ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ"
Anchor
https://anchor.fm/victor0070
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
Google
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcw
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/7DiQuVDIbPGZSg
Тексты n–o и α–ο
https://disk.yandex.ru/d/2Yy9DWIZb_wFCA
Edgar Allan Poe. To Helen
https://disk.yandex.ru/d/Lta7t8uMy-9ekA
Louis Simpson. Early in the Morning
https://disk.yandex.ru/d/ZUgCtU76emJwtw
Charles Baudelaire. L’albatros
https://disk.yandex.ru/d/XqG4ksA4ttlf2w
Théophile Gaultier. Au bord de la mer
https://disk.yandex.ru/d/c1E88p-_VtIMAA
Paul Verlaine. Chanson d’automne
https://disk.yandex.ru/d/uHyuTYhG958bxg
Francesco Petrarca. Benedetto sia l’giorno, e ‘l mese, e l’anno
https://disk.yandex.ru/d/vpi7uugB25b9yw
Giacomo Leopardi. L’infinito
https://disk.yandex.ru/d/yZ2PhSDNOC-kJQ
Десанка Максимовић. Ћук
https://disk.yandex.ru/d/h9vry4kysj4XAA
Оскар Давичо. У спомен на тамновање Светозара Марковића
https://disk.yandex.ru/d/UjLqf_Tbz0BfUQ
Dobriša Cesarić. Jedne noći
https://disk.yandex.ru/d/of0r4rtyr-vXfA
Ivan Slamnig. Barbara
https://disk.yandex.ru/d/hD8zZTK1rV6fmg
Adam Mickiewicz. Trzech Budrysów
https://disk.yandex.ru/d/gDOCaAYYkaL1Ow
Czesław Miłosz. Ojciec w bibliotece
https://disk.yandex.ru/d/UBnkryrJEef3Ug
France Prešeren. Kam?
https://disk.yandex.ru/d/2-xAxxz4Fa-9ug
Boris A. Novak. Bedenje
https://disk.yandex.ru/d/ERS-uJAtxWim9g
Fernando Pessoa. Mar português
https://disk.yandex.ru/d/A-ZuJSVcAweQBQ
Maria Teresa Horta. Morrer de amor
https://disk.yandex.ru/d/hmIirI6roZ3sKA
Anchor
https://anchor.fm/victor0070
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcw
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/7DiQuVDIbPGZSg
Тексты n–o и α–ο
https://disk.yandex.ru/d/2Yy9DWIZb_wFCA
Edgar Allan Poe. To Helen
https://disk.yandex.ru/d/Lta7t8uMy-9ekA
Louis Simpson. Early in the Morning
https://disk.yandex.ru/d/ZUgCtU76emJwtw
Charles Baudelaire. L’albatros
https://disk.yandex.ru/d/XqG4ksA4ttlf2w
Théophile Gaultier. Au bord de la mer
https://disk.yandex.ru/d/c1E88p-_VtIMAA
Paul Verlaine. Chanson d’automne
https://disk.yandex.ru/d/uHyuTYhG958bxg
Francesco Petrarca. Benedetto sia l’giorno, e ‘l mese, e l’anno
https://disk.yandex.ru/d/vpi7uugB25b9yw
Giacomo Leopardi. L’infinito
https://disk.yandex.ru/d/yZ2PhSDNOC-kJQ
Десанка Максимовић. Ћук
https://disk.yandex.ru/d/h9vry4kysj4XAA
Оскар Давичо. У спомен на тамновање Светозара Марковића
https://disk.yandex.ru/d/UjLqf_Tbz0BfUQ
Dobriša Cesarić. Jedne noći
https://disk.yandex.ru/d/of0r4rtyr-vXfA
Ivan Slamnig. Barbara
https://disk.yandex.ru/d/hD8zZTK1rV6fmg
Adam Mickiewicz. Trzech Budrysów
https://disk.yandex.ru/d/gDOCaAYYkaL1Ow
Czesław Miłosz. Ojciec w bibliotece
https://disk.yandex.ru/d/UBnkryrJEef3Ug
France Prešeren. Kam?
https://disk.yandex.ru/d/2-xAxxz4Fa-9ug
Boris A. Novak. Bedenje
https://disk.yandex.ru/d/ERS-uJAtxWim9g
Fernando Pessoa. Mar português
https://disk.yandex.ru/d/A-ZuJSVcAweQBQ
Maria Teresa Horta. Morrer de amor
https://disk.yandex.ru/d/hmIirI6roZ3sKA
Spotify for Creators
Слова и звуки • A podcast on Spotify for Creators
Стихи. Просто стихи на русском языке.
#pomespenyeach
В сегодняшнем выпуске — одно длинное стихотворение и одна короткая поэма Гумилева. Когда-то, очень давно, я написал заметку про Гумилева для тогдашнего моего проекта “Чтение без разбору”, где говорил, что Гумилев — такой вечный подросток с розоватыми брабантскими манжетами. Мне казалось, что это само по себе нейтральный отзыв, но многие любители Гумилева на меня обиделись. Я от своих тогдашних слов не отказываюсь, только вижу, что за истекшее время Николай Степанович прочно вошел в очень маленькое число самых моих любимых поэтов — хотя я не могу похвастаться, как один младший коллега, что знаю наизусть весь его поэтический корпус. “Звездный ужас”, впрочем, знаю; когда (тоже уже давно, лет десять назад) я выступал в прекрасном, не очень долго просуществовавшем проекте “Стихи про меня” и читал разные стихи, и пришла пора “бисов”, я прочитал именно его; Alexandra Borisenko меня потом очень ругала — надо было что-нибудь очень коротенькое, а не этот ужас. С этим текстом у меня связано еще одно воспоминание — в 1996 году в Бостоне проходила очередная конференция AAASS (American Association for the Advancement of Slavic Studies, hist. — в том смысле, что ее тоже нет больше), а мне очень хотелось съездить в Америку, и я подался туда, получил (не с первого раза, там был какой-то нелепый затык) визу — и, надо сказать, уже после конференции получил деньги от РГНФ, что ли — вот что в те времена бывало, дети. Свой доклад про ритмику “Звездного ужаса” я делал на секции, где то ли председательствовал, то ли участвовал Гаспаров, и после него он мне сказал — “Вы охренели, делать выводы на таком крошечном объеме материала”; сказал, конечно, так, что кроме меня все поняли только что мэтр с большим почтением отозвался о работе молодого коллеги. Кстати, что удивительно и, наверное, совсем не подростково в обоих текстах — в них, как мне кажется, почти нет колониального взгляда; это просто взгляд изнутри, и он показывает красоту и богатство, без малейшего намека на позицию сверху, сбоку или еще откуда-нибудь. Ну то есть по нынешним временам это все, конечно, аппроприация — что лишний раз доказывает, какая это идиотская концепция.
1098. Николай Гумилев. Паломник [1911]
1099. Николай Гумилев. Звездный ужас [1920]
В сегодняшнем выпуске — одно длинное стихотворение и одна короткая поэма Гумилева. Когда-то, очень давно, я написал заметку про Гумилева для тогдашнего моего проекта “Чтение без разбору”, где говорил, что Гумилев — такой вечный подросток с розоватыми брабантскими манжетами. Мне казалось, что это само по себе нейтральный отзыв, но многие любители Гумилева на меня обиделись. Я от своих тогдашних слов не отказываюсь, только вижу, что за истекшее время Николай Степанович прочно вошел в очень маленькое число самых моих любимых поэтов — хотя я не могу похвастаться, как один младший коллега, что знаю наизусть весь его поэтический корпус. “Звездный ужас”, впрочем, знаю; когда (тоже уже давно, лет десять назад) я выступал в прекрасном, не очень долго просуществовавшем проекте “Стихи про меня” и читал разные стихи, и пришла пора “бисов”, я прочитал именно его; Alexandra Borisenko меня потом очень ругала — надо было что-нибудь очень коротенькое, а не этот ужас. С этим текстом у меня связано еще одно воспоминание — в 1996 году в Бостоне проходила очередная конференция AAASS (American Association for the Advancement of Slavic Studies, hist. — в том смысле, что ее тоже нет больше), а мне очень хотелось съездить в Америку, и я подался туда, получил (не с первого раза, там был какой-то нелепый затык) визу — и, надо сказать, уже после конференции получил деньги от РГНФ, что ли — вот что в те времена бывало, дети. Свой доклад про ритмику “Звездного ужаса” я делал на секции, где то ли председательствовал, то ли участвовал Гаспаров, и после него он мне сказал — “Вы охренели, делать выводы на таком крошечном объеме материала”; сказал, конечно, так, что кроме меня все поняли только что мэтр с большим почтением отозвался о работе молодого коллеги. Кстати, что удивительно и, наверное, совсем не подростково в обоих текстах — в них, как мне кажется, почти нет колониального взгляда; это просто взгляд изнутри, и он показывает красоту и богатство, без малейшего намека на позицию сверху, сбоку или еще откуда-нибудь. Ну то есть по нынешним временам это все, конечно, аппроприация — что лишний раз доказывает, какая это идиотская концепция.
1098. Николай Гумилев. Паломник [1911]
1099. Николай Гумилев. Звездный ужас [1920]
ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ"
Anchor
https://anchor.fm/victor0070
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
Google
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcw
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/CBS0Hfmp3SXhyA
Тексты 1098–1099
https://disk.yandex.ru/d/RzforJA-w4vQ
Николай Гумилев. Паломник
https://disk.yandex.ru/d/yRY6SV9D8OAAhA
Николай Гумилев. Звездный ужас
https://disk.yandex.ru/d/ONFe7ioAPc0UIw
Anchor
https://anchor.fm/victor0070
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcw
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/CBS0Hfmp3SXhyA
Тексты 1098–1099
https://disk.yandex.ru/d/RzforJA-w4vQ
Николай Гумилев. Паломник
https://disk.yandex.ru/d/yRY6SV9D8OAAhA
Николай Гумилев. Звездный ужас
https://disk.yandex.ru/d/ONFe7ioAPc0UIw
Spotify for Creators
Слова и звуки • A podcast on Spotify for Creators
Стихи. Просто стихи на русском языке.
#pomespenyeach
Сегодня лаконичный выпуск — только так называемая “сцена у фонтана” из пушкинского “Бориса Годунова”. В ней поразительны как минимум две вещи. Во-первых, она написана почти двести лет назад, а язык ее невероятно современный; два-три раза могут попасться какие-то архаизмы, но в целом — тот язык, который создали более или менее в пушкинскую пору, более или менее сам Пушкин — до сих пор с нами, дай Бог ему долгой жизни. Во-вторых, когда Пушкин закончил пьесу, ему было 26 лет (опубликована она в 1831 году, впервые поставить ее цензура разрешила только в 1866, но закончена в 1825); по-моему, сейчас представить себе такую степень развитости таланта и вообще зрелости в этом возрасте невозможно — мы стали взрослеть медленнее; скорее всего, это хорошо.
“Годунов”, конечно, абсолютно не сценическая вещь, хотя, как многие пушкинские произведения, это конспект накопившейся к тому времени европейской культуры, в данном случае Шекспира — но конспект гениальный, который встает наравне с тем, что конспектирует (иногда и прыгает выше) — очень редкий случай; правда, если я не ошибаюсь, “Годунов” существенно короче средней шекспировской трагедии. Зато он невероятно кинематографичен, и жаль, что до сих пор никто не справился (хотя попыток было несколько); настолько, что там есть какие-то невероятные прорывы в мир после Люмьеров, как на польском балу, когда идут пары и разговаривают, и в последней кавалер говорит даме в продолжение разговора “Конечно, если вы…” — и ровно на этом месте, не успев закончить разговор, они расходятся, “комнаты пустеют”, как сказано в ремарке. Что это, как не режиссерский сценарий?
Сцену у фонтана я более или менее знаю наизусть; когда-то читал ее по ролям с бабушкой, и один раз, помнится, на какой-то свечке читал с Аней Родионовой. (Кстати, в поколении по крайней мере тридцатилетних очень многие знают тонны стихов наизусть; про более младших просто не знаю, не исключено, что и они тоже.) Интересно, что Мусоргский в опере не стал здесь использовать пушкинский текст, хотя во многих других кусках вполне себе использовал; наверное, ему просто надоело пользоваться только речитативом и пятистопным ямбом.
1100. Александр Пушкин. Вот и фонтан; она сюда придет [1825]
Сегодня лаконичный выпуск — только так называемая “сцена у фонтана” из пушкинского “Бориса Годунова”. В ней поразительны как минимум две вещи. Во-первых, она написана почти двести лет назад, а язык ее невероятно современный; два-три раза могут попасться какие-то архаизмы, но в целом — тот язык, который создали более или менее в пушкинскую пору, более или менее сам Пушкин — до сих пор с нами, дай Бог ему долгой жизни. Во-вторых, когда Пушкин закончил пьесу, ему было 26 лет (опубликована она в 1831 году, впервые поставить ее цензура разрешила только в 1866, но закончена в 1825); по-моему, сейчас представить себе такую степень развитости таланта и вообще зрелости в этом возрасте невозможно — мы стали взрослеть медленнее; скорее всего, это хорошо.
“Годунов”, конечно, абсолютно не сценическая вещь, хотя, как многие пушкинские произведения, это конспект накопившейся к тому времени европейской культуры, в данном случае Шекспира — но конспект гениальный, который встает наравне с тем, что конспектирует (иногда и прыгает выше) — очень редкий случай; правда, если я не ошибаюсь, “Годунов” существенно короче средней шекспировской трагедии. Зато он невероятно кинематографичен, и жаль, что до сих пор никто не справился (хотя попыток было несколько); настолько, что там есть какие-то невероятные прорывы в мир после Люмьеров, как на польском балу, когда идут пары и разговаривают, и в последней кавалер говорит даме в продолжение разговора “Конечно, если вы…” — и ровно на этом месте, не успев закончить разговор, они расходятся, “комнаты пустеют”, как сказано в ремарке. Что это, как не режиссерский сценарий?
Сцену у фонтана я более или менее знаю наизусть; когда-то читал ее по ролям с бабушкой, и один раз, помнится, на какой-то свечке читал с Аней Родионовой. (Кстати, в поколении по крайней мере тридцатилетних очень многие знают тонны стихов наизусть; про более младших просто не знаю, не исключено, что и они тоже.) Интересно, что Мусоргский в опере не стал здесь использовать пушкинский текст, хотя во многих других кусках вполне себе использовал; наверное, ему просто надоело пользоваться только речитативом и пятистопным ямбом.
1100. Александр Пушкин. Вот и фонтан; она сюда придет [1825]
ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ"
Anchor
https://anchor.fm/victor0070
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
Google
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcw
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/14MN_oDs4hLa_w
Текст 1100
https://disk.yandex.ru/d/wLZovClfhoCtkQ
Anchor
https://anchor.fm/victor0070
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcw
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/14MN_oDs4hLa_w
Текст 1100
https://disk.yandex.ru/d/wLZovClfhoCtkQ
Spotify for Creators
Слова и звуки • A podcast on Spotify for Creators
Стихи. Просто стихи на русском языке.
#pomespenyeach
Вроде как даже пытаешься не вторить всем страшным новостям, но получается, как видите, не очень хорошо. Что сказать про сегодняшнюю подборку — даже не знаю; вот Бродский, который смотрит на мир мрачным взглядом, но всегда ищет и какую-то светлую сторону, например, что “в эту зиму с ума я опять не сошел” и так далее (ну и следующее стихотворение, про то, что любая война кончается — кажется, оно про это, хотя, как с поэзией часто бывает, может быть, как раз наоборот; см. также стихотворение Друниной — про то, что шрамы войны заживают долго, хотя при взгляде с расстояния в 80 лет 1947 год в этом смысле кажется слегка, как сказать, нелогичным). Антиправительственное стихотворение Михайлова удивительным образом написано вроде бы в самую благодатную пору XIX века, в правление Александра II (и это он, видимо, тот самый “деспот”; я думаю, кстати, что ударение на второй слог) — но вторая половина его правления была действительно довольно мрачна — реакция, подавление всего, что можно, особенно в Польше, зверства в области просвещения (правда, если я не ошибаюсь, Алексей К. Толстой написал стишок, оправдывавший некоторые нововведения своего однофамильца [и, наверное, дальнего родственника], министра народного просвещения в 1866–80 гг. графа Дмитрия Андреевича Толстого — тот кроме всяких гадостей активно вводил классические предметы, латынь и древнегреческий, и Толстому-поэту это скорее нравилось). Стишок Сумарокова начинается какой-то очень современной фразой (особенно если читать “прости” как “прости”, а не по смыслу, как “прощай”), а кончается (даже обрывается) незамысловато-хвастливой ссылкой на мародерство (как, в общем-то, и “Корольки” Мея—Сырокомли).
Какая подборка будет, dis volentibus, в следующий раз — я думаю, к сожалению, понятно.
1101. Иосиф Бродский. Стихи в апреле [1969]
1102. Иосиф Бродский. В городке, из которого смерть расползалась по школьной карте [1975]
1103. Иосиф Бродский. Ты забыла деревню, затерянную в болотах [1975]
1104. Владислав Ходасевич. Сумерки [1921]
1105. Михаил Михайлов. Деспоту [1863 (?)]
1106. Юлия Друнина. У моря [1947]
1107. Александр Иванников. Аншлюс [2009]
1108. Осип Мандельштам. Я вздрагиваю от холода [1912]
1109. Зинаида Гиппиус. Ей в Торран [1928]
1110. Анна Ахматова. Городу Пушкина [1945]
1111. Ольга Берггольц. К сердцу Родины руку тянет [1941]
1112. Александр Сумароков. Прости, моя любезная, мой свет, прости [1770]
1113. Нина Берберова. Тазы, кувшины расписные [1921]
1114. Светлана Кекова. Не лодырь, не завистник [2000]
ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ"
Anchor
https://anchor.fm/victor0070
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
Google
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcw
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/KjgiWbb5Je7qKg
Тексты 1101–1114
https://disk.yandex.ru/d/FZkc1iak89e41Q
Иосиф Бродский. Стихи в апреле
https://disk.yandex.ru/d/DELtrb6RkiFlBg
Иосиф Бродский. В городке, из которого смерть расползалась по школьной карте
https://disk.yandex.ru/d/kKkg3dFBrjF1PQ
Иосиф Бродский. Ты забыла деревню, затерянную в болотах
https://disk.yandex.ru/d/xSGLEJnd6GLKbQ
Владислав Ходасевич. Сумерки
https://disk.yandex.ru/d/ls6qZxKsO5qT9Q
Михаил Михайлов. Деспоту
https://disk.yandex.ru/d/1SufiqzCVrffZQ
Юлия Друнина. У моря
https://disk.yandex.ru/d/FAkE3yp8X-phdw
Александр Иванников. Аншлюс
https://disk.yandex.ru/d/RYqBzSOF3o-CmA
Осип Мандельштам. Я вздрагиваю от холода
https://disk.yandex.ru/d/xbBBTRUWQwfjiQ
Зинаида Гиппиус. Ей в Торран
https://disk.yandex.ru/d/WoZemqIac2MypA
Анна Ахматова. Городу Пушкина
https://disk.yandex.ru/d/AUMTufhWKUzy_Q
Ольга Берггольц. К сердцу Родины руку тянет
https://disk.yandex.ru/d/hHIC-Mgr5yh9Jg
Александр Сумароков. Прости, моя любезная, мой свет, прости
https://disk.yandex.ru/d/cxwWZx8mdN2Wtg
Нина Берберова. Тазы, кувшины расписные
https://disk.yandex.ru/d/k9DCcrN66qILDg
Светлана Кекова. Не лодырь, не завистник
https://disk.yandex.ru/d/DjVRWJsZhzQ-Ow
Вроде как даже пытаешься не вторить всем страшным новостям, но получается, как видите, не очень хорошо. Что сказать про сегодняшнюю подборку — даже не знаю; вот Бродский, который смотрит на мир мрачным взглядом, но всегда ищет и какую-то светлую сторону, например, что “в эту зиму с ума я опять не сошел” и так далее (ну и следующее стихотворение, про то, что любая война кончается — кажется, оно про это, хотя, как с поэзией часто бывает, может быть, как раз наоборот; см. также стихотворение Друниной — про то, что шрамы войны заживают долго, хотя при взгляде с расстояния в 80 лет 1947 год в этом смысле кажется слегка, как сказать, нелогичным). Антиправительственное стихотворение Михайлова удивительным образом написано вроде бы в самую благодатную пору XIX века, в правление Александра II (и это он, видимо, тот самый “деспот”; я думаю, кстати, что ударение на второй слог) — но вторая половина его правления была действительно довольно мрачна — реакция, подавление всего, что можно, особенно в Польше, зверства в области просвещения (правда, если я не ошибаюсь, Алексей К. Толстой написал стишок, оправдывавший некоторые нововведения своего однофамильца [и, наверное, дальнего родственника], министра народного просвещения в 1866–80 гг. графа Дмитрия Андреевича Толстого — тот кроме всяких гадостей активно вводил классические предметы, латынь и древнегреческий, и Толстому-поэту это скорее нравилось). Стишок Сумарокова начинается какой-то очень современной фразой (особенно если читать “прости” как “прости”, а не по смыслу, как “прощай”), а кончается (даже обрывается) незамысловато-хвастливой ссылкой на мародерство (как, в общем-то, и “Корольки” Мея—Сырокомли).
Какая подборка будет, dis volentibus, в следующий раз — я думаю, к сожалению, понятно.
1101. Иосиф Бродский. Стихи в апреле [1969]
1102. Иосиф Бродский. В городке, из которого смерть расползалась по школьной карте [1975]
1103. Иосиф Бродский. Ты забыла деревню, затерянную в болотах [1975]
1104. Владислав Ходасевич. Сумерки [1921]
1105. Михаил Михайлов. Деспоту [1863 (?)]
1106. Юлия Друнина. У моря [1947]
1107. Александр Иванников. Аншлюс [2009]
1108. Осип Мандельштам. Я вздрагиваю от холода [1912]
1109. Зинаида Гиппиус. Ей в Торран [1928]
1110. Анна Ахматова. Городу Пушкина [1945]
1111. Ольга Берггольц. К сердцу Родины руку тянет [1941]
1112. Александр Сумароков. Прости, моя любезная, мой свет, прости [1770]
1113. Нина Берберова. Тазы, кувшины расписные [1921]
1114. Светлана Кекова. Не лодырь, не завистник [2000]
ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ"
Anchor
https://anchor.fm/victor0070
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcw
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/KjgiWbb5Je7qKg
Тексты 1101–1114
https://disk.yandex.ru/d/FZkc1iak89e41Q
Иосиф Бродский. Стихи в апреле
https://disk.yandex.ru/d/DELtrb6RkiFlBg
Иосиф Бродский. В городке, из которого смерть расползалась по школьной карте
https://disk.yandex.ru/d/kKkg3dFBrjF1PQ
Иосиф Бродский. Ты забыла деревню, затерянную в болотах
https://disk.yandex.ru/d/xSGLEJnd6GLKbQ
Владислав Ходасевич. Сумерки
https://disk.yandex.ru/d/ls6qZxKsO5qT9Q
Михаил Михайлов. Деспоту
https://disk.yandex.ru/d/1SufiqzCVrffZQ
Юлия Друнина. У моря
https://disk.yandex.ru/d/FAkE3yp8X-phdw
Александр Иванников. Аншлюс
https://disk.yandex.ru/d/RYqBzSOF3o-CmA
Осип Мандельштам. Я вздрагиваю от холода
https://disk.yandex.ru/d/xbBBTRUWQwfjiQ
Зинаида Гиппиус. Ей в Торран
https://disk.yandex.ru/d/WoZemqIac2MypA
Анна Ахматова. Городу Пушкина
https://disk.yandex.ru/d/AUMTufhWKUzy_Q
Ольга Берггольц. К сердцу Родины руку тянет
https://disk.yandex.ru/d/hHIC-Mgr5yh9Jg
Александр Сумароков. Прости, моя любезная, мой свет, прости
https://disk.yandex.ru/d/cxwWZx8mdN2Wtg
Нина Берберова. Тазы, кувшины расписные
https://disk.yandex.ru/d/k9DCcrN66qILDg
Светлана Кекова. Не лодырь, не завистник
https://disk.yandex.ru/d/DjVRWJsZhzQ-Ow
Spotify for Creators
Слова и звуки • A podcast on Spotify for Creators
Стихи. Просто стихи на русском языке.
#pomespenyeach
Многие из нас знали Цветкова хотя бы виртуально — еще в жж, а потом в фейсбуке, он всегда был активен и общителен. Я видел его осенью в Черногории (первый ли раз? мне почему-то кажется, что нет, но вспомнить не могу), мы поздоровались и только, а приставать мне было неловко (я вообще не по этому делу). Может быть, конечно, он просто меня с условным аватаром никак не сопоставил; здесь, в фейсбуке, мы разговаривали довольно часто и интересно. В большинстве (ну, или во множестве) случаев я с ним не соглашался, но это был тот довольно редкий случай, когда ты не соглашаешься с умным мнением умного человека — ну вот как я, например, решительно не согласен с его оценкой Верди vs. Вагнера и Рихарда Штрауса в стихотворении “травиата” (вообще, конечно, что Цветков был такой умный и при этом такой офигительный поэт — это какая-то игра природы).
Мне всегда было интересно, помнят ли поэты наизусть все свои стихи (ну понятно, что некоторые да, а некоторые нет). В случае Цветкова на этом месте случился прикольный exemplum. В самой-самой первой моей подборке было его стихотворение, подробно и красочно описывающее важный эпизод римской истории (“фарсалия”, “скоро кто-нибудь из них прорвет оборону”); Цветков написал, что обнаружил его с изумлением — что это вообще такое? Он не только не помнил стихотворение (в общем-то неплохое, как он отметил), но и не помнил, что он его написал. (Кстати, я в сборниках действительно его как-то не видел — может, просто от невнимательности.)
В приведенных стихах даты в основном условные, по времени публикации соответствующих сборников. Большой перерыв — это время, когда Цветков стихов не писал.
Подавляющее количество стихов Цветкова так или иначе — стихи о смерти. Это очень видно в подборке, но поверьте, я даже близко не выбирал тексты по этому признаку, оно все такое. Это так бросается в глаза, что, наверное, условные литературоведы давно уже про это все написали.
Голос здесь у меня не в идеальном состоянии, потому что сразу же потом я разболелся, но вообще-то для Цветкова это, может быть, даже уместно.
Ну, а больше, наверное, говорить смысла нет. Многие в последние месяцы вспоминали стихотворение “скала”; мне это казалось сомнительным делом, но, присмотревшись внимательнее, я убедился, что это не аллегория, а довольно точное описание реальной осады (кажется, самой длинной в новой истории, 1779–1783) Гибралтара, включая героическую “вылазку” (sortie) в ноябре 1781 года, благодаря которой он до сих пор остается британским; и в этом контексте, конечно, даааа (не говоря о том, что это гениальный текст). Я даже думал на нем закончить, но тут попалось еще “напрасно в направленье ада”, неожиданно благодушное для почти всегда язвительного Цветкова, и, увы, очень уместное — убедитесь сами.
Многие из нас знали Цветкова хотя бы виртуально — еще в жж, а потом в фейсбуке, он всегда был активен и общителен. Я видел его осенью в Черногории (первый ли раз? мне почему-то кажется, что нет, но вспомнить не могу), мы поздоровались и только, а приставать мне было неловко (я вообще не по этому делу). Может быть, конечно, он просто меня с условным аватаром никак не сопоставил; здесь, в фейсбуке, мы разговаривали довольно часто и интересно. В большинстве (ну, или во множестве) случаев я с ним не соглашался, но это был тот довольно редкий случай, когда ты не соглашаешься с умным мнением умного человека — ну вот как я, например, решительно не согласен с его оценкой Верди vs. Вагнера и Рихарда Штрауса в стихотворении “травиата” (вообще, конечно, что Цветков был такой умный и при этом такой офигительный поэт — это какая-то игра природы).
Мне всегда было интересно, помнят ли поэты наизусть все свои стихи (ну понятно, что некоторые да, а некоторые нет). В случае Цветкова на этом месте случился прикольный exemplum. В самой-самой первой моей подборке было его стихотворение, подробно и красочно описывающее важный эпизод римской истории (“фарсалия”, “скоро кто-нибудь из них прорвет оборону”); Цветков написал, что обнаружил его с изумлением — что это вообще такое? Он не только не помнил стихотворение (в общем-то неплохое, как он отметил), но и не помнил, что он его написал. (Кстати, я в сборниках действительно его как-то не видел — может, просто от невнимательности.)
В приведенных стихах даты в основном условные, по времени публикации соответствующих сборников. Большой перерыв — это время, когда Цветков стихов не писал.
Подавляющее количество стихов Цветкова так или иначе — стихи о смерти. Это очень видно в подборке, но поверьте, я даже близко не выбирал тексты по этому признаку, оно все такое. Это так бросается в глаза, что, наверное, условные литературоведы давно уже про это все написали.
Голос здесь у меня не в идеальном состоянии, потому что сразу же потом я разболелся, но вообще-то для Цветкова это, может быть, даже уместно.
Ну, а больше, наверное, говорить смысла нет. Многие в последние месяцы вспоминали стихотворение “скала”; мне это казалось сомнительным делом, но, присмотревшись внимательнее, я убедился, что это не аллегория, а довольно точное описание реальной осады (кажется, самой длинной в новой истории, 1779–1783) Гибралтара, включая героическую “вылазку” (sortie) в ноябре 1781 года, благодаря которой он до сих пор остается британским; и в этом контексте, конечно, даааа (не говоря о том, что это гениальный текст). Я даже думал на нем закончить, но тут попалось еще “напрасно в направленье ада”, неожиданно благодушное для почти всегда язвительного Цветкова, и, увы, очень уместное — убедитесь сами.
1115. Алексей Цветков. До восхода успели одеться [1970–77]
1116. Алексей Цветков. Глина многолетнего замеса [1978]
1117. Алексей Цветков. Природа слов тепла не лишена [1978]
1118. Алексей Цветков. Медленная баллада [1978]
1119. Алексей Цветков. Серый коршун планировал к лесу [1978]
1120. Алексей Цветков. Что касается любви — малярия мне знакома [1978]
1121. Алексей Цветков. В мокрых сумерках осенних [1978]
1122. Алексей Цветков. Курносая тень принимает швартовы [1978]
1123. Алексей Цветков. Понимаешь, дело не в режиме [1978]
1124. Алексей Цветков. Ситуация A. Человек возвратился с попойки [1978]
1125. Алексей Цветков. Когда состарятся слова [1978]
1126. Алексей Цветков. Я мечтал подружиться с совой, но, увы [1978]
1127. Алексей Цветков. в темноте нефтеносной системы [1980]
1128. Алексей Цветков. под родительский кров возвращаются сны прямиком [1980]
1129. Алексей Цветков. было третье сентября [2004]
1130. Алексей Цветков. теплый ветер дождями умыт [2006]
1131. Алексей Цветков. на пляже тени влажные ложатся [2006]
1132. Алексей Цветков. лиха беда в ком труд не по нутру [2006]
1133. Алексей Цветков. шелк этих яблонь нашествие этих вишен [2006]
1134. Алексей Цветков. я вас любил любовь еще вообще [2006]
1135. Алексей Цветков. травиата [2007]
1136. Алексей Цветков. как-то взял посетил мелитополь [2007]
1137. Алексей Цветков. уговор [2008]
1138. Алексей Цветков. дома уперлись в тучи и молчат [2008]
1139. Алексей Цветков. скала [2010]
1140. Алексей Цветков. напрасно в направленье ада [2012]
1116. Алексей Цветков. Глина многолетнего замеса [1978]
1117. Алексей Цветков. Природа слов тепла не лишена [1978]
1118. Алексей Цветков. Медленная баллада [1978]
1119. Алексей Цветков. Серый коршун планировал к лесу [1978]
1120. Алексей Цветков. Что касается любви — малярия мне знакома [1978]
1121. Алексей Цветков. В мокрых сумерках осенних [1978]
1122. Алексей Цветков. Курносая тень принимает швартовы [1978]
1123. Алексей Цветков. Понимаешь, дело не в режиме [1978]
1124. Алексей Цветков. Ситуация A. Человек возвратился с попойки [1978]
1125. Алексей Цветков. Когда состарятся слова [1978]
1126. Алексей Цветков. Я мечтал подружиться с совой, но, увы [1978]
1127. Алексей Цветков. в темноте нефтеносной системы [1980]
1128. Алексей Цветков. под родительский кров возвращаются сны прямиком [1980]
1129. Алексей Цветков. было третье сентября [2004]
1130. Алексей Цветков. теплый ветер дождями умыт [2006]
1131. Алексей Цветков. на пляже тени влажные ложатся [2006]
1132. Алексей Цветков. лиха беда в ком труд не по нутру [2006]
1133. Алексей Цветков. шелк этих яблонь нашествие этих вишен [2006]
1134. Алексей Цветков. я вас любил любовь еще вообще [2006]
1135. Алексей Цветков. травиата [2007]
1136. Алексей Цветков. как-то взял посетил мелитополь [2007]
1137. Алексей Цветков. уговор [2008]
1138. Алексей Цветков. дома уперлись в тучи и молчат [2008]
1139. Алексей Цветков. скала [2010]
1140. Алексей Цветков. напрасно в направленье ада [2012]
ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ"
Anchor
https://anchor.fm/victor0070
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
Google
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcw
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/LgfGehoJC6WKqg
Тексты 1115–1140
https://disk.yandex.ru/d/j9MazRlTO9vk1Q
Алексей Цветков. До восхода успели одеться
https://disk.yandex.ru/d/G4RwwL63LzksWA
Алексей Цветков. Глина многолетнего замеса
https://disk.yandex.ru/d/bSEKibmsiD4RNQ
Алексей Цветков. Природа слов тепла не лишена
https://disk.yandex.ru/d/qIYNodaI7PPelA
Алексей Цветков. Медленная баллада
https://disk.yandex.ru/d/ySBS8B2CNKxT6w
Алексей Цветков. Серый коршун планировал к лесу
https://disk.yandex.ru/d/m5siUmbRQUoXqw
Алексей Цветков. Что касается любви — малярия мне знакома
https://disk.yandex.ru/d/8NN173YtC0psvQ
Алексей Цветков. В мокрых сумерках осенних
https://disk.yandex.ru/d/1U_EqVRyTOm5NQ
Алексей Цветков. Курносая тень принимает швартовы
https://disk.yandex.ru/d/Oag9IatVT25V6Q
Алексей Цветков. Понимаешь, дело не в режиме
https://disk.yandex.ru/d/_9QD_9NiLSzilA
Алексей Цветков. Ситуация A. Человек возвратился с попойки
https://disk.yandex.ru/d/5hv5cXXvGZrgoA
Алексей Цветков. Когда состарятся слова
https://disk.yandex.ru/d/-8QTYkrz5OxWPA
Алексей Цветков. Я мечтал подружиться с совой, но, увы
https://disk.yandex.ru/d/CB4ciCTkoivZ-A
Алексей Цветков. в темноте нефтеносной системы
https://disk.yandex.ru/d/5zEGsE2wifKQ7Q
Алексей Цветков. под родительский кров возвращаются сны прямиком
https://disk.yandex.ru/d/efoVwakm6_3JVw
Алексей Цветков. было третье сентября
https://disk.yandex.ru/d/C5JW88KXXlJK-Q
Алексей Цветков. теплый ветер дождями умыт
https://disk.yandex.ru/d/E_2HdARjg2fy5g
Алексей Цветков. на пляже тени влажные ложатся
https://disk.yandex.ru/d/8k5QCdHUn_ExfQ
Алексей Цветков. лиха беда в ком труд не по нутру
https://disk.yandex.ru/d/9gx4UiORM6UOTA
Алексей Цветков. шелк этих яблонь нашествие этих вишен
https://disk.yandex.ru/d/ZnHv_DhYjUA9dg
Алексей Цветков. я вас любил любовь еще вообще
https://disk.yandex.ru/d/2IeFgbKL5zNTGw
Алексей Цветков. травиата
https://disk.yandex.ru/d/QhN7cwBLhFDfcg
Алексей Цветков. как-то взял посетил мелитополь
https://disk.yandex.ru/d/W5HhI9nk2LukYg
Алексей Цветков. уговор
https://disk.yandex.ru/d/A7eSieNjrEniNw
Алексей Цветков. дома уперлись в тучи и молчат
https://disk.yandex.ru/d/Dif-q5QfA3lJ-w
Алексей Цветков. скала
https://disk.yandex.ru/d/bv93fzQoj3L_Tg
Алексей Цветков. напрасно в направленье ада
https://disk.yandex.ru/d/Dl4inDaEjpN1Ug
Anchor
https://anchor.fm/victor0070
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcw
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/LgfGehoJC6WKqg
Тексты 1115–1140
https://disk.yandex.ru/d/j9MazRlTO9vk1Q
Алексей Цветков. До восхода успели одеться
https://disk.yandex.ru/d/G4RwwL63LzksWA
Алексей Цветков. Глина многолетнего замеса
https://disk.yandex.ru/d/bSEKibmsiD4RNQ
Алексей Цветков. Природа слов тепла не лишена
https://disk.yandex.ru/d/qIYNodaI7PPelA
Алексей Цветков. Медленная баллада
https://disk.yandex.ru/d/ySBS8B2CNKxT6w
Алексей Цветков. Серый коршун планировал к лесу
https://disk.yandex.ru/d/m5siUmbRQUoXqw
Алексей Цветков. Что касается любви — малярия мне знакома
https://disk.yandex.ru/d/8NN173YtC0psvQ
Алексей Цветков. В мокрых сумерках осенних
https://disk.yandex.ru/d/1U_EqVRyTOm5NQ
Алексей Цветков. Курносая тень принимает швартовы
https://disk.yandex.ru/d/Oag9IatVT25V6Q
Алексей Цветков. Понимаешь, дело не в режиме
https://disk.yandex.ru/d/_9QD_9NiLSzilA
Алексей Цветков. Ситуация A. Человек возвратился с попойки
https://disk.yandex.ru/d/5hv5cXXvGZrgoA
Алексей Цветков. Когда состарятся слова
https://disk.yandex.ru/d/-8QTYkrz5OxWPA
Алексей Цветков. Я мечтал подружиться с совой, но, увы
https://disk.yandex.ru/d/CB4ciCTkoivZ-A
Алексей Цветков. в темноте нефтеносной системы
https://disk.yandex.ru/d/5zEGsE2wifKQ7Q
Алексей Цветков. под родительский кров возвращаются сны прямиком
https://disk.yandex.ru/d/efoVwakm6_3JVw
Алексей Цветков. было третье сентября
https://disk.yandex.ru/d/C5JW88KXXlJK-Q
Алексей Цветков. теплый ветер дождями умыт
https://disk.yandex.ru/d/E_2HdARjg2fy5g
Алексей Цветков. на пляже тени влажные ложатся
https://disk.yandex.ru/d/8k5QCdHUn_ExfQ
Алексей Цветков. лиха беда в ком труд не по нутру
https://disk.yandex.ru/d/9gx4UiORM6UOTA
Алексей Цветков. шелк этих яблонь нашествие этих вишен
https://disk.yandex.ru/d/ZnHv_DhYjUA9dg
Алексей Цветков. я вас любил любовь еще вообще
https://disk.yandex.ru/d/2IeFgbKL5zNTGw
Алексей Цветков. травиата
https://disk.yandex.ru/d/QhN7cwBLhFDfcg
Алексей Цветков. как-то взял посетил мелитополь
https://disk.yandex.ru/d/W5HhI9nk2LukYg
Алексей Цветков. уговор
https://disk.yandex.ru/d/A7eSieNjrEniNw
Алексей Цветков. дома уперлись в тучи и молчат
https://disk.yandex.ru/d/Dif-q5QfA3lJ-w
Алексей Цветков. скала
https://disk.yandex.ru/d/bv93fzQoj3L_Tg
Алексей Цветков. напрасно в направленье ада
https://disk.yandex.ru/d/Dl4inDaEjpN1Ug
Spotify for Creators
Слова и звуки • A podcast on Spotify for Creators
Стихи. Просто стихи на русском языке.
#pomespenyeach
Эта подборка — своего рода приложение-комментарий к предыдущей; в ней звучат стихотворения, упоминаемые у Цветкова, являющиеся аллюзиями у Цветкова, или близкие каким-то еще явным образом. Стихотворение Фета буквально цитируется в “лиха беда в ком труд не по нутру”: “сияла ночь луной был полон сад / постель был весь раскрыт” итд. *** Другое стихотворение начинается “я вас любил любовь еще вообще” (хотя у Цветкова “вообще” всегда пишется нормативно, читается оно — тоже, как мне кажется, всегда — “вобще”); это, конечно, из тех стихотворений Пушкина, которое зацитировано и зааллюзировано вдрызг. Таких суперхрестоматийных стихотворений про любовь у Пушкина два: вот это и “Я помню чудное мгновенье”; причем второе из них очень поверхностное, а это, если разодрать хрестоматийный глянец (хотя это очень трудно) — невероятно настоящее и, прямо скажем, редкое по выраженной поэтической мысли. К “Я помню” есть знаменитая параллель из февральского 1828 года письма Соболевскому, из которого почему-то в народное сознание пришла локализация “на сундучке”, хотя никакой сундучок и вообще никакая локация там не упоминаются; к “Я вас любил” параллели нет, но не надо питать иллюзий; мы же не спрашиваем фантаста, где он видел этих сине-зеленых женщин; так и у Пушкина не надо спрашивать, кому он все это желает и желает ли. Придуманность ситуации или даже эмоции — вообще не повод не считать ее настоящей (и важной для собственного личного опыта). *** Два рождественских стихотворения — параллель к первому из цветковской подборки, “До восхода успели одеться”, встраивающемуся в долгую череду русских рождественских стихотворений. *** Стихотворение Сопровского — просто отклик на “бродский проффер сопровский цветков” — он появляется и у, скажем, Гандлевского, и еще много у кого, но (насмерть сбитый машиной в 1990 году), кажется, существенно меньше известен — а поэт очень хороший. *** В “Природа слов тепла не лишена” сказано “Я все отдам за слово ‘тишина’, / За слово ‘жизнь’ в его прощальном смысле” — я практически уверен, что это отсылка к мандельштамовскому “Я все отдам за жизнь — мне так нужна забота,— / И спичка серная меня б согреть могла”. *** Другая мандельштамовская аллюзия сомнительнее, но по моему ощущению даже надежнее: в “я вас любил любовь еще вообще”, которое, во-первых, более или менее целиком состоит из цитат, вторая строчка, во-вторых, звучит “я к землякам вернусь и к землеройкам” — на мой взгляд, отсылая к “Я к воробьям пойду и к репортерам” из “Еще далеко мне до патриарха”; такие стопроцентные ритмико-синтаксические совпадения случайными не бывают (я думаю, если проверить весь русский корпус пятистопного ямба, может, именно такой строчки больше и не найдется — опять-таки, если не брать явные заимствования). *** Гумилевский воин — тоже просто параллель к цветковскому Ахиллесу. *** Еще один Бродский — просто потому что он начинается со “Что касается”, как и одно из стихотворений Цветкова; когда-то почти в юности мы с @Alexandra Borisenko ходили в литинститут на переводческий семинар Голышева, где его студенты читали и обсуждали переводы; когда кто-то заметил коллеге, что нельзя начинать предложение со слов “Потому что”, Виктор Петрович пробормотал: “Потому что искусство поэзии требует слов”, есть такие стишки”. *** Ну и Есенин — потому что в том цитатном цветковском стихотворении, помимо прочего, “отговорила рыбка золотая”.
1141. Афанасий Фет. Сияла ночь. Луной был полон сад. Лежали [1877]
1142. Александр Пушкин. Я вас любил: любовь еще, быть может [1829]
1143. Борис Пастернак. Рождественская звезда [1947]
1144. Иосиф Бродский. Бегство в Египет [1988]
1145. Александр Сопровский. Дорога звенит, беспощадно пыля [1978]
1146. Осип Мандельштам. Кому зима — арак и пунш голубоглазый [1922]
1147. Николай Гумилев. Воин Агамемнона [1909]
1148. Иосиф Бродский. Что касается звезд, то они всегда [1976]
1149. Осип Мандельштам. Еще далеко мне до патриарха [1931]
1150. Cергей Есенин. Отговорила роща золотая [1924]
Эта подборка — своего рода приложение-комментарий к предыдущей; в ней звучат стихотворения, упоминаемые у Цветкова, являющиеся аллюзиями у Цветкова, или близкие каким-то еще явным образом. Стихотворение Фета буквально цитируется в “лиха беда в ком труд не по нутру”: “сияла ночь луной был полон сад / постель был весь раскрыт” итд. *** Другое стихотворение начинается “я вас любил любовь еще вообще” (хотя у Цветкова “вообще” всегда пишется нормативно, читается оно — тоже, как мне кажется, всегда — “вобще”); это, конечно, из тех стихотворений Пушкина, которое зацитировано и зааллюзировано вдрызг. Таких суперхрестоматийных стихотворений про любовь у Пушкина два: вот это и “Я помню чудное мгновенье”; причем второе из них очень поверхностное, а это, если разодрать хрестоматийный глянец (хотя это очень трудно) — невероятно настоящее и, прямо скажем, редкое по выраженной поэтической мысли. К “Я помню” есть знаменитая параллель из февральского 1828 года письма Соболевскому, из которого почему-то в народное сознание пришла локализация “на сундучке”, хотя никакой сундучок и вообще никакая локация там не упоминаются; к “Я вас любил” параллели нет, но не надо питать иллюзий; мы же не спрашиваем фантаста, где он видел этих сине-зеленых женщин; так и у Пушкина не надо спрашивать, кому он все это желает и желает ли. Придуманность ситуации или даже эмоции — вообще не повод не считать ее настоящей (и важной для собственного личного опыта). *** Два рождественских стихотворения — параллель к первому из цветковской подборки, “До восхода успели одеться”, встраивающемуся в долгую череду русских рождественских стихотворений. *** Стихотворение Сопровского — просто отклик на “бродский проффер сопровский цветков” — он появляется и у, скажем, Гандлевского, и еще много у кого, но (насмерть сбитый машиной в 1990 году), кажется, существенно меньше известен — а поэт очень хороший. *** В “Природа слов тепла не лишена” сказано “Я все отдам за слово ‘тишина’, / За слово ‘жизнь’ в его прощальном смысле” — я практически уверен, что это отсылка к мандельштамовскому “Я все отдам за жизнь — мне так нужна забота,— / И спичка серная меня б согреть могла”. *** Другая мандельштамовская аллюзия сомнительнее, но по моему ощущению даже надежнее: в “я вас любил любовь еще вообще”, которое, во-первых, более или менее целиком состоит из цитат, вторая строчка, во-вторых, звучит “я к землякам вернусь и к землеройкам” — на мой взгляд, отсылая к “Я к воробьям пойду и к репортерам” из “Еще далеко мне до патриарха”; такие стопроцентные ритмико-синтаксические совпадения случайными не бывают (я думаю, если проверить весь русский корпус пятистопного ямба, может, именно такой строчки больше и не найдется — опять-таки, если не брать явные заимствования). *** Гумилевский воин — тоже просто параллель к цветковскому Ахиллесу. *** Еще один Бродский — просто потому что он начинается со “Что касается”, как и одно из стихотворений Цветкова; когда-то почти в юности мы с @Alexandra Borisenko ходили в литинститут на переводческий семинар Голышева, где его студенты читали и обсуждали переводы; когда кто-то заметил коллеге, что нельзя начинать предложение со слов “Потому что”, Виктор Петрович пробормотал: “Потому что искусство поэзии требует слов”, есть такие стишки”. *** Ну и Есенин — потому что в том цитатном цветковском стихотворении, помимо прочего, “отговорила рыбка золотая”.
1141. Афанасий Фет. Сияла ночь. Луной был полон сад. Лежали [1877]
1142. Александр Пушкин. Я вас любил: любовь еще, быть может [1829]
1143. Борис Пастернак. Рождественская звезда [1947]
1144. Иосиф Бродский. Бегство в Египет [1988]
1145. Александр Сопровский. Дорога звенит, беспощадно пыля [1978]
1146. Осип Мандельштам. Кому зима — арак и пунш голубоглазый [1922]
1147. Николай Гумилев. Воин Агамемнона [1909]
1148. Иосиф Бродский. Что касается звезд, то они всегда [1976]
1149. Осип Мандельштам. Еще далеко мне до патриарха [1931]
1150. Cергей Есенин. Отговорила роща золотая [1924]
ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ"
Anchor
https://anchor.fm/victor0070
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
Google
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcw
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/6D7zrkLSpQb5Pg
Тексты 1141–1150
https://disk.yandex.ru/d/v10tliyxxLaplw
Афанасий Фет. Сияла ночь. Луной был полон сад. Лежали
https://disk.yandex.ru/d/rhsqiYtwSzfQ-A
Александр Пушкин. Я вас любил: любовь еще, быть может
https://disk.yandex.ru/d/BNMni5ebSYqmtA
Борис Пастернак. Рождественская звезда
https://disk.yandex.ru/d/JKMcFRhbinjIyw
Иосиф Бродский. Бегство в Египет
https://disk.yandex.ru/d/KfBR7CD5nJP6BA
Александр Сопровский. Дорога звенит, беспощадно пыля
https://disk.yandex.ru/d/Af5K3KUsw4Huow
Осип Мандельштам. Кому зима — арак и пунш голубоглазый
https://disk.yandex.ru/d/Xa4MDm6t_WDVYQ
Николай Гумилев. Воин Агамемнона
https://disk.yandex.ru/d/r6ouBcroWa4o_Q
Иосиф Бродский. Что касается звезд, то они всегда
https://disk.yandex.ru/d/Va-g-Jbt5FqO3Q
Осип Мандельштам. Еще далеко мне до патриарха
https://disk.yandex.ru/d/fwHjt6ux82-FCw
Cергей Есенин. Отговорила роща золотая
https://disk.yandex.ru/d/8cLXOJT0ioSZug
Anchor
https://anchor.fm/victor0070
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcw
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/6D7zrkLSpQb5Pg
Тексты 1141–1150
https://disk.yandex.ru/d/v10tliyxxLaplw
Афанасий Фет. Сияла ночь. Луной был полон сад. Лежали
https://disk.yandex.ru/d/rhsqiYtwSzfQ-A
Александр Пушкин. Я вас любил: любовь еще, быть может
https://disk.yandex.ru/d/BNMni5ebSYqmtA
Борис Пастернак. Рождественская звезда
https://disk.yandex.ru/d/JKMcFRhbinjIyw
Иосиф Бродский. Бегство в Египет
https://disk.yandex.ru/d/KfBR7CD5nJP6BA
Александр Сопровский. Дорога звенит, беспощадно пыля
https://disk.yandex.ru/d/Af5K3KUsw4Huow
Осип Мандельштам. Кому зима — арак и пунш голубоглазый
https://disk.yandex.ru/d/Xa4MDm6t_WDVYQ
Николай Гумилев. Воин Агамемнона
https://disk.yandex.ru/d/r6ouBcroWa4o_Q
Иосиф Бродский. Что касается звезд, то они всегда
https://disk.yandex.ru/d/Va-g-Jbt5FqO3Q
Осип Мандельштам. Еще далеко мне до патриарха
https://disk.yandex.ru/d/fwHjt6ux82-FCw
Cергей Есенин. Отговорила роща золотая
https://disk.yandex.ru/d/8cLXOJT0ioSZug
Spotify for Creators
Слова и звуки • A podcast on Spotify for Creators
Стихи. Просто стихи на русском языке.
#pomespenyeach
На этот раз у меня мало комментариев к подборке; как обычно, стихи говорят сами за себя, а уж есть про это что сказать со стороны или нет — это к самим стихам имеет мало отношения. У Кирсанова — характерное для него плетение словес, через которое встает зримая картина. У Ходасевича, как часто бывает — сложный формальный эксперимент, замаскированный так, что его совершенно не видно (в отличие от, скажем, Брюсова, который сразу гордо все показывает). В позднем стихотворении Пастернака сложная рифмовка в начале как будто отражает этот с трудом пробивающийся из-за гробовой доски голос. Стихотворение Долгановской отпугивает первой строкой (и тем, что оно, помимо прочего, было опубликовано где-то типа стихов-ру), но то, что происходит дальше, опровергает и то, и другое. Машинописную (видимо, авторскую) копию этого раннего стишка Дашевского на днях опубликовала Анна Наринская; впрочем оно, кажется, в печатные сборники тоже вошло. В коротком и на первый взгляд простеньком стихотворении Пушкина во второй строфе обычным языком начала XIX века выражена мысль, как мне кажется, совершенно для времени не характерная, мысль поэзии XX века; у Пушкина так вообще бывает нередко. У Шкапской неожиданное описание быта “первых людей”; мне чем-то напомнило “И вот он вырвался из чащи” Шефнера (было на ранних стадиях этого проекта). Размышление Самойлова о войне такое настоящее, что, скорее всего, в советские времена не публиковалось; буду удивлен, если это не так. Завершающее подборку стихотворение Кушнера — поэта, у которого часто бывают очень умные стихи (это не то же самое, что “поэт очень умный человек”, хотя оно необходимо) — в своем роде парное к “Верю я в бога или не верю в бога” (тоже было в проекте), только какое-то еще более пронзительное, в том числе потому, что в том своеобразное религиозное чувство автора просто декларировалось, а тут неназываемый бог участвует в разговоре — причем так, что в конце от этого вообще можно упасть в обморок.
1151. Марина Цветаева. Только закрою горячие веки [1917]
1152. Семен Кирсанов. Рассвет [1956]
1153. Владислав Ходасевич. Я гостей не зову и не жду [1918]
1154. Георгий Иванов. Не спится мне. Зажечь свечу? [1931]
1155. Борис Пастернак. Ветер [1953]
1156. Анна Ахматова. Не стращай меня грозной судьбой [1959]
1157. Юлия Долгановская. Сдается номер с видом на нафига [2021]
1158. Григорий Дашевский. Пододеяльник все светлее [1986]
1159. Александр Пушкин. Если жизнь тебя обманет [1825]
1160. Мария Шкапская. И ели впервые и первые пили [1922]
1161. Давид Самойлов. Если вычеркнуть войну [1961]
1162. Константин Бальмонт. Не мне ли, не мне ли [1904]
1163. Александр Кушнер. Ко мне он не сходил с Синайской высоты [2015]
ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ"
Anchor
https://anchor.fm/victor0070
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
Google
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcw
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/xmCMbF4Z1_87Mw
Тексты 1151–1163
https://disk.yandex.ru/d/oboZz-Ggz4K84A
Марина Цветаева. Только закрою горячие веки
https://disk.yandex.ru/d/qFgnOOf7ytceiA
Семен Кирсанов. Рассвет
https://disk.yandex.ru/d/w7NNhsnXAOQpeg
Владислав Ходасевич. Я гостей не зову и не жду
https://disk.yandex.ru/d/AA5__5mG_9pFhA
Георгий Иванов. Не спится мне. Зажечь свечу?
https://disk.yandex.ru/d/Ue-2VUVowyTWJA
Борис Пастернак. Ветер
https://disk.yandex.ru/d/XXUO437DIYUXTw
Анна Ахматова. Не стращай меня грозной судьбой
https://disk.yandex.ru/d/qNMuZEDvCsE_BQ
Юлия Долгановская. Сдается номер с видом на нафига
https://disk.yandex.ru/d/kGvcTe-ejP2z_Q
Григорий Дашевский. Пододеяльник все светлее
https://disk.yandex.ru/d/t-KjtJKxX7R3RA
Александр Пушкин. Если жизнь тебя обманет
https://disk.yandex.ru/d/imQt-WiVhL6N-Q
Мария Шкапская. И ели впервые и первые пили
https://disk.yandex.ru/d/PnMJxCRJlizbWQ
Давид Самойлов. Если вычеркнуть войну
https://disk.yandex.ru/d/NnVM3gqtoEfE7w
Константин Бальмонт. Не мне ли, не мне ли
https://disk.yandex.ru/d/-_JOyLwZBHU4Vw
На этот раз у меня мало комментариев к подборке; как обычно, стихи говорят сами за себя, а уж есть про это что сказать со стороны или нет — это к самим стихам имеет мало отношения. У Кирсанова — характерное для него плетение словес, через которое встает зримая картина. У Ходасевича, как часто бывает — сложный формальный эксперимент, замаскированный так, что его совершенно не видно (в отличие от, скажем, Брюсова, который сразу гордо все показывает). В позднем стихотворении Пастернака сложная рифмовка в начале как будто отражает этот с трудом пробивающийся из-за гробовой доски голос. Стихотворение Долгановской отпугивает первой строкой (и тем, что оно, помимо прочего, было опубликовано где-то типа стихов-ру), но то, что происходит дальше, опровергает и то, и другое. Машинописную (видимо, авторскую) копию этого раннего стишка Дашевского на днях опубликовала Анна Наринская; впрочем оно, кажется, в печатные сборники тоже вошло. В коротком и на первый взгляд простеньком стихотворении Пушкина во второй строфе обычным языком начала XIX века выражена мысль, как мне кажется, совершенно для времени не характерная, мысль поэзии XX века; у Пушкина так вообще бывает нередко. У Шкапской неожиданное описание быта “первых людей”; мне чем-то напомнило “И вот он вырвался из чащи” Шефнера (было на ранних стадиях этого проекта). Размышление Самойлова о войне такое настоящее, что, скорее всего, в советские времена не публиковалось; буду удивлен, если это не так. Завершающее подборку стихотворение Кушнера — поэта, у которого часто бывают очень умные стихи (это не то же самое, что “поэт очень умный человек”, хотя оно необходимо) — в своем роде парное к “Верю я в бога или не верю в бога” (тоже было в проекте), только какое-то еще более пронзительное, в том числе потому, что в том своеобразное религиозное чувство автора просто декларировалось, а тут неназываемый бог участвует в разговоре — причем так, что в конце от этого вообще можно упасть в обморок.
1151. Марина Цветаева. Только закрою горячие веки [1917]
1152. Семен Кирсанов. Рассвет [1956]
1153. Владислав Ходасевич. Я гостей не зову и не жду [1918]
1154. Георгий Иванов. Не спится мне. Зажечь свечу? [1931]
1155. Борис Пастернак. Ветер [1953]
1156. Анна Ахматова. Не стращай меня грозной судьбой [1959]
1157. Юлия Долгановская. Сдается номер с видом на нафига [2021]
1158. Григорий Дашевский. Пододеяльник все светлее [1986]
1159. Александр Пушкин. Если жизнь тебя обманет [1825]
1160. Мария Шкапская. И ели впервые и первые пили [1922]
1161. Давид Самойлов. Если вычеркнуть войну [1961]
1162. Константин Бальмонт. Не мне ли, не мне ли [1904]
1163. Александр Кушнер. Ко мне он не сходил с Синайской высоты [2015]
ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ"
Anchor
https://anchor.fm/victor0070
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcw
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/xmCMbF4Z1_87Mw
Тексты 1151–1163
https://disk.yandex.ru/d/oboZz-Ggz4K84A
Марина Цветаева. Только закрою горячие веки
https://disk.yandex.ru/d/qFgnOOf7ytceiA
Семен Кирсанов. Рассвет
https://disk.yandex.ru/d/w7NNhsnXAOQpeg
Владислав Ходасевич. Я гостей не зову и не жду
https://disk.yandex.ru/d/AA5__5mG_9pFhA
Георгий Иванов. Не спится мне. Зажечь свечу?
https://disk.yandex.ru/d/Ue-2VUVowyTWJA
Борис Пастернак. Ветер
https://disk.yandex.ru/d/XXUO437DIYUXTw
Анна Ахматова. Не стращай меня грозной судьбой
https://disk.yandex.ru/d/qNMuZEDvCsE_BQ
Юлия Долгановская. Сдается номер с видом на нафига
https://disk.yandex.ru/d/kGvcTe-ejP2z_Q
Григорий Дашевский. Пододеяльник все светлее
https://disk.yandex.ru/d/t-KjtJKxX7R3RA
Александр Пушкин. Если жизнь тебя обманет
https://disk.yandex.ru/d/imQt-WiVhL6N-Q
Мария Шкапская. И ели впервые и первые пили
https://disk.yandex.ru/d/PnMJxCRJlizbWQ
Давид Самойлов. Если вычеркнуть войну
https://disk.yandex.ru/d/NnVM3gqtoEfE7w
Константин Бальмонт. Не мне ли, не мне ли
https://disk.yandex.ru/d/-_JOyLwZBHU4Vw
Spotify for Creators
Слова и звуки • A podcast on Spotify for Creators
Стихи. Просто стихи на русском языке.
Александр Кушнер. Ко мне он не сходил с Синайской высоты
https://disk.yandex.ru/d/-7o0iqa4zsqlnw
https://disk.yandex.ru/d/-7o0iqa4zsqlnw
Яндекс.Диск
KUS.Ko.mne.on.ne.sxodil.s.sinajskoj.vysoty.mp3
Посмотреть и скачать с Яндекс.Диска
#pomespenyeach
Первое стихотворение в сегодняшней подборке возникло в результате фейсбучного разговора двух ученых мужей, Дмитрия Сичинавы и Всеволода Зельченко; Дмитрий написал, что в Варшаве есть улица Трех сыновей Будрыса, и если не помните, погуглите, это одни из лучших стихов как Мицкевича, так и Пушкина (оригинал я читал в подборке иноязычных стихотворений); Всеволод на это заметил, что “погуглите” напомнило ему гаспаровский мемуар о Бонди и “Гайдуке Хризиче”; я погуглил мемуар, не нашел, сказал об этом, и ученые мужи показали мне его, вот он.
“С.М. Бонди по начавшейся оттепели возобновил тогда курс по стихосложению. На лекции о сложном дольнике он для иллюстрации прочитал «Гайдука Хризича» из «Песен западных славян», как обычно, с замечательной четкостью выделяя голосом каждый ритмический ход. Потом вдруг, неожиданно присев по-охотничьи: “А я вот с уверенностью скажу: никто! из вас! этого стихотворения! ведь не читал! — Правильно?” Я съежился: можно ли так оскорбительно думать о русистах III–IV курса? И тут вся круглая аудитория со всех сторон радостно грянула: “Правильно! не читали!” Я съежился ещё больше”.
(А теперь, послушав, признайтесь себе, читали вы “Гайдука Хризича”? Кстати, фамилия эта или несуществующая или по крайней мере невероятно редкая, интересно, откуда Пушкин ее взял, у Мериме что ли так?)
После этого я вдруг двинулся по некоторой формальной цепочке, и мне это очень понравилось, может быть, как-нибудь повторю; короче, в каждом следующем стихотворении есть одно значимое слово из предыдущего, и так они складываются в цепочку. Можете попробовать угадывать — по-моему, это иногда очень просто, иногда не очень.
Цитата, приводимая Кушнером, несколько таинственна; никакого поэта III века до н. э., который ее бы использовал, я не нашел — есть она в “Евдемовой этике” Аристотеля как ответ пленника Силена на вопрос Мидаса — а оттуда в “Рождении трагедии” Ницше. *** За этим следуют два стихотворения, связанные с войной — у Вс. Рождественского мирное, с облегчением, почти через двадцать лет после — а у Эренбурга написанное в самый разгар, и оно очень страшное. Но парадоксальным образом оно немного утешает; конечно, прошло много десятилетий, конечно, у многих людей поколения Эренбурга и даже младше эти чувства, может быть, притупились, но не пропали; но сейчас они уже кажутся, ну, историческими, не более того (у людей без нарушений работы головного мозга). А в тот момент, конечно, казалось совсем иначе. *** Червинская в 1920 эмигрировала в Константинополь, большую часть жизни прожила в Париже, умерла в 1988. *** Написанное в том же 1937 году стихотворение Мандельштама, как мне казалось, читал Юрский, но что-то беглым поиском мне его найти не удалось. Мельком послушал другие, и хотя я очень ценю Юрского, все-таки актерское чтение меня подбешивает. *** Про стихотворение Мориц сказать особенно нечего, кроме того, что оно вполне дивное. Я тут осознал, что она родилась в Киеве, и у нее довольно много текстов про детские воспоминания о городе. *** Гнедичевский дифирамб Пушкину я смутно помнил, и мне казалось, что это и есть просто дифирамб — но нет, это на самом деле наставление: ты молодец со своими русскими сюжетами, вот так и держись, нечего становиться прихлебателем запада. (В устах именно Гнедича, главный и до сих пор даже близко не превзойденный труд которого — это русский текст главного истока всей европейской литературы, это довольно причудливый совет.) *** Валерий Перелешин — поэт с какой-то удивительной судьбой; он тоже из первой волны эмиграции, как и Червинская, жил в Харбине, в совершенстве овладел китайским, изучал китайское право, принял монашеский постриг, получил советское гражданство (но разумно не поехал), вместо этого поехал в США (но был выслан за попытку создания “китайской коммунистической партии” — возможно, вымышленную), переселился в Бразилию, выучил португальский, в начале 70-х, говорит википедия, был заочно влюблен в Евгения Витковского, что поспособствовало волне поэтического расцвета. *** Что такое “тор” у Пастернака? Я знаю только математически-стереометрическое значение, типа бублик.
Первое стихотворение в сегодняшней подборке возникло в результате фейсбучного разговора двух ученых мужей, Дмитрия Сичинавы и Всеволода Зельченко; Дмитрий написал, что в Варшаве есть улица Трех сыновей Будрыса, и если не помните, погуглите, это одни из лучших стихов как Мицкевича, так и Пушкина (оригинал я читал в подборке иноязычных стихотворений); Всеволод на это заметил, что “погуглите” напомнило ему гаспаровский мемуар о Бонди и “Гайдуке Хризиче”; я погуглил мемуар, не нашел, сказал об этом, и ученые мужи показали мне его, вот он.
“С.М. Бонди по начавшейся оттепели возобновил тогда курс по стихосложению. На лекции о сложном дольнике он для иллюстрации прочитал «Гайдука Хризича» из «Песен западных славян», как обычно, с замечательной четкостью выделяя голосом каждый ритмический ход. Потом вдруг, неожиданно присев по-охотничьи: “А я вот с уверенностью скажу: никто! из вас! этого стихотворения! ведь не читал! — Правильно?” Я съежился: можно ли так оскорбительно думать о русистах III–IV курса? И тут вся круглая аудитория со всех сторон радостно грянула: “Правильно! не читали!” Я съежился ещё больше”.
(А теперь, послушав, признайтесь себе, читали вы “Гайдука Хризича”? Кстати, фамилия эта или несуществующая или по крайней мере невероятно редкая, интересно, откуда Пушкин ее взял, у Мериме что ли так?)
После этого я вдруг двинулся по некоторой формальной цепочке, и мне это очень понравилось, может быть, как-нибудь повторю; короче, в каждом следующем стихотворении есть одно значимое слово из предыдущего, и так они складываются в цепочку. Можете попробовать угадывать — по-моему, это иногда очень просто, иногда не очень.
Цитата, приводимая Кушнером, несколько таинственна; никакого поэта III века до н. э., который ее бы использовал, я не нашел — есть она в “Евдемовой этике” Аристотеля как ответ пленника Силена на вопрос Мидаса — а оттуда в “Рождении трагедии” Ницше. *** За этим следуют два стихотворения, связанные с войной — у Вс. Рождественского мирное, с облегчением, почти через двадцать лет после — а у Эренбурга написанное в самый разгар, и оно очень страшное. Но парадоксальным образом оно немного утешает; конечно, прошло много десятилетий, конечно, у многих людей поколения Эренбурга и даже младше эти чувства, может быть, притупились, но не пропали; но сейчас они уже кажутся, ну, историческими, не более того (у людей без нарушений работы головного мозга). А в тот момент, конечно, казалось совсем иначе. *** Червинская в 1920 эмигрировала в Константинополь, большую часть жизни прожила в Париже, умерла в 1988. *** Написанное в том же 1937 году стихотворение Мандельштама, как мне казалось, читал Юрский, но что-то беглым поиском мне его найти не удалось. Мельком послушал другие, и хотя я очень ценю Юрского, все-таки актерское чтение меня подбешивает. *** Про стихотворение Мориц сказать особенно нечего, кроме того, что оно вполне дивное. Я тут осознал, что она родилась в Киеве, и у нее довольно много текстов про детские воспоминания о городе. *** Гнедичевский дифирамб Пушкину я смутно помнил, и мне казалось, что это и есть просто дифирамб — но нет, это на самом деле наставление: ты молодец со своими русскими сюжетами, вот так и держись, нечего становиться прихлебателем запада. (В устах именно Гнедича, главный и до сих пор даже близко не превзойденный труд которого — это русский текст главного истока всей европейской литературы, это довольно причудливый совет.) *** Валерий Перелешин — поэт с какой-то удивительной судьбой; он тоже из первой волны эмиграции, как и Червинская, жил в Харбине, в совершенстве овладел китайским, изучал китайское право, принял монашеский постриг, получил советское гражданство (но разумно не поехал), вместо этого поехал в США (но был выслан за попытку создания “китайской коммунистической партии” — возможно, вымышленную), переселился в Бразилию, выучил португальский, в начале 70-х, говорит википедия, был заочно влюблен в Евгения Витковского, что поспособствовало волне поэтического расцвета. *** Что такое “тор” у Пастернака? Я знаю только математически-стереометрическое значение, типа бублик.
“Торный путь”? *** Рязанова ругали за использование стихов XX века в экранизации “Бесприданницы” — но на мой взгляд дело не в том, что эпоха не та; в получившемся романсе Петрова — музыкально прекрасном, композитор-то отличный — полностью нарушена логика и даже синтаксис ахмадулинского текста (и выброшена центральная по смыслу строфа). Так же и из киплинговской баллады в переводе Григория Кружкова (ну да, не без gypsies) получилась какая-то разудалая цыганщина.
1164. Александр Пушкин. Гайдук Хризич [1835]
1165. Анна Ахматова. Призрак [1919]
1166. Александр Кушнер. “Иль не родиться совсем, или скорей умереть” [2000–2005]
1167. Всеволод Рождественский. Раскинул Киев крутые склоны [1961]
1168. Илья Эренбург. Проклятие [1942]
1169. Бахыт Кенжеев. Перед подписью будет “я вас люблю и проч.” [2003–2005]
1170. Лидия Червинская. Оттого, что было много [1937]
1171. Осип Мандельштам. Я молю, как жалости и милости [1937]
1172. Марина Цветаева. Не ветром ветреным — до — осени [1916]
1173. Юнна Мориц. Зимний вечер [1971]
1174. Александр Миронов. Корабль дураков [1976]
1175. Николай Гнедич. А. С. Пушкину, по прочтении его Сказки о царе Салтане и проч. [1832]
1176. Александр Межиров. Все то, что Гете петь любовь заставило [1974]
1177. Николай Гумилев. У камина [1912]
1178. Светлана Кекова. Мы в воды медлительной Леты летим, как зерно в борозду [1995]
1179. Валерий Перелешин. Новена [1971]
1180. Виктор Соснора. Послание [1976–78]
1181. Михаил Айзенберг. Скоро мы станем прошений податели [2011]
1182. Борис Пастернак. Любимая, безотлагательно [1921]
1183. Дмитрий Кедрин. Какое просторное небо! Взгляни-ка [1944]
1184. Белла Ахмадулина. Прощание [1960]
1164. Александр Пушкин. Гайдук Хризич [1835]
1165. Анна Ахматова. Призрак [1919]
1166. Александр Кушнер. “Иль не родиться совсем, или скорей умереть” [2000–2005]
1167. Всеволод Рождественский. Раскинул Киев крутые склоны [1961]
1168. Илья Эренбург. Проклятие [1942]
1169. Бахыт Кенжеев. Перед подписью будет “я вас люблю и проч.” [2003–2005]
1170. Лидия Червинская. Оттого, что было много [1937]
1171. Осип Мандельштам. Я молю, как жалости и милости [1937]
1172. Марина Цветаева. Не ветром ветреным — до — осени [1916]
1173. Юнна Мориц. Зимний вечер [1971]
1174. Александр Миронов. Корабль дураков [1976]
1175. Николай Гнедич. А. С. Пушкину, по прочтении его Сказки о царе Салтане и проч. [1832]
1176. Александр Межиров. Все то, что Гете петь любовь заставило [1974]
1177. Николай Гумилев. У камина [1912]
1178. Светлана Кекова. Мы в воды медлительной Леты летим, как зерно в борозду [1995]
1179. Валерий Перелешин. Новена [1971]
1180. Виктор Соснора. Послание [1976–78]
1181. Михаил Айзенберг. Скоро мы станем прошений податели [2011]
1182. Борис Пастернак. Любимая, безотлагательно [1921]
1183. Дмитрий Кедрин. Какое просторное небо! Взгляни-ка [1944]
1184. Белла Ахмадулина. Прощание [1960]
ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ"
Anchor
https://anchor.fm/victor0070
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
Google
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcw
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/Cz9ttUUdOOB8Dw
Тексты 1164–1184
https://disk.yandex.ru/d/LrAu20wlRnrwgA
Александр Пушкин. Гайдук Хризич
https://disk.yandex.ru/d/1NDeoO-gB1pbVQ
Анна Ахматова. Призрак
https://disk.yandex.ru/d/2K5E3wOY4Dtcjg
Александр Кушнер. “Иль не родиться совсем, или скорей умереть”
https://disk.yandex.ru/d/riHJhqLv4bBWog
Всеволод Рождественский. Раскинул Киев крутые склоны
https://disk.yandex.ru/d/KdPx33Hyy6q54w
Илья Эренбург. Проклятие
https://disk.yandex.ru/d/zdkm4lb6s50blg
Бахыт Кенжеев. Перед подписью будет “я вас люблю и проч.”
https://disk.yandex.ru/d/LbHslux2XbbRwA
Лидия Червинская. Оттого, что было много
https://disk.yandex.ru/d/wHTEuXI24dNg4Q
Осип Мандельштам. Я молю, как жалости и милости
https://disk.yandex.ru/d/51BcEW5-b0DymQ
Марина Цветаева. Не ветром ветреным — до — осени
https://disk.yandex.ru/d/geGrNBKE78gA8A
Юнна Мориц. Зимний вечер
https://disk.yandex.ru/d/aIKsOXyTg7JmFQ
Александр Миронов. Корабль дураков
https://disk.yandex.ru/d/DvFIPg-ZwY2o9g
Николай Гнедич. А. С. Пушкину, по прочтении его Сказки о царе Салтане и проч.
https://disk.yandex.ru/d/9pHrM7jzQ_e6aA
Александр Межиров. Все то, что Гете петь любовь заставило
https://disk.yandex.ru/d/gM0j1GkW5N0_fw
Николай Гумилев. У камина
https://disk.yandex.ru/d/xXwL6tu1eFTdPg
Светлана Кекова. Мы в воды медлительной Леты летим, как зерно в борозду
https://disk.yandex.ru/d/w4pTFw0W_-hsIg
Валерий Перелешин. Новена
https://disk.yandex.ru/d/j5sj-xbeUb5A7g
Виктор Соснора. Послание
https://disk.yandex.ru/d/YNxlJfqa7bKICg
Михаил Айзенберг. Скоро мы станем прошений податели
https://disk.yandex.ru/d/4REKSbpFiXTF-A
Борис Пастернак. Любимая, безотлагательно
https://disk.yandex.ru/d/BOyh4us_I1mHiw
Дмитрий Кедрин. Какое просторное небо! Взгляни-ка
https://disk.yandex.ru/d/RILfbiQ3MQejqg
Белла Ахмадулина. Прощание
https://disk.yandex.ru/d/Fs_jXUz8by-OuA
Anchor
https://anchor.fm/victor0070
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcw
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/Cz9ttUUdOOB8Dw
Тексты 1164–1184
https://disk.yandex.ru/d/LrAu20wlRnrwgA
Александр Пушкин. Гайдук Хризич
https://disk.yandex.ru/d/1NDeoO-gB1pbVQ
Анна Ахматова. Призрак
https://disk.yandex.ru/d/2K5E3wOY4Dtcjg
Александр Кушнер. “Иль не родиться совсем, или скорей умереть”
https://disk.yandex.ru/d/riHJhqLv4bBWog
Всеволод Рождественский. Раскинул Киев крутые склоны
https://disk.yandex.ru/d/KdPx33Hyy6q54w
Илья Эренбург. Проклятие
https://disk.yandex.ru/d/zdkm4lb6s50blg
Бахыт Кенжеев. Перед подписью будет “я вас люблю и проч.”
https://disk.yandex.ru/d/LbHslux2XbbRwA
Лидия Червинская. Оттого, что было много
https://disk.yandex.ru/d/wHTEuXI24dNg4Q
Осип Мандельштам. Я молю, как жалости и милости
https://disk.yandex.ru/d/51BcEW5-b0DymQ
Марина Цветаева. Не ветром ветреным — до — осени
https://disk.yandex.ru/d/geGrNBKE78gA8A
Юнна Мориц. Зимний вечер
https://disk.yandex.ru/d/aIKsOXyTg7JmFQ
Александр Миронов. Корабль дураков
https://disk.yandex.ru/d/DvFIPg-ZwY2o9g
Николай Гнедич. А. С. Пушкину, по прочтении его Сказки о царе Салтане и проч.
https://disk.yandex.ru/d/9pHrM7jzQ_e6aA
Александр Межиров. Все то, что Гете петь любовь заставило
https://disk.yandex.ru/d/gM0j1GkW5N0_fw
Николай Гумилев. У камина
https://disk.yandex.ru/d/xXwL6tu1eFTdPg
Светлана Кекова. Мы в воды медлительной Леты летим, как зерно в борозду
https://disk.yandex.ru/d/w4pTFw0W_-hsIg
Валерий Перелешин. Новена
https://disk.yandex.ru/d/j5sj-xbeUb5A7g
Виктор Соснора. Послание
https://disk.yandex.ru/d/YNxlJfqa7bKICg
Михаил Айзенберг. Скоро мы станем прошений податели
https://disk.yandex.ru/d/4REKSbpFiXTF-A
Борис Пастернак. Любимая, безотлагательно
https://disk.yandex.ru/d/BOyh4us_I1mHiw
Дмитрий Кедрин. Какое просторное небо! Взгляни-ка
https://disk.yandex.ru/d/RILfbiQ3MQejqg
Белла Ахмадулина. Прощание
https://disk.yandex.ru/d/Fs_jXUz8by-OuA
Spotify for Creators
Слова и звуки • A podcast on Spotify for Creators
Стихи. Просто стихи на русском языке.
#pomespenyeach
Почему-то я решил тряхнуть Марией нашей Стюарт. У меня долго крутилась в голове первая строчка цикла из прекрасного английского перевода — Mary, I call them pigs, not Picts, those Scots; сейчас я попробовал найти точное имя переводчика, которое помнил, к стыду своему, смутно, и это оказалось очень трудно — эта яркая строчка цитируется обильно, но, как правило, про переводчика там ни слова (хотя кто тут герой-то?), а в паре мест уж совсем preposterously говорится, что это авторский перевод. Короче, это Питер Франс, дай ему бог здоровья (ему 86 лет), который вообще много переводил русскую поэзию (мы с ним где-то, на какой-то конференции типа, даже сталкивались). История про Марию Стюарт — известная, трагическая (вкратце — Мария претендовала на общебританской трон, была католичкой, вышла замуж сначала за одного дальнего родственника, но его взорвали; тогда за другого, который, возможно, и взорвал; против них поднялось восстание, Марию посадили, ей пришлось отречься от престола, и потом на протяжении восемнадцати с лишним лет ее другая дальная родственница, Елизавета (по-русски нет, кажется, в языке понятия ‘removed’ про поколения родственных связей — once removed значит что это типа твоя кузина, но на одно поколение младше или старше; вот так было у Марии с Елизаветой) держала ее в разных замках и поместьях, а потом ее обвинили в заговоре убить Елизавету и казнили. Материал оказался очень ценным для литературы — как упомянутого Фридриха Шиллера, так и многих других. Между тем ее сын (от первого брака), Иаков VI шотландский, он же Иаков I английский, был весьма успешным королем (одним из двух монархов — первой была Елизавета — при которых творил Шекспир; ну и “Библия Короля Иакова”, King James Bible, так называется не случайно, а потому что он организовал все эту сложнейшую работу по переводу и проч. (он вообще был довольно яйцеголовый для короля); в общем, в правление этих двух родственников как раз и сложился нынешний английский язык.
В Люксембургском саду я был, статуи видел, они доброго слова не стоят. Искусство, конечно, на такое внимания не обращает. Фильм, который дал первоначальный толчок всему циклу — это, видимо, Das Herz der Königin 1940 года, трофейный, как тогда говорили (то есть украденный), и, учитывая, что он уже военного времени (для Германии) — с ярко выраженной анти-английской (в пользу шотландцев) повесткой. Впрочем, к 47 году, когда семилетний Иосиф (если память его не подводит) его видел, Черчилль уже произнес Фултонскую речь, и холодная война раздувалась всеми парусами, так что антианглийский фильм никого бы не смутил.
Несколько лет назад мы видели в Лондоне пьесу на этот сюжет — современную переработку Шиллера — где перед началом две актрисы, Лиа Уильямс и Джулиет Стивенсон, бросали монетку, и результат определял, кто из них будет играть Марию, а кто Елизавету. (Процесс показывали зрителям при помощи прямой трансляции с камеры на экран — я думаю, что это все было вполне на чистом сливочном.) В нашем случае Уильямс играла Марию, что, по-моему, ей гораздо больше подходит, чем наоборот. Отличный был спектакль.
Иосиф Бродский. Двадцать сонетов к Марии Стюарт [1974]
1185. I. Мари, шотландцы все-таки скоты
1186. II. В конце большой войны не на живот
1187. III. Земной свой путь пройдя до середины
1188. IV. Красавица, которую я позже
1189. V. Число твоих любовников, Мари
1190. VI. Я вас любил. Любовь еще (возможно
1191. VII. Париж не изменился. Плас де Вож
1192. VIII. На склоне лет, в стране за океаном
1193. IX. Равнина. Трубы. Входят двое. Лязг
1194. X. Осенний вечер. Якобы с Каменой
1195. XI. Лязг ножниц, ощущение озноба
1196. XII. Что делает Историю? — Тела
1197. XIII. Баран трясет кудряшками (они же
1198. XIV. Любовь сильней разлуки, но разлука
1199. XV. Не то тебя, скажу тебе, сгубило
1200. XVI. Тьма скрадывает, сказано, углы
1201. XVII. То, что исторгло изумленный крик
1202. XVIII. Для рта, проговорившего “прощай”
1203. XIX. Мари, теперь в Шотландии есть шерсть
1204. XX. Пером простым — неправда, что мятежным!
Почему-то я решил тряхнуть Марией нашей Стюарт. У меня долго крутилась в голове первая строчка цикла из прекрасного английского перевода — Mary, I call them pigs, not Picts, those Scots; сейчас я попробовал найти точное имя переводчика, которое помнил, к стыду своему, смутно, и это оказалось очень трудно — эта яркая строчка цитируется обильно, но, как правило, про переводчика там ни слова (хотя кто тут герой-то?), а в паре мест уж совсем preposterously говорится, что это авторский перевод. Короче, это Питер Франс, дай ему бог здоровья (ему 86 лет), который вообще много переводил русскую поэзию (мы с ним где-то, на какой-то конференции типа, даже сталкивались). История про Марию Стюарт — известная, трагическая (вкратце — Мария претендовала на общебританской трон, была католичкой, вышла замуж сначала за одного дальнего родственника, но его взорвали; тогда за другого, который, возможно, и взорвал; против них поднялось восстание, Марию посадили, ей пришлось отречься от престола, и потом на протяжении восемнадцати с лишним лет ее другая дальная родственница, Елизавета (по-русски нет, кажется, в языке понятия ‘removed’ про поколения родственных связей — once removed значит что это типа твоя кузина, но на одно поколение младше или старше; вот так было у Марии с Елизаветой) держала ее в разных замках и поместьях, а потом ее обвинили в заговоре убить Елизавету и казнили. Материал оказался очень ценным для литературы — как упомянутого Фридриха Шиллера, так и многих других. Между тем ее сын (от первого брака), Иаков VI шотландский, он же Иаков I английский, был весьма успешным королем (одним из двух монархов — первой была Елизавета — при которых творил Шекспир; ну и “Библия Короля Иакова”, King James Bible, так называется не случайно, а потому что он организовал все эту сложнейшую работу по переводу и проч. (он вообще был довольно яйцеголовый для короля); в общем, в правление этих двух родственников как раз и сложился нынешний английский язык.
В Люксембургском саду я был, статуи видел, они доброго слова не стоят. Искусство, конечно, на такое внимания не обращает. Фильм, который дал первоначальный толчок всему циклу — это, видимо, Das Herz der Königin 1940 года, трофейный, как тогда говорили (то есть украденный), и, учитывая, что он уже военного времени (для Германии) — с ярко выраженной анти-английской (в пользу шотландцев) повесткой. Впрочем, к 47 году, когда семилетний Иосиф (если память его не подводит) его видел, Черчилль уже произнес Фултонскую речь, и холодная война раздувалась всеми парусами, так что антианглийский фильм никого бы не смутил.
Несколько лет назад мы видели в Лондоне пьесу на этот сюжет — современную переработку Шиллера — где перед началом две актрисы, Лиа Уильямс и Джулиет Стивенсон, бросали монетку, и результат определял, кто из них будет играть Марию, а кто Елизавету. (Процесс показывали зрителям при помощи прямой трансляции с камеры на экран — я думаю, что это все было вполне на чистом сливочном.) В нашем случае Уильямс играла Марию, что, по-моему, ей гораздо больше подходит, чем наоборот. Отличный был спектакль.
Иосиф Бродский. Двадцать сонетов к Марии Стюарт [1974]
1185. I. Мари, шотландцы все-таки скоты
1186. II. В конце большой войны не на живот
1187. III. Земной свой путь пройдя до середины
1188. IV. Красавица, которую я позже
1189. V. Число твоих любовников, Мари
1190. VI. Я вас любил. Любовь еще (возможно
1191. VII. Париж не изменился. Плас де Вож
1192. VIII. На склоне лет, в стране за океаном
1193. IX. Равнина. Трубы. Входят двое. Лязг
1194. X. Осенний вечер. Якобы с Каменой
1195. XI. Лязг ножниц, ощущение озноба
1196. XII. Что делает Историю? — Тела
1197. XIII. Баран трясет кудряшками (они же
1198. XIV. Любовь сильней разлуки, но разлука
1199. XV. Не то тебя, скажу тебе, сгубило
1200. XVI. Тьма скрадывает, сказано, углы
1201. XVII. То, что исторгло изумленный крик
1202. XVIII. Для рта, проговорившего “прощай”
1203. XIX. Мари, теперь в Шотландии есть шерсть
1204. XX. Пером простым — неправда, что мятежным!
ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ"
Anchor
https://anchor.fm/victor0070
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
Google
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcw
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/BKUd2z148Ivp-g
Тексты 1185–1204
https://disk.yandex.ru/d/0-ls_rPhRKGe3g
I. Мари, шотландцы все-таки скоты
https://disk.yandex.ru/d/90xhcMOmTWAxpA
II. В конце большой войны не на живот
https://disk.yandex.ru/d/27C2BZpRysH3nA
III. Земной свой путь пройдя до середины
https://disk.yandex.ru/d/_uiuXoZg-ZmCeA
IV. Красавица, которую я позже
https://disk.yandex.ru/d/Uy3KSqiZjOns7Q
V. Число твоих любовников, Мари
https://disk.yandex.ru/d/rYbOMTcomY8c2w
VI. Я вас любил. Любовь еще (возможно
https://disk.yandex.ru/d/VROxIh7stRbD5A
VII. Париж не изменился. Плас де Вож
https://disk.yandex.ru/d/N5kHnXufoSsFiA
VIII. На склоне лет, в стране за океаном
https://disk.yandex.ru/d/ZKST05z0JLONow
IX. Равнина. Трубы. Входят двое. Лязг
https://disk.yandex.ru/d/0Gfl7JGduIa2aA
X. Осенний вечер. Якобы с Каменой
https://disk.yandex.ru/d/ikKem3MrXGHchg
XI. Лязг ножниц, ощущение озноба
https://disk.yandex.ru/d/yZM4k4zuQy-JgA
XII. Что делает Историю? — Тела
https://disk.yandex.ru/d/qtOLJUmtvR9Iug
XIII. Баран трясет кудряшками (они же
https://disk.yandex.ru/d/MBbQHyKEpBeFqg
XIV. Любовь сильней разлуки, но разлука
https://disk.yandex.ru/d/x1wE4aeDe3j3ow
XV. Не то тебя, скажу тебе, сгубило
https://disk.yandex.ru/d/VSV4BTIRrY-mEg
XVI. Тьма скрадывает, сказано, углы
https://disk.yandex.ru/d/HDZ301x38QWbbw
XVII. То, что исторгло изумленный крик
https://disk.yandex.ru/d/6NujqhZWatXrrQ
XVIII. Для рта, проговорившего “прощай”
https://disk.yandex.ru/d/-73LOFMELdqL4g
XIX. Мари, теперь в Шотландии есть шерсть
https://disk.yandex.ru/d/2P2vGv2Q0WUKXw
XX. Пером простым — неправда, что мятежным!
https://disk.yandex.ru/d/JKaggIB0eLqIAQ
Anchor
https://anchor.fm/victor0070
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcw
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/BKUd2z148Ivp-g
Тексты 1185–1204
https://disk.yandex.ru/d/0-ls_rPhRKGe3g
I. Мари, шотландцы все-таки скоты
https://disk.yandex.ru/d/90xhcMOmTWAxpA
II. В конце большой войны не на живот
https://disk.yandex.ru/d/27C2BZpRysH3nA
III. Земной свой путь пройдя до середины
https://disk.yandex.ru/d/_uiuXoZg-ZmCeA
IV. Красавица, которую я позже
https://disk.yandex.ru/d/Uy3KSqiZjOns7Q
V. Число твоих любовников, Мари
https://disk.yandex.ru/d/rYbOMTcomY8c2w
VI. Я вас любил. Любовь еще (возможно
https://disk.yandex.ru/d/VROxIh7stRbD5A
VII. Париж не изменился. Плас де Вож
https://disk.yandex.ru/d/N5kHnXufoSsFiA
VIII. На склоне лет, в стране за океаном
https://disk.yandex.ru/d/ZKST05z0JLONow
IX. Равнина. Трубы. Входят двое. Лязг
https://disk.yandex.ru/d/0Gfl7JGduIa2aA
X. Осенний вечер. Якобы с Каменой
https://disk.yandex.ru/d/ikKem3MrXGHchg
XI. Лязг ножниц, ощущение озноба
https://disk.yandex.ru/d/yZM4k4zuQy-JgA
XII. Что делает Историю? — Тела
https://disk.yandex.ru/d/qtOLJUmtvR9Iug
XIII. Баран трясет кудряшками (они же
https://disk.yandex.ru/d/MBbQHyKEpBeFqg
XIV. Любовь сильней разлуки, но разлука
https://disk.yandex.ru/d/x1wE4aeDe3j3ow
XV. Не то тебя, скажу тебе, сгубило
https://disk.yandex.ru/d/VSV4BTIRrY-mEg
XVI. Тьма скрадывает, сказано, углы
https://disk.yandex.ru/d/HDZ301x38QWbbw
XVII. То, что исторгло изумленный крик
https://disk.yandex.ru/d/6NujqhZWatXrrQ
XVIII. Для рта, проговорившего “прощай”
https://disk.yandex.ru/d/-73LOFMELdqL4g
XIX. Мари, теперь в Шотландии есть шерсть
https://disk.yandex.ru/d/2P2vGv2Q0WUKXw
XX. Пером простым — неправда, что мятежным!
https://disk.yandex.ru/d/JKaggIB0eLqIAQ
Spotify for Creators
Слова и звуки • A podcast on Spotify for Creators
Стихи. Просто стихи на русском языке.
#pomespenyeach
На прошлой неделе Лосеву исполнилось бы 85 лет, многие об этом вспоминали, публиковали стихи и проч. В числе прочего кто-то, если я ничего не путаю, ссылался на негодование Цветкова в духе "Почему Бродский? Почему, например, не Лосев?" — в смысле почему Бродский стал the поэтом поколения (наверное, где-то в подтексте могло быть и "почему не я"). Лосев — не как корпус, а как избранное; но уж про Бродского то же самое я скажу с удесятеренной силой — мне нравится не меньше, а, может, и больше Бродского — но при этом в глубине души я понимаю (хотя сформулировать вряд ли решился бы, это не очень дискурсивная штука) почему.
Лосев стал писать стихи, во всяком случае осознанно, довольно поздно — отец его, Владимир Лифшиц (Лосев — это pen name, впоследствии приросший), тоже был поэт, и неплохой (в этих подборках было его "Отступление в Арденнах" — про московскую панику октября 1941 года, выданное за перевод). Он долго работал в журнале "Костер" редактором, писал стихи и пьесы для детей, а после эмиграции в Америку в 1976 году защитился и уже с конца 70-х (и до конца жизни) преподавал литературу в ivy league Дартмурском колледже. Как почти у всех русских academics и литераторов в США, эта деятельность вызывала у него смешанные чувства: "Передо мною сочинений горка. / «Тургенев любит написать роман / Отцы с Ребёнками». Отлично, Джо, пятерка!" (См. также стихотворение "Лекция" ("Каренина не виновата!") в нашей подборке.) С Бродским они дружили, и Лосев, который был существенно более настоящим academic-ом, писал про него статьи. Проблема, которая возникала (и, наверное, возникает) у русских эмигрантов-гуманитариев в западной академической среде, отчасти описана в стихотворении "Басня" ("Один филолог / взбесился и вообразил, что он биолог"): с одной стороны, Лосев издевается над попыткой применить "литературоведческий подход" к биологии, с другой, мне кажется, тоскует, что научный подход в гуманитарной сфере практически невозможен. Не случайно во всю эту долгую эпоху попытки "сциентифицировать" гуманитарные области происходили почти исключительно за железным занавесом или, по крайней мере, оттуда вырастали: см. Лотмана, Гаспарова и весь широкий шлейф их деятельности и их последователей. Но я что-то отвлекся, а стихи-то — прекрасные, от топографически-петербуржских до декларативно-предсмертного "В клинике".
1205. Лев Лосев. Последний романс [1975–85]
1206. Лев Лосев. Памяти Москвы [1975–85]
1207. Лев Лосев. Вот и осень. Такие дела [1975–85]
1208. Лев Лосев. Федра [1985]
1209. Лев Лосев. Пушкинские места [1985]
1210. Лев Лосев. Документальное [1985]
1211. Лев Лосев. Мы наблюдаем при солнца восходе [1985]
1212. Лев Лосев. Живу в Америке от скуки [1985]
1213. Лев Лосев. Песня [1985]
1214. Лев Лосев. Что день — то повышается накал [1985]
1215. Лев Лосев. Городской пейзаж [1985–87]
1216. Лев Лосев. Басня [1985–87]
1217. Лев Лосев. Парижская нота [1987–96]
1218. Лев Лосев. Гидрофойл [1987–96]
1219. Лев Лосев. Научился писать, что твой Случевский [1996]
1220. Лев Лосев. Лекция [2004]
1221. Лев Лосев. Всякое бывает [2004]
1222. Лев Лосев. В клинике [2009]
На прошлой неделе Лосеву исполнилось бы 85 лет, многие об этом вспоминали, публиковали стихи и проч. В числе прочего кто-то, если я ничего не путаю, ссылался на негодование Цветкова в духе "Почему Бродский? Почему, например, не Лосев?" — в смысле почему Бродский стал the поэтом поколения (наверное, где-то в подтексте могло быть и "почему не я"). Лосев — не как корпус, а как избранное; но уж про Бродского то же самое я скажу с удесятеренной силой — мне нравится не меньше, а, может, и больше Бродского — но при этом в глубине души я понимаю (хотя сформулировать вряд ли решился бы, это не очень дискурсивная штука) почему.
Лосев стал писать стихи, во всяком случае осознанно, довольно поздно — отец его, Владимир Лифшиц (Лосев — это pen name, впоследствии приросший), тоже был поэт, и неплохой (в этих подборках было его "Отступление в Арденнах" — про московскую панику октября 1941 года, выданное за перевод). Он долго работал в журнале "Костер" редактором, писал стихи и пьесы для детей, а после эмиграции в Америку в 1976 году защитился и уже с конца 70-х (и до конца жизни) преподавал литературу в ivy league Дартмурском колледже. Как почти у всех русских academics и литераторов в США, эта деятельность вызывала у него смешанные чувства: "Передо мною сочинений горка. / «Тургенев любит написать роман / Отцы с Ребёнками». Отлично, Джо, пятерка!" (См. также стихотворение "Лекция" ("Каренина не виновата!") в нашей подборке.) С Бродским они дружили, и Лосев, который был существенно более настоящим academic-ом, писал про него статьи. Проблема, которая возникала (и, наверное, возникает) у русских эмигрантов-гуманитариев в западной академической среде, отчасти описана в стихотворении "Басня" ("Один филолог / взбесился и вообразил, что он биолог"): с одной стороны, Лосев издевается над попыткой применить "литературоведческий подход" к биологии, с другой, мне кажется, тоскует, что научный подход в гуманитарной сфере практически невозможен. Не случайно во всю эту долгую эпоху попытки "сциентифицировать" гуманитарные области происходили почти исключительно за железным занавесом или, по крайней мере, оттуда вырастали: см. Лотмана, Гаспарова и весь широкий шлейф их деятельности и их последователей. Но я что-то отвлекся, а стихи-то — прекрасные, от топографически-петербуржских до декларативно-предсмертного "В клинике".
1205. Лев Лосев. Последний романс [1975–85]
1206. Лев Лосев. Памяти Москвы [1975–85]
1207. Лев Лосев. Вот и осень. Такие дела [1975–85]
1208. Лев Лосев. Федра [1985]
1209. Лев Лосев. Пушкинские места [1985]
1210. Лев Лосев. Документальное [1985]
1211. Лев Лосев. Мы наблюдаем при солнца восходе [1985]
1212. Лев Лосев. Живу в Америке от скуки [1985]
1213. Лев Лосев. Песня [1985]
1214. Лев Лосев. Что день — то повышается накал [1985]
1215. Лев Лосев. Городской пейзаж [1985–87]
1216. Лев Лосев. Басня [1985–87]
1217. Лев Лосев. Парижская нота [1987–96]
1218. Лев Лосев. Гидрофойл [1987–96]
1219. Лев Лосев. Научился писать, что твой Случевский [1996]
1220. Лев Лосев. Лекция [2004]
1221. Лев Лосев. Всякое бывает [2004]
1222. Лев Лосев. В клинике [2009]
ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ"
Anchor
https://anchor.fm/victor0070
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
Google
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcw
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/kecoK43wxQ5qlA
Тексты 1205–1222
https://disk.yandex.ru/d/0qkF_fls7FNBkg
Лев Лосев. Последний романс
https://disk.yandex.ru/d/RUBmkmr1qrQ37Q
Лев Лосев. Памяти Москвы
https://disk.yandex.ru/d/7Eu6Mm3gij7yqw
Лев Лосев. Вот и осень. Такие дела
https://disk.yandex.ru/d/G9A4VhmT2I_qMw
Лев Лосев. Федра
https://disk.yandex.ru/d/GbUo9O3w4le5Rg
Лев Лосев. Пушкинские места
https://disk.yandex.ru/d/BSvQyhdXLWEjOA
Лев Лосев. Документальное
https://disk.yandex.ru/d/Rqpd7IHFgWg1jw
Лев Лосев. Мы наблюдаем при солнца восходе
https://disk.yandex.ru/d/hXiAh39lH6ek1Q
Лев Лосев. Живу в Америке от скуки
https://disk.yandex.ru/d/O87lZ22jNfilsQ
Лев Лосев. Песня
https://disk.yandex.ru/d/5SwUki3e4x3grA
Лев Лосев. Что день — то повышается накал
https://disk.yandex.ru/d/m8DRhEet6c8bBQ
Лев Лосев. Городской пейзаж
https://disk.yandex.ru/d/kRSbkGyOFPoO_g
Лев Лосев. Басня
https://disk.yandex.ru/d/KEmQRgmW_J0evw
Лев Лосев. Парижская нота
https://disk.yandex.ru/d/CawkuREmn_Slfw
Лев Лосев. Гидрофойл
https://disk.yandex.ru/d/51fN9RMVXNm22w
Лев Лосев. Научился писать, что твой Случевский
https://disk.yandex.ru/d/2IGjNVD7VrxE5w
Лев Лосев. Лекция
https://disk.yandex.ru/d/5Y53OcDJk7zlXQ
Лев Лосев. Всякое бывает
https://disk.yandex.ru/d/IhmES51K6XTdPw
Лев Лосев. В клинике
https://disk.yandex.ru/d/xDo1AGlN5Q1X7g
Anchor
https://anchor.fm/victor0070
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcw
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/kecoK43wxQ5qlA
Тексты 1205–1222
https://disk.yandex.ru/d/0qkF_fls7FNBkg
Лев Лосев. Последний романс
https://disk.yandex.ru/d/RUBmkmr1qrQ37Q
Лев Лосев. Памяти Москвы
https://disk.yandex.ru/d/7Eu6Mm3gij7yqw
Лев Лосев. Вот и осень. Такие дела
https://disk.yandex.ru/d/G9A4VhmT2I_qMw
Лев Лосев. Федра
https://disk.yandex.ru/d/GbUo9O3w4le5Rg
Лев Лосев. Пушкинские места
https://disk.yandex.ru/d/BSvQyhdXLWEjOA
Лев Лосев. Документальное
https://disk.yandex.ru/d/Rqpd7IHFgWg1jw
Лев Лосев. Мы наблюдаем при солнца восходе
https://disk.yandex.ru/d/hXiAh39lH6ek1Q
Лев Лосев. Живу в Америке от скуки
https://disk.yandex.ru/d/O87lZ22jNfilsQ
Лев Лосев. Песня
https://disk.yandex.ru/d/5SwUki3e4x3grA
Лев Лосев. Что день — то повышается накал
https://disk.yandex.ru/d/m8DRhEet6c8bBQ
Лев Лосев. Городской пейзаж
https://disk.yandex.ru/d/kRSbkGyOFPoO_g
Лев Лосев. Басня
https://disk.yandex.ru/d/KEmQRgmW_J0evw
Лев Лосев. Парижская нота
https://disk.yandex.ru/d/CawkuREmn_Slfw
Лев Лосев. Гидрофойл
https://disk.yandex.ru/d/51fN9RMVXNm22w
Лев Лосев. Научился писать, что твой Случевский
https://disk.yandex.ru/d/2IGjNVD7VrxE5w
Лев Лосев. Лекция
https://disk.yandex.ru/d/5Y53OcDJk7zlXQ
Лев Лосев. Всякое бывает
https://disk.yandex.ru/d/IhmES51K6XTdPw
Лев Лосев. В клинике
https://disk.yandex.ru/d/xDo1AGlN5Q1X7g
Spotify for Creators
Слова и звуки • A podcast on Spotify for Creators
Стихи. Просто стихи на русском языке.