PRO давнишнюю книжную хотелку

Наконец-то я нашла и купила книгу, от которой у меня внутри всё перевернулось.

Это альбом с наклейками про британских монархов — от Альфреда Великого до Елизаветы II.

И он напомнил мне детство и наши старые альбомы с Барби.

В видео показываю, что внутри, и рассказываю, почему через такие мелочи история становится живой.

Благодарю за отклики, если вам нравится такой мой контент 🌹

PRO последний день лета

Не знаю как вы, а я вообще не заметила, как промчалось это лето 😱

И вот уже последний день. И я поймала себя на мысли: в английском языке (как и у нас)нет специального слова для этого дня. В отличие от, скажем, от Halloween.

Кстати, в древнеанглийском август назывался Weodmonað — "месяц трав" или "месяц сорняков". Потому что к концу лета всё вокруг зарастало, природа достигала своего пика.

А сентябрь назывался Hāligmōnaþ — "святой месяц". Потому что начинались осенние праздники.

То есть для древних англичан 31 августа — это был не просто последний день лета. Это была граница, т.е. день, когда месяц трав сменялся месяцем святости. День, когда природа замирала, и люди готовились к сбору урожая и к зиме.

Мы, конечно, не говорим на древнеанглийском. Но мы всё ещё чувствуем этот переход. Когда август заканчивается, а внутри — тишина.

Вы как, настроены на осень и начало нового учебного года? Довольны тем, как прошло ваше лето?

С Днем Знаний! С 1 сентября!

1 сентября - это день, который в России пахнет мелом, новыми тетрадями и лёгким волнением.

Я помню это чувство. Когда ты собираешь сумку в школу с новой классной канцелярией, когда держишь в руках новенькие (или уже не очень) учебники, когда встречаешь своих одноклассников и настраиваешься на новый этап.

У меня в школе была классная учительница английского (не говоря про курсы и репетиторов - мне с ними очень повезло). И она практически с самого начала дала понять, что английский - это не список правил. Это целая карта того, как люди думали, воевали, торговали и любили на протяжении тысячи лет.

Позднее, когда я стала интересоваться историей языка, я узнала, что слово school пришло к нам из греческого σχολή (досуг, отдых). Для древних греков школа была местом, где ты освобождаешься от быта и начинаешь думать.

Что teacher произошло от древнеанглийского tæcan (показывать). Учитель - жто не тот, кто заставляет тебя выучить, а тот, кто показывает тебе мир.

И что pencil произошло от латинского penicillus (кисточка). Маленькая кисточка, которая когда-то рисовала иероглифы, а теперь записывает твои мысли.

Всё это вовск не сухие факты. Это истории, которые скрываются за каждым словом.

И тогда я начинала понимать и осознавать, что лично мне мало/скучно просто "учить язык". Я хочу его чувствовать. И мой процесс учебы заиграл новыми красками, и продолжается переливаться и по сей день))

Так что сегодня, 1 сентября, я хочу поздравить всех, кто не бросил учить. Всех, кто задаётся вопросами Почему? и Откуда? Всех, кто видит в английском языке настоящее приключение.

С Днём знаний. Пусть этот год будет не про зубрёжку, а про удовольствие от познания 🥳

‎PRO хаос или начало нового учебного года
‎
‎Знаете, я человек, который в целом привыкший к работе и жизни в авральном режиме, когда с утра не знаешь, где в итоге окажешься вечером и из чего будет состоять твой день 😁
‎
‎Потому что я совмещаю несколько работ и в целом у меня насыщенная и непредсказуемая жизнь.
‎
‎Но в последние две-три недели мой авральный режим перешел на новый уровень, чрезмерный даже для меня (мне так кажется иногда). Я не успевала катастрофически ничего (и продолжаю не успевать), но тут я осознала, что это уже видимо какой-то переломный этап. Который я пройду достойно 😈 Главное - осознать и наметить вектора развития и "горячие точки" и начать действовать по-новому.
‎
‎А еще я соскучилась по нормальному, душевному ведению блога - без всякий целей/алгоритмов/маркетинга и тому подобное. Просто, как в старые добрые времена, писать и рассказывать о том, что интересно и к чему душа лежит.
‎
‎И творить. Вкусно и с наслаждением. Оказывается, мне в моей вечной гонке этого очень не хватало, настолько, что я в итоге изголодалась.
‎
‎Каждый учебный год - это что-то новое, новое расписание, новые ученики и тд. Но в этом учебном году у меня почему-то иные ощущения и предвкушения. Посмотрю, к чему я в итоге приду и к чему меня приведет.
‎
‎А пока я желаю вам теплой тыквенной осени и удачного учебного года. Спасибо, что вы со мной и остаётесь здесь несмотря на мои "шатания" 🤩🌹

PRO бабье лето, или при чём тут индейцы?
‎
‎Оказывается, первое упоминание Indian Summer относится к 1778 году. А версий происхождения несколько: от последней охоты коренных жителей до ярмарок, которые "приносили тепло с собой"
‎
‎В видео рассказываю, как один и тот же феномен в разных культурах получил своё имя. 

И благодарю каждого за просмотр и реакцию 🌹
‎

PRO чертовщину или Хэллоуин. Славянский.

Славянский Хэллоуин существовал. И это не шутка.
‎
‎У наших предков была Велесова ночь — с 31 октября на 1 ноября. Они рядились, чтобы души врагов не узнали. Ставили свечу на подоконник, как маяк для душ. Клали угощение. Вспоминали предков.
‎
‎А потом этот праздник забылся. А кельтский — остался.
‎
‎Почему так? В видео рассказываю.

PRO английскую осень

Почему осень в английском - autumn, а в Америке - fall? И почему британцы считают fall американским, хотя сами его придумали?
‎
‎В видео рассказываю, как язык теряет слова и находит новые.

Благодарю каждого внимание, реакции и отклики 🌹

Нашла на Озоне английского красивое, уютное и полезное.

В видео показываю и рассказываю, почему это работает.

🕸️‎НОВИНКА🕸️
‎
‎Интерактивная рабочая тетрадь по сериалу Wednesday (второй сезон, вторая серия)
‎
‎В честь самого "жуткого" месяца (обожаемого мною) я решила всё-таки дооформить тетради по второму сезону сериала Wednesday.
‎
‎Первый сезон стал моим bestseller и вашим фаворитом)
‎
‎Говорят, что уже готовится третий сезон, и вроде как он обещает быть классным.
‎
‎Поэтому в ближайшее время я дооформлю тетради по всему второму сезону.
‎
‎А пока комплект тетрадей по первому сезону можно посмотреть и приобрести тут: ‎https://t.me/siroezhka_catalog/48?single

‎Тетрадь по первой серии второго сезона тут: https://t.me/siroezhka_catalog/119
‎
‎А в видео - новая тетрадь по второй серии второго сезона.
‎
‎Тетрадь в формате интерактивного pdf, дополнительно к ней идет файл с ответами. Рассчитано на уровень b2 и выше. В тетради есть ссылка пюна просмотр серии онлайн (с субтитрами)
‎
‎Цена (пока): 300р.
‎
‎Для приобретения оставляйте, пожалуйста, комментарии или пишите мне лично @blatnaya_siroezhka

PRO авось и английский

Знаете, часто мне на переводах встречаются ситуации, когда нужно объяснить иностранцам какие-то наши явления, которых в их странах (вернее, менталитете) нет. И приходится выкручиваться. Но это очень увлекательно. Видимо, потому что я питаю пристрастие к лингвокультурологии.

Частичкой лингвокультурологических размышлений делюсь в видео.

Благодарю за просмотры, отклики и реакции 💐

В книге встретила идиому, о которой когда-то делала тут пост, решила напомнить) это к вечной дискуссии о том, реально ли носители говорят идиомами)

‎🕸️НОВИНКА🕸️
‎
‎Интерактивная рабочая тетрадь по сериалу Wednesday (второй сезон, третья серия)
‎
‎Продолжаю оформлять тетради по второму сезону Wednesday. Сегодня готова третья серия, в ближайшее время оформлю остальные тоже.
‎
‎А пока комплект тетрадей по первому сезону можно посмотреть и приобрести тут: https://t.me/siroezhka_catalog/48?single
‎
‎Тетрадь по первой серии второго сезона тут: https://t.me/siroezhka_catalog/119
‎
‎По второй серии: https://t.me/siroezhka_catalog/125
‎
‎Тетрадь в формате интерактивного pdf, дополнительно к ней идет файл с ответами. Рассчитано на уровень b2 и выше. В тетради есть ссылка пюна просмотр серии онлайн (с субтитрами)
‎
‎Цена (пока): 300р.
‎
‎Для приобретения оставляйте, пожалуйста, комментарии или пишите мне лично @blatnaya_siroezhka

PRO причину, почему Россия по-английски Russia, а не Rossiya?

‎🎃Новинка: рабочая тетрадь-квест
‎CASPER: MOVIE-QUEST
‎
‎Рабочая тетрадь по фильму, которая возвращает в детство и учит английскому

Помните этот фильм? Добрый, немного грустный, с тем самым призраком, который так хотел остаться. "Каспер" - это не просто кино. Это атмосфера. Это тепло. Это наше детство.
‎
‎Я создала рабочую тетрадь-квест по фильму Casper для тех, кто учит английский (уровень A2), и для тех, кто просто хочет снова почувствовать ту самую доброту.
‎
‎
‎🎬 Что это такое?
‎
‎Это рабочая тетрадь, разбитая на 8 эпизодов. К каждому эпизоду задания:
‎
‎▪️новая лексика,
‎▫️грамматика (Past Simple, Present Perfect, Conditionals, Passive Voice и тд),
‎▪️вопросы для размышлений и на внимательность.
‎
‎В конце каждого  эпизода  есть маленькая головоломка, которая даёт одну букву. Соберите все и получите секретное слово. Это ключ к финальному заданию.
‎
‎
‎🗝️ Почему это работает?
‎
‎✅ Короткие эпизоды: не устаёте, не теряете мотивацию.
‎✅ Постоянная практика: слова и грамматика повторяются естественно.
‎✅ Формат кино-квеста: не просто смотришь, а проходишь путь вместе с героями.
‎✅ Подходит для индивидуальной и групповой работы.
‎✅ Уровень A2.
‎
‎
‎👻 Для кого это?
‎
‎▪️Для детей и подростков - чтобы почувствовать атмосферу доброты через кино.
‎▫️Для взрослых - чтобы вспомнить детство и поностальгировать.
‎▪️Для тех, кто учит английский - чтобы практиковаться с удовольствием.
‎
‎
‎🎁 Что в итоге?
‎
‎К концу квеста вы не просто выполните задания. Вы соберёте секретное слово и откроете «сокровище Уипстаффа». А заодно:
‎
‎✔️ выучите новые слова,
‎✔️разберёте грамматику,
‎✔️и, может быть, вспомните, что настоящее сокровище — это воспоминания.
‎
Тетрадь в формате интерактивного PDF (ссылка на просмотр онлайн внутри тетради)

‎Стоимость тетради: 700р.
‎
‎Для приобретения оставляйте, пожалуйста, комментарии или пишите мне лично @blatnaya_siroezhka
‎

Почему в английском языке слова пишутся не так, как читаются? 🤔

Попыталась красто рассказать, буду благодарна за огоньки, если интересно 🌹

‎🕸️НОВИНКА🕸️
‎
‎Интерактивная рабочая тетрадь по сериалу Wednesday (второй сезон, четвертая серия)
‎
‎Комплект тетрадей по первому сезону можно посмотреть и приобрести тут: https://t.me/siroezhka_catalog/48?single
‎
‎Тетрадь по первой серии второго сезона тут: https://t.me/siroezhka_catalog/119
‎
‎По второй серии: https://t.me/siroezhka_catalog/125
‎
‎Третья серия: https://t.me/siroezhka_catalog/126
‎
‎Тетрадь в формате интерактивного pdf, дополнительно к ней идет файл с ответами (на все задания, 📚 ромк вопросов для обсуждения). Рассчитано на уровень b2 и выше. В тетради есть ссылка на просмотр серии онлайн (с субтитрами)
‎
‎Цена: 300р.
‎
‎Для приобретения оставляйте, пожалуйста, комментарии или пишите мне лично @blatnaya_siroezhka