Учёба на экзаменатора — как это было? [часть 2]

Каждое утро начиналось не с кофе, а с проверки некоторых домашек с нашей прекрасной преподавательницей. Уже на второй день мы все выдохлись. Многие из нас давали уроки по вечерам, включая меня.

«Неделя — это слишком интенсивно для такого обучения» — говорили все мои коллеги-французы. А, да, в группе из 12 человек я была единственной иностранкой 😳

Вообще, я ожидала увидеть таких же, как я: людей из разных стран, ну или же иностранцев во Франции, преподающих французский. И каково же было моё удивление, когда я подключилась к первому зуму и увидела одних французов. Мне было очень страшно, потому что группа состояла не просто из носителей, а из задротов-носителей.

В среду вечером после третьего дня учёбы и тонны пройденного материала и прочитанных критериев оценки вплоть до уровня В2, я уже начинаю думать «с меня хватит, я больше не выдержу»… Я хочу уже сдаться, потому что в целом, сдающих В1 и В2 куда больше, чем С1 и С2. Еле делаю домашку на уровень С1, хочу поскорее пятницу вечер.

В четверг я с огромной неохотой подключаюсь к зуму, но заставляю себя вникать в материал, потому что недавно моя ученица сдавала С1, и мне всё же интересно. В четверг вечером я сдаю все домашки на С2 и готовлюсь к пятнице. Мне стало любопытно, потому что я сама не сдавала DALF C2, для поступления в Сорбонну хватало и С1, но я бы тогда и не сдала С2.

Кстати, если вам интересна разница между экзаменами С1 и С2, и вы сомневаетесь, какой сдавать, то поставьте огонёк🔥, я расскажу в каком-нибудь из будущих постов.

Пятница, на удивление, прошла быстро! Я получила огромное удовольствие от изучения DALF C2 и критериев его оценки. Мне так понравилось, что я написала своему преподавателю, что хочу принимать только С2🤪

Экзаменатором кстати можно стать только в том случае, если твой уровень на две ступени выше уровня, который принимаешь. То есть, условно у тебя С1, то принимать тебе можно до В1. По крайней мере, нам так объяснили.

На фото наша обучающая платформа, на которой я провела 9 часов 17 минут, делая дз. А за этим ещё столько же времени изучения материалов, чтобы эти тесты и упражнения сделать 🫠

В конце обучения после сдачи финальной работы написала в личке зума длинное сообщение преподавательнице. Я выразила ей в нём благодарность и надежду на будущее пересечение на экзаменах. А ещё добавила, что она лучшая 🥹 Не отключалась, пока она не прочитает сообщение, а когда она прочла, то сначала расплылась в улыбке, а потом и прослезилась 🥲 Я тоже прослезилась…

Господи, какая же крутая и важная профессия — преподаватель 🥰

С1 или С2? Какое яйцо какой экзамен выбрать?

Принципиальная разница между двумя экзаменами — на С1 четыре части, на С2 их всего две, а значит баллы просто умножаются на два. Ещё одна разница — на С1 нужно написать синтез на 220 слов (допускается 200-240, но не меньше и не больше! Нам говорили снимать баллы даже за одно лишнее или недостающее слово…), а на С2 мы пишем синтез на 700+ слов.

Те, кто уже сдавал DALF C1: согласитесь, написать аргументированный текст с примерами, чётко по теме с учётом двух текстов, слов-связок, вступления и заключения и вместить его в 220 слов — задача не из простых. Я лично сама с трудом справляюсь, миллион раз переписываю и искренне поражаюсь, когда у моих учеников получается это сделать.

Так как я никогда не сдавала DALF C2, я лишь в теории знала, что там. А там тот же самый синтез, но уже на 700+ слов. Это гораздо легче исполнить, имхо. И гораздо легче проверить экзаменатору.

Критерии оценки С1 и С2 особо не отличаются, какой тогда экзамен сдавать?

Если вы не живете во франкоговорящей стране, но вам нужно переехать в такую, то советую всё-таки сдавать С1. Если же вы живёте во Франции, то вы без проблем справитесь с С2 (при условии, что вы используете язык каждый день и уверены, что у вас высокий уровень). И к первому, и ко второму экзаменам советую готовиться минимум месяца два, очень много читая и слушая подкасты. И, конечно, тренируясь писать синтезы.

Если было интересно, поддержите реакциями, чтобы я и о других уровнях рассказывала 🥺 Про другие моменты в С1 и С2 расскажу тоже позже.

Дала студентам сегодня задание подготовить мне сценку, за которую я поставлю оценку. У одного из них очень плохой английский, и мне было интересно, как они выкрутятся.

Приходят после подготовки, показывают на этого с плохим языком и говорят, что он глухой и отсталый, и чтобы остальные не смущались, что он молчит 🤣

Поставлю высокую оценку этой группе за находчивость!