ещё я взяла себе и папе футболки с надписями Paris 2024, правда в Декатлоне, они там очень дешёвые были (7€ футболка). Скидки продлятся до 11 сентября.

Кстати, а вы знаете, что за символ такой — фригийский колпак (bonnet phrygien)? 🔺
❤22👍4
Сегодня у лучшего преподавателя случились первые занятия в университете!

Ваша покорная слуга очень скромно вставила своё лицо на первый слайд с ещё более скромной фразой «les meilleurs cours d’anglais c’est par ici » (лучшие занятия по английскому тут)

Сегодняшние студенты были относительно маленькими — второй год BTS, им по 19-21. Сначала они сидели на чилле, зевали, некоторые даже сидели в телефонах, но после нескольких моих косых взглядов, телефончики либо убрали, либо прикрыли сумкой😂

Половину занятия (около полутора часа) мы играли в игры на знакомства, я их просила рассказать что-то. Всё на английском. И тут-то я поняла, что у них очень низкий уровень языка, и я подготовила совсем не то (мне говорили, что у них В2, но там слабенький А2, а у некоторых А1). Я всё равно им дала статью, которую приготовила, и мы её разобрали подробнейшим образом. Им очень понравилось🥹

К концу занятия ребята уже были бодрячком и сказали, что не ожидали таких занятий.

Я:
-Каких таких?
-Ну, что будет что-то весёлое, полезное и даже серьёзное…
-В смысле?
-Ну у нас до этого было ни о чём, нас отпускали на час раньше, давали бессмысленные задания, мы занимались своими делами
-Да я заметила по уровню😁

👹

Последние минут 15 ребята расспрашивали меня, американка ли я, потому что я им особо про себя не рассказала, только сказала, что вот сама выучила французский, и знаю, как трудно учить язык иностранный.

-То есть вы выучили и английский, и французский?🧐А дайте совет, как выучить быстрее!
-Начните ПРЕПОДАВАТЬ язык и много общайтесь! Вторым мы и займёмся на наших занятиях.


Так и закончились наши уроки😇 Хочу подготовить им эффективные способы изучения английского, что-то наподобие PDF, который я делала для французского.

Что вам интересно было бы узнать?🥸
👏38❤‍🔥11❤7👍5😍2😁1
🤓 Друзья, в мои две группы осталось по одному месту, чтобы начать занятия со следующей недели!

🅱️1️⃣➖🅱️2️⃣: среда / пятница в 11:00 по Парижу
(будем иногда вместо пятницы заниматься в понедельник или субботу)

🅰️2️⃣ (ближе к 🅱️1️⃣): вторник / четверг в 19:00

🕞🅰️🕕🕐0️⃣🅱️0️⃣🕞🕛⬜️🕗 🕘🕙🕡🆎
(уровень 🅰️2️⃣➖🅱️1️⃣)
проходит по четвергам в 18 часов по Парижу.

Если кого-то вдруг интересуют занятия с нуля, я набираю мини-группу на полгода.

За программами и другими вопросами обращайтесь в личку @sateatime

*на фото библиотека Institut de France, туда можно записаться на год за 15€ и взять бесплатный тестовый абонемент на 5 дней.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5👍5
Сегодня был мой второй рабочий день в универе🎓👩🏻‍🏫

Группа попалась просто шикарная🥹 И я очень рада, что с ними у нас занятия каждый понедельник!

Всего было четыре человека, из них двое прекрасно говорят на английском, а двое… есть над чем работать. Одна из девушек даже учит русский, а это выяснилось, когда мы играли в игры на знакомство🙊

После этого я им сказала, что я носитель русского языка, они были в шоке. Она потом ещё и увидела, что у меня рабочий стол на ноуте с папками на русском, а то до конца не верилось, плюс ещё вслух прочла, чтоб доказать мне, что знает русский😂

Им очень понравилось, что я лингвист, и они прям расспрашивали меня про языки и их устройство.

Например, я им сразу же сделала лёгкую табличку со словами на английском (every, some, any, no - thing, one, body, where), и они были в восторге от того, что английский, в целом, как конструктор. Такие языки называются аналитическими, где мы просто строим предложения с помощью достаточно строгого порядка слов, но слова эти не обладают вариативностью в префиксах и окончаниях (или их вовсе нет). Например, английский считается аналитическим языком. Китайский — самый яркий пример аналитического языка.

Есть ещё и синтетические языки — а это те, в которых, наоборот, бóльшая свобода в порядке слов, зато сами слова… c’est l’enfer (как сказала моя эта студентка, перевод: «это ад», имея в виду падежи). Русский язык — синтетический.

Но также могут быть и языки и такие, и такие. Например, французский. Он больше всё-таки аналитический, но уж точно не как английский, и табличек по французскому составить можно куда меньше, так как систематизировать такой язык сложнее.

Я очень хочу всё-таки провести вебинар на тему языков, в частности много чего рассказать вам про французский, ведь он такой интересный! Я хотела провести этот эфир в апреле, но не получилось, зато сейчас я смогу это сделать в октябре.

Если бы вам было интересно послушать такую лекцию, поставьте тут огонёчки🔥 или сердечки❤️
🔥66❤20❤‍🔥6
Треш-история

Как помните, я ходила к ученику на дом, чтобы давать уроки английского. Это была моя летняя подработка, когда мои онлайн ученики были в отпуске.

Ученик мне сразу же наперёд оплатил 5 занятий, а когда они были исчерпаны, ученик уверял меня, что заплатит за следующие пять. «Ну ладно, не буду раздувать из мухи слона, подожду». Напоминала я раза 3 точно, всё время меня кормили завтраками.

В итоге, отходила я 12 (!) раз. Когда попросила оплату всех проведённых занятий и начала говорить, что больше не приду, пока не оплатят проведённые и новые, меня попросту начали ✨игнорировать✨

Я не понимаю, где уважение в моей профессии? Почему преподавателя можно так с грязью мешать и игнорировать? 🤡

Занятия наши ему очень нравились, он прям даже говорил, что другим рекомендовал меня, постоянно делал домашки… Я чего-то не понимаю.

Я знаю его адрес, код от двери и могу попросту туда явиться и снова потребовать свои деньги. Почему когда ты при деньгах, у тебя такой шикарный дом, ты не хочешь оплачивать услуги, которые тебе предоставили? Где справедливость?

Как бы вы поступили на моём месте? Снова писать сообщение или пойти туда?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😨37🤯19🤬13❤2😱2🫡1
Ребят, а кто бы тут хотел оффлайн встречу? Просто встретиться, поболтать, рассказать о себе, завести друзей может быть!

📍Париж

Будем общаться обо всём и на любом языке (русский, французский…). Это не уроки французского и не разговорный клуб, просто общение.

Я бы очень хотела с вами познакомиться вживую 🥰 После занятий в универе понимаю, что мне так не хватало этого общения человеческого в Руане, постоянно перед ноутом была!

С удовольствием встречусь и со своими нынешними учениками, которые живут в ПодПарижье или дальше, и которые хотели со мной увидеться!

Кто бы смог прийти в четверг 19 сентября к 18:00?☺️ Место ещё не знаю, но посидим в кафе😇

*Встреча бесплатная, только за свой напиток вам надо будет заплатить.
❤21🔥4💔2❤‍🔥1
Неделя пролетела незаметно, и я вплоть до сегодняшнего дня глючила и думала, что сегодня понедельник. Каждый день — понедельник 😂

Расскажу тут о работе и о том ученике 👀

Я очень устала, по правде говоря, потому что сажаю голос на физических университетских занятиях, и к концу рабочего дня у меня болит горло. Занятия у меня ещё со своими учениками и группами, благо перед ноутбуком не приходится громко говорить, чтобы все услышали 😅

Я заметила, что у меня появились любимые группы и не очень… Да, это ужасно, но когда ты не выбираешь, с кем тебе работать, получается и такое. Я и этот момент забыла из прошлой жизни. Мы все люди, и хоть преподы и стараются не выбирать chouchou (любимчика), это происходит само по себе, по природе человеческой.

Сегодня у меня была не совсем любимая группа. Они очень вялые, зевают, уставшие, хотя их можно понять, они ведь ещё параллельно учёбе работают… Хотя все ребята работают, почему в других группах студенты активничают, шутки шутят, вопросы задают? А эти абсолютно не активные ребята, но если спросить что-то, отвечают с удовольствием. Я же люблю, когда ученики с огромным энтузиазмом сидят на моих занятиях 🥺

А ещё шок новость! Мне позвонил мой ученик, который должен денег за 7 занятий. Подробнее расскажу эту историю позже🙈 Пока вот только то, что он вышел на связь🙏

Может почувствовал, что мы с подписчиками собрались под его дверью… писать гадости на асфальте?🙂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏25❤9👀6💘6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
*Видео лучше посмотреть после прочтения истории*

Попалось это видео, и я вспомнила, как с одной из групп знакомилась, и вышла неловкая ситуация…

Вроде всё было весело, все смеялись, с удовольствием знакомились в формате игр, которые я подготовила заранее. И тут игра «две правды, одна ложь».

У всех были какие-то банальные фразы о себе, типа «я не умею плавать», «я боюсь собак», «мой любимый цвет…». Настала очередь одной девушки, которая говорит свои фразы. Одна из фраз была: «мой любимый цвет — фиолетовый». Я не расслышала её purple, попросила повторить, а потом я выдала:

-Je pensais que ta couleur préférée c’était le noir. (Я думала, твой любимый цвет — чёрный).

Ребята все переглядываются, ржут, некоторые в недоумении, но хихикают, сама девушка тоже смеётся, а я секунд 10 не могу понять, в чём прикол.

А прикол в том, что девушка темнокожая… Занавес.

После того, как я потупила, говорю: «ООООЙ!!! Я подумала так, потому что ты вся в чёрном, даже серёжки чёрные, я не хотела тебя обижать!»

-Ne vous inquiétez pas, Madame. C’était drôle 😂 (Не беспокойтесь, Мадам. Это было смешно 😂)
🤣24❤9🙈6👍2😨2👏1
Сама того не заметила, как пропала из телеги, вот что делает с людьми работа.

Прошлая неделя была очень длинной и сложной…

Я как-то не рассчитала свои силы и работала почти каждый день с 8 утра до 8 вечера. В воскресенье хотела отдохнуть немного, но в итоге делала много всего по контенту и прочей работы, которая «не оплачивается». А по вечерам ещё виделась с друзьями.

А ещё на прошлой неделе в Париж приезжала моя давняя московская студентка, у которой я вела французский, когда она была на первом курсе (6 лет назад)🥹 Сейчас она закончила магистратуру МГУ с отличием и прекрасно говорит на французском. Мне было так приятно, потому что базу и любовь к языку привила по сути я😍 Отвела их с подругой в Bouillon Chartier, который им очень понравился!

Я предлагала вам тут тоже встречу вживую, и многие в комментариях отписали, что могли бы прийти на встречу в октябре. Я бы предложила две даты: 20 октября и 27 октября (вскр). Отпишите тут в комментариях, смогли бы вы прийти на встречу в один из дней 😇

А на следующей неделе я еду работать из Испании, потому что мне уже надоел этот дикий холод, и у меня неделя каникул от университета! ☀️

🗣️🇫🇷 Кстати, с завтрашнего дня стартует мой разговорный клуб для уровней А2-В1, и есть ещё одно место! Чтобы записаться, пишите в личку @sateatime
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18👍2
А вы знали, что во французских аптеках можно просить пробники?

Раньше можно было их спокойно просить во всяких магазинах косметики вроде Sephora, но уже год мне почему-то отказывают в выдаче пробников…

Сегодня я решила попросить средства для моей проблемной кожи, которая таковой раньше не являлась. За лето я испробовала просто кучу всякого разного, но ничего не помогало. Диеты и витамины тоже испробованы. Я потратила уже евро 300 точно на кремушки и умывашки, больше тратить не хочу!

Попросила у аптекаря помимо рецептурных средств ещё положить мне в пакет разных пробников (des échantillons), объясняя тем, что устала уже тратиться на бесполезные средства, и хотелось бы перед покупкой попробовать. Он оказался просто душкой и не просто положил кучу пробников, но ещё и рассказал, как ими пользоваться🥹

Так что девочки (и мальчики), советую просить в аптеках мини-версии ваших любимых кремов в путешествия или же на пробу что-то! Если они это дают не нам, то раздаривают своим семьям.
❤30👍16🤗2