🇫🇷 Во Франции ужесточают требования к школьным экзаменам

Министр образования Эдуар Жеффре объявил о новых правилах: за плохое письменное выражение мыслей ученики будут автоматически терять 2 балла независимо от предмета.

А с 2027 года работа с большим количеством орфографических ошибок, плохо построенными предложениями или неструктурированным текстом не сможет получить проходной балл. Министр уже предупредил, что из-за новых требований процент успешно сдавших brevet может снизиться примерно до 75%.

Ирония в том, что в комментариях теперь все вспоминают самого министра 😅 Несколько месяцев назад во время телевизионного теста по орфографии он не смог с первого раза правильно написать слово accueil («приём») и допустил ещё несколько ошибок. Видос глянуть можно тут, с минуты 6:50.

Так что под новостью куча комментариев в духе: «А что насчёт accueil, дорогуша?» 😭

Je dis ça, je dis rien

Есть во французском выражение, которое меня бесит до чёртиков, но которое я тоже употребляю…

Дословно: «Я это говорю, но ничего не говорю». А из переводов лучшее, что я могу предложить, — «это так, к слову».

Значит оно «я просто оставлю эту мысль здесь. Делайте с ней что хотите». Токсик, согласитесь?

Это когда ты вроде бы не даёшь совет, не критикуешь, не намекаешь, но как бы да. Вот пара примеров:

— Может, не стоит писать бывшему после двух бокалов вина… Je dis ça, je dis rien.

— Ты третий месяц говоришь, что хочешь сменить работу, но даже CV не поправил … Je dis ça, je dis rien.

Очень французский способ сказать: «Я ничего не утверждаю. Но ты же всё понял». Идеальная фраза, когда хочется подкинуть человеку мысль.

Ну и прокомментируйте пост что ли… Je dis ça, je dis rien 😏