«Сегодня матч футбольный, будут громить Париж»

Еще до своего переезда в эту прекрасную страну я бы не поняла это предложение, и как одна часть связана с другой, а теперь сама пишу такое.

Я проснулась в пять утра от шума какой-то молодёжи, которая прямо под моим домом бурно обсуждала письки, и от полицейских сирен, которые не прекращались. Не знаю, что произошло ночью (может ничего и просто готовятся к сегодняшней жести), но было страшновато. Я спала с открытыми окнами, но с прикрытыми жалюзи, закрытыми на замочек, чтобы моя кошка не самоликвидировалась.

А кстати, во Франции, если вы оставляете окна (или двери) открытыми, и к вам залезают воры, страховые ничего не возместят.

Так совсем недавно французская пара лишилась двух машин: воры влезли через приоткрытое окно ночью и забрали ключи со столика. Страховая отказала — в договоре было условие, что все окна должны быть закрыты. Суды, вплоть до Кассационного, поддержали страховую. Ребята жили на третьем этаже!!! Даже на третий этаж спокойно залезают.

Статья супер свежая, вчерашняя, почитайте, если интересны подробности.

Ну а я сегодня буду сидеть дома и с закрытыми окнами ночью, хоть у меня и спокойный район 😅 Никогда не знаешь, где будут бушевать casseurs.

Европа в субботу в 18 часов

Все поддерживают ПСЖ, кроме Франции😄 ведь вся Франция хейтит Париж.

В комментах к этой публикации на удивление молодые люди написали: «вы что, я из *название города*, и я поддерживаю Париж! Мы же французы!»

Мило, а погромы тем временем уже начались🙂

Париж разгромлен

У меня и у многих людей шок, как и каждый раз... и из чьих налогов будет оплачиваться восстановление? Точно не из налогов их родителей. Этих уродов или их родителей надо сажать! Другого выхода я не вижу.

Во всех видео, где что-то не так во Франции, люди пишут « votez bien en 2027 » (правильно голосуйте в 2027 на президентских выборах).

Голосуйте за меня, если я когда-нибудь буду избираться 😄 Я их всех пересажаю ⛓

Когда у меня спрашивают что-то на французском, я обычно даю не только перевод, но ещё несколько синонимов… Но бывают моменты, когда я не знаю, как перевести что-то.

Вчера девчонки из группы А2+ спросили, как сказать «шарашкина контора» на французском. Не знаю 😆

Может вы знаете? Есть ли аналог во французском?

Une boîte louche/ chelou не подойдет, не нравится и не передает скептичность…

B1 или B2? Разбираемся с экзаменами DELF

Если C1 и C2 — это про тонкости и нюансы, то B1 и B2 — это про фундамент. И здесь тоже есть своя принципиальная разница.

DELF B1 — это экзамен, который подтверждает, что вы можете справляться в большинстве бытовых ситуаций. Понять суть разговора, написать письмо, высказать своё мнение. Звучит просто, и на практике это самый «добрый» из экзаменов. Задания понятные, темы предсказуемые, от вас не ждут сложных конструкций. Поэтому министр внутренних дел Франции и его команда решили повысить уровень для получения гражданства — теперь вам нужен DELF B2 😅

А вот DELF B2 — уже совсем другая история. Здесь вы должны не просто высказать мнение, а аргументировать его, показать разные точки зрения и сделать вывод. Письменная часть — это уже мини-эссе, а устная — дискуссия, где экзаменатор может вам возражать. Многие недооценивают этот уровень и приходят неподготовленными. А это уже ближе к С1 так-то…

Но согласитесь, чтобы стать гражданином этой страны, нужно уже уметь защищать свою точку зрения и спорить, у них это в культуре, так что вполне справедливо начали требовать В2, я считаю.

На B2 нужны слова-связки, логика построения аргумента и умение не теряться, когда тебя перебивают. На В1, в целом, это тоже уже нужно, но никто не требует кровь из носа.

Сколько готовиться?

На B1 — от месяца, если у вас уже есть база. На B2 — минимум два-три месяца плотной работы: чтение статей, подкасты, практика письма и обязательно живое общение.

🔵Мой совет: не прыгайте сразу на B2, если не уверены. Лучше сдать B1 и почувствовать формат экзамена — это сильно снижает тревогу перед следующим уровнем.

Я в своё время в 2018-ом сначала сдавала В2, а потом через полгода С1. Если нет столько времени, то советую основательно подготовиться.

Мне постоянно приходят запросы на подготовку к разным уровням, но я сама хочу подготовить к В2 (уже готовила, отзыв в комментариях оставлю). Если вдруг тут кто-то хочет в пару к девушке, я возьму одного человека на лето.

Недавно мои ученицы сдали DELF B1 и DALF C1, ждём результаты, а до этого одна из сдавших В1 сдавала А2 (баллы на фото).

Что вам ещё рассказать про экзамены? Про С1 и С2 я писала тут

Если хотите подготовиться к В2, напишите тут комментарий, я сама вам отвечу в личке.

На наших занятиях мы не только будем готовиться, но я вам ещё покажу, как мы оцениваем вас, чтобы вы набрали максимум баллов.

🔴 — Париж
🔵 — ненавидят Париж

😄

Немного сентиментального контента

Выкладывала в инсте видео, где разобрала три голосовых сообщения парней с одного сайта знакомств, и что я устала от этого и ухожу (я устал, я мухожук).

Две (!) девушки написали, что хотели бы узнать имена двух парней… у одной были фотографии с детьми 😥 У меня не сохранились скрины с лицами этих товарищей, но камон. Три рандомных чела, две русскоговорящие девушки спрашивают о них… Où va ce monde ?

Я не очень хочу освещать личную жизнь, да и в будущем я не буду показывать своего избранника в соц сетях или вдаваться в подробности нашей личной жизни, но сейчас хочу рассказать вам о том, что на душе.

Я периодически сидела на сайтах знакомств с целью посмеяться с подружками (ну и, кто знает, найти кого-то?). Какие-то разговоры с молодыми людьми доходили до реальных встреч, но всегда заканчивались разочарованием или обоюдным решением не продолжать общение. Кого-то не устраивал мой ритм работы, кого-то бесило, что я хочу много внимания и ухаживаний, кого-то ущемляло то, что я инфлюенсерша. Чаще всего они отваливались на стадии переписки: кто-то подолгу игнорил, кто-то начинал уже всякие манипуляции, у кого-то на стороне была девушка/семья 🤡 polyvalence, quoi…

В этот раз на меня накатила какая-то волна дикой грусти, когда я записывала этот рилс, да и в последнее время хожу и часто думаю о том, что мне одиноко. Мне не скучно с собой, у меня есть хобби, друзья, у меня прекрасная семья, мы постоянно общаемся. Всё в порядке. Я понимаю, что нужный человек придёт в нужный момент, что я классная, и тому подобное, но… Грустно.

Дело даже не в том, что я прям искала своего человека, я не искала целенаправленно, но уже устала. И перестаю этим заниматься, высасывает слишком много энергии.

У кого такая же фаза в жизни? Как справляетесь с этой внезапной грустью, которая может задержаться на несколько дней/ недель?

Новое видео на YouTube !

Я решилась начать по-настоящему и по-серьёзному вести YouTube канал, но мне очень не хватает вашей поддержки 🥹

Если будет много просмотров, я буду с радостью делать новый контент! На это видео ушло около трёх дней монтажа и создания материалов к нему.

Я решила делать видео на французском: мне так проще + вам полезнее, если вы изучаете язык. А упражнения пойдут на закрепление новых слов! А ещё я заметила, что никто не делал качественных видео про это место.

В этом видео я везу вас в Фекан (или Фекам) — маленький нормандский городок, который все время остается в тени Этрета. А зря.

Видео посмотреть можно тут.

Если смотрите и учите французский — на boosty уже лежат интерактивные упражнения к этому видео: словарь, тест, двуязычная транскрипция и задания на лексику. И это только начало, скоро там будет много всего 👇

Ссылка на boosty

Если вы мой ученик и хотите эти упражнения, напишите мне, я их вам пришлю сама.

Будет приятно, если поддержите лайком и поделитесь с теми, кто учит французский или просто любит Францию 💜 А ещё это послужит мне невероятной мотивацией, потому что работа трудоёмкая 🥺

На очереди Прованс и Лион 😌 Материала много, надо лишь сесть и сделать!

Мои наблюдения

Вчера было 7 уроков, но даже с таким расписанием я вышла после обеда отправлять посылки…

14:30. В обеих руках посылки, телефон валяется где-то в сумке, а вокруг как назло происходит столько всего интересного! Или просто без телефона в руках я начала замечать жизнь вокруг?

Прошла через парк, а там приобнявшись сидела милая пара старичков. «Хочу так же в старости» — часто думаю я, смотря на французов. «Как же они друг другу не надоели за столько лет совместной жизни? Или только недавно встретились..?»

Дальше я пошла по улочке, по которой до этого никогда не ходила. Там только частные дома, и у всех есть свой сад… Мне стало так завидно. У меня нет даже балкона, а окна вообще выходят на север.

Я разглядывала сады людей — как же французы любят всякие мелочи и наводить красоту! Статуи смешных персонажей, вымощенные каменные тропинки, ноль сорняков, струйка из раритетного фонтанчика, гирлянды, которые ночью придают этим садам особый шарм…

Вроде чувства были такими приятными, но с другой стороны эта зависть задушила меня. Я не завистливый человек, но долго ли я ещё буду жить в двадцати квадратах? Жить и работать. Или точнее: работать и жить…

Я пошла дальше. Прошла через улочку, где были высоченные деревья и огромная тень от них. Поднялся ветерок и стёр с моего лица сморщенные брови. Рядом с деревьями была детская площадка, на которой ни ребёнка, зато на скамейке сидела бабуля, которая смачно ела свою пиццу, а рядом с ней была пачка сухариков.

«Хочу так же в старости» — снова подумала я. Как же долго она, наверно, ждала этого момента, когда после обеда сможет вот так сидеть и спокойно хрумкать свою еду на скамейке! А вообще, я могу так хоть сейчас, правда почему-то не делаю этого…

Вторая мысль: «А откуда у неё зубы для сухариков?», и вспомнила о своём скором rendez-vous у дантиста.

Я шла ещё… (я долго шла, потому что мой point relais закрылся, и я шла в другой) и по пути увидела столько разных вывесок, которые бы точно сфоткала для учеников, если бы смогла взять в руки телефон: zone de livraison, échafaudages, stationnement interdit, propriété privée … С такими panneaux будто легче запоминаются слова!

По дороге домой я обнаружила одно очень интересное место, о котором расскажу уже, когда съеду 😅

Честно говоря, я вернулась домой и совсем забыла про свой телефон и вспомнила только после пары часов. Хорошо всё-таки без этого гаджета живётся!