“Дни Турбиных”, мини-сериал, СССР, 1976 г., реж. Владимир Басов

Рассказывать особенно нечего, все сто раз смотрели. Пара наблюдений.

Нельзя просто так сказать, что это лучшая роль Андрея Мягкова, но хочется, конечно. многие знакомые мне люди, да и я сам, имеем некоторое представление о том, какой Мягков был человек, и как он относился к работе над ролью. Народ его запомнил по тем ролям, которые сам он не любил.
А мне запомнился Бессеменов в “Мещанах”, был такой спектакль в МХТ, реж. Кирилл Серебренников. Андрей Мягков весь спектакль отыгрывал так, что потом, наверное, недели две не выходил из дома. В зале люди в обморок падали от напряжения, сам видел.

И тем не менее. В “Днях Турбиных” Мягкову удалось соединить уют и героизм. То он как кот забирается с ногами в кресло, то погибает за Россию. И то, и другое делает один человек, воплощенный в роли. Именно как пример мастерства это дорогого стоит.

Как раскрывается, даже не раскрывается, а раскатывается текст Булгакова.

Тальберг уезжает, в действительности просто бежит, в командировку в Берлин. Елена разговаривает с Шервинским.

“Елена. Михаил Аркадьевич уехал. Его вызвали в Берлин.
Шервинский. Он не вернётся.
Елена (резко). Что вы сказали?
Шервинский. Он уехал навсегда.
Елена. Прошу вас, поручик, не говорить об этом. Это не ваше дело.
Шервинский. Простите. Я… не хотел.”

Что в действительности говорит Елена? Муж мой, разумеется, подлец. Но вы сейчас подводите меня к этой мысли не потому что переживаете за судьбу страны или благородство старших офицеров, а потому что, во-первых, хотите выгодно смотреться на его фоне, а, во-вторых, фактически домогаетесь меня. И в такой ситуации еще неизвестно, кто из вас двоих больший подлец.

Очень смешно Василий Лановой — сам человек с украинскими корнями, владевший мовой — отыгрывает украинизацию бюрократического процесса на докладе гетману, смотрит в камеру — “Ваша светло.. светлiсть. Корнет… чёрт его знает, как будет по-украински корнет”.

В самой пьесе еще смешнее:
“Шервинский. Слухаю, ваша светлость. Дежурный адъютант корнет… князь…
(в сторону) Чёрт его знает, как «князь» по-украински!.. Чёрт!
(вслух) Новожильцев, временно исполняющий обязанности… Я думаю… думАю… думоваю…”

Николая Турбина играет Андрей Ростоцкий — успешный актер, который состоялся и как каскадер, и как фехтовальщик, и как педагог. Два удивительных факта из биографии. В 1998 году победил в скачках на приз имени Венедикта Ерофеева на Центральном московском ипподроме. Что это такое? Скачки на приз Венедикта Ерофеева. Как?
Погиб, сорвавшись со скалы во время выбора натуры для съемок фильма.

На печке, помимо прочих, надпись “Я застрелюсь” — это Лариосик написал. Но у Булгакова к надписи прилагается рисунок револьвера, что понятно — обычная вещь в офицерском доме. А в фильме Басова — пистолет. Причем такой пистолет, которого тогда быть не могло и Лариосик его нарисовать бы не смог. Анахронизм.

UPD. Люблю своих читателей. Сначала мне указали, что нарисованный пистолет — Браунинг М1903. Потом, что в то время не было разницы между “пистолетом” и “револьвером”. Точнее, разница была, но оба слова употребляли применительно к обоим типам оружия, поэтому неважно, что в пьесе “револьвер”, а на картинке “пистолет”. А уж потом указали, что нарисовал пистолет Шервинский. Хотя я думал, что Лариосик, просто за долго до этого своего приезда.
Хорошо, очень хорошо. Всем спасибо за уделенное внимание и проделанную работу.