ЙОБ да ЙМБГ.

Нет, это не мат - такой родной и понятный.
Хотя чем-то близким сразу веет🙈
Просто «побуквенный» перевод сербских сокращений)
Такими буквами сербов «сосчитали».

☑️JMBG - Јединствени матични број грађана. Номер такой. Который гражданину дают. Единственный - в смысле уникальный.

Состоит из 13 цифр. Включает день, месяц, год рождения, регион, тот самый уникальный номер и контрольную цифру.

Без этого JMBG здесь - никуда.
Нет, ну в магазинах - без него продают) А если куда-то в госсструктуру идёшь - нужен. Как и «лична карта».
(Это пластик такой - типа банковской карточки. Здесь функционирует, как наш внутренний паспорт).

☑️JOB - jedinstveni obrazovni broj. Или уникальный номер учащегося. Там вообще 16 символов.

С этим номером детёныш будет идти от начальной школы (а то и из садика) до университета.
Все его успехи, траектория движения вносятся по этому номеру в общую систему.
Короче, будет бежать под полученным номером от горшка - и до диплома🙄

Отношение родителей к этому JOB-номеру, мягко говоря, разное.
Когда вводили, слово «JOB» в исполнении пап (и даже мам) можно было понять без перевода…
Но ничего, попривыкли.

Собственно, «оцифровывают» население везде. Так или иначе. Чего уж тут поделаешь. Да и надо ли сильно переживать?

Все наши пароли , явки, адреса давно не тайна.
По номеру телефона тебя даже хакер-первоклассник по частям «продетализирует».
Ну, одним номером больше/меньше - делов-то)

ПЕЙ - НЕ ХОЧУ

В Сербии - предновогодняя акция. Правда, по этой акции не дают, а берут)

❗️С 5 по 11 декабря (до завтра) сербская полиция 👮‍♀️ охотится на тех, кто «кое-где у нас порой».
Или не «порой», а «регулярно-периодически».
Или может, один раз, по залёту. У кого ж так не было?

Короче, выявляют тех, кто за рулем «подшофе». Или «под психотропами».
Ффсё в рамках международного мероприятия.

👉Здесь превышением допустимого уровня алкоголя в крови для водителя считается больше 0,2 промилле.

🧐Предположительно - бокал (не графин🙈) вина. Про более крепкие напитки судить не берусь) Может, граммов 50?

Когда-то (не так уж и давно) нормой были 0,5.
Но Сербия-таки хочет в ЕС…
Поэтому «нравится - не нравится» - ну, дальше понятно.

😡Согласен с новой нормой - приблизительно никто.
И не потому что здесь все пьют. Это заблуждение.

🥃Мы вот, например, держим ракию для гостей. Ибо - положено предложить🙄 Так вот⬇️

По моим наблюдениям, 70% гостей от неё отказываются!
Пьют сок, воду. Кафу - понятно)

Я как бы не против такого воздержания.
☑️ Ракия целее будет)))
☑️Бюджет семейный на покупке следующей не похудеет)
☑️Да и веселые, но трезвые - в целом, приятнее😊
Но статистика (моя личная) не в пользу «пьющих».

****Так-то и курят здесь далеко не все, как принято считать.
🚬Из моих соседей только одна очень пожилая дама смолит.
Меня - за компанию, видимо - и полюбила🥹 Всё дочкой зовёт)

А мужики окрестные - ни-ни!
«Не пушим!» - и точка)
То ли при жёнах, то ли правда🤷‍♀️

Но вот со штрафами «за алкоголь» все равно даже не пьющие и не курящие не согласны!☹️

✅Пристёгиваться - да.
✅Не превышать / не нарушать - ну, ок.
❌А вот 0,2 вместо 0,5? Как жить-то???
Но живут как- то.

🆕По последним данным, смертность в ДТП здесь - 7,5 единицы населения (уж простите за такую диковатую цифру и термин, когда речь о людях) - на 100 тыс. человек.
🆘А любая авария с жертвами обсуждается на ТВ, как падение метеорита.

Как по мне - води машину абсолютно трезвым.

😔Ну, согласитесь: на фига козе баян, а водителю и случайным с ним встречным - проблемы?

Выпил (да кто не пьёт?) - бери такси.
Или на автобус.
Сам целее будешь. И грех на душу не возьмёшь.

P.S. Сербскую ракию сливовица, кстати, включили в список нематериального наследия человечества ЮНЕСКО. Как элемент культурного наследия Сербии.

Эвона как….

#сербия #внж #недвижимость #язык #регистрация #помощь_в_сербии #банк #счет #слава_сербия #переезд #недвижимость #иммиграция #ракия #алкоголь

ПЕРФЕКЦИОНИЗМ КАК ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР

Недавно познакомилась в кафешке с русской девушкой. Плачущей.
Спрашиваю: чего стряслось?
Меня, говорит, местные официанты не понимают. И вообще никто!😩

Зову официанта.
- В чем проблема? - Да нет проблем. - Может, что-то недопоняли? - Да все понял. - А плачет почему? - Вот ее и спросите.

Девочка, как выяснилось, прекрасно знает язык.
Но акцент выдаёт. Все спрашивают, откуда она.
Ну, не добилась пока совершенства в произношении. Типичный перфекционизм.

Перфекционисты жаждут совершенства. Хотят быть лучше всех!!!
🤔Вопрос. Лучше, чем кто???

✅У тебя при росте 170 - вес «аж» 55 кг? И нужно сбросить 1-2 кг до «идеального» результата?
Так уже есть куча больных анорексичек, у кого при том же росте 40-45 кг. Ты сразу хуже?

✅У тебя з/п 70-150К. Гордиться бы можно.
А что там у нас с первыми 100 из списка Форбс? Себя сразу в лохи записываем?

✅У тебя отличная семья. Муж/жена. Дети, понимание, любовь.
Но бывает же и лучше?
Вот недавно в кино показывали…
Получается, что у тебя - хрень какая-то?
И пошли идеал искать….

👉А вот «идеал», по-моему - и есть та самая полная хрень!
Потому что ничего «идеального» в жизни НЕТ!
Есть максимально - в данный момент - возможное.

🧐То же самое с языком.
Хочешь начать говорить? Так начни!
Плюнь на ошибки, грамматику, произношение и прочие изыски. Просто говори. Чем больше - тем лучше. Общайся.

Из личного.

☑️Зубрила сербские учебники.
☑️Читала сербские книги.
☑️Занималась с репетитором.
☑️Дома - только сербский.

А когда попала в сербскую среду- почувствовала себя, как собака🙈
В смысле: все понимаю, но сказать не всё умею.

☹️Кто-то тараторит - фиг поймёшь, что ответить.
☹️Кто-то слова глотает - поди догадайся, чего сказал.
☹️Фраза «де си?« до сих пор в ступор загоняет.
Сидишь - и язык немеет.

🙄Решила молчать. Ну, типа «не разумем српски».
Потом поняла, что глупее решения не придумать.
Начала честно признаваться: все понимаю, но говорю - так себе…
Результат был фееричный.

ВСЕ меня уверяли, что я говорю офигеть, как хорошо!
Когда косячила - переходили на ломаный русский или английский.
Со временем мою блокаду прорвало, начала болтать.

Вывод такой. Хочешь сделать что-то - делай уже.
И сравнивай свои нынешние результаты только со СВОИМИ прошлыми.
Даже со вчерашними.
Иначе так и будешь всё время ждать совершенства.
А жить начнёшь когда-нибудь потом, лет через 50…

#сербия #внж #недвижимость #язык #регистрация #помощь_в_сербии #банк #счет #слава_сербия #переезд #недвижимость #иммиграция #язык

В местных СМИ прошла информация, что Сербия будет россиянам и украинцам давать гражданство по ускоренной процедуре. Да, собственно, и Вучич об этом сказал.

Как именно это будет происходить (если будет), пока непонятно. Детали неизвестны. Как и то, предложение на рассмотрении это или уже принятое решение.

Сейчас путь до гражданства довольно долгий. Сначала несколько лет ВНЖ (время зависит от основания для ВНЖ). Потом ПМЖ. Потом уж гражданство.

А для работающих иностранцев с 13 января планируются изменения в законе о трудовой деятельности.
Подробнее об этом позже расскажу, но они, похоже, не очень-то обрадуют.

Так что если реально упростят получение гражданства, то это будет приятным сюрпризом - особенно для только что приехавших. Может, к Новому году чего скажут?

КОНЕЦ ВИЗАРАНУ?

Визаран - способ продления пребывания в безвизовой для тебя стране.
При помощи него многие жили в Сербии годами.

Приехал, пожил безвизовых 30 дней, пересёк любую ближайшую границу, вернулся через полчаса - снова живешь 30 дней.
Обнулил разрешённый срок пребывания, короче, и перезапустил часы.

Если поселился где-то в Лознице, например - всех хлопот на час. Там граница в 10 минутах езды.

Ни с ВНЖ не надо заморачиваться, ни с другими «формальностями».
Раз в месяц «обошёл будку» - и всё.
Живешь на законных основаниях, легально. Если деньги есть, конечно. На работу визаранщикам не устроиться.

На визаранщиках многие выстроили бизнес. Возят целыми автобусами.
Что в принципе неплохо для потребителя услуги.
Заплатил / доехал / получил / уехал.

Но последнее время ЕС давит на Сербию по многим вопросам. По безвизу в том числе.

И в январе ожидаются изменения в законе об иностранцах (ну, так говорят).

Одно из предполагаемых изменений: безвизовый въезд будет не больше, чем на 90 дней из 180.
Если примут, то визарану как самому популярному способу жить в Сербии- конец.

Сейчас сюда, правда, приезжают, чтобы остаться. А это уже предполагает соблюдение тех самых «формальностей».
Но с учётом многих нюансов бытия с визараном прощаться не хотелось бы.

Бывают ситуации, когда иначе какое-то время - ну, никак. Много таких историй знаю.
Так что «будем посмотреть» в январе. Может, и обойдётся.

#сербия #внж #недвижимость #язык #регистрация #помощь_в_сербии #банк #счет #слава_сербия #переезд #недвижимость #иммиграция
#визаран

ЖЕЛАТЬ ЛУЧШЕ ПРАВИЛЬНО

Новый год - время желаний🎅
Их пишут на бумажке, поджигают, топят в шампанском , проглатывают - и всё это надо успеть за 12 ударов курантов. Тогда сбудется.

🙄Хотим разное. Крутая работа, з/п тыщщщи евров. Взамуж, впохудеть, вхотьктонибутьпустьужепаявицццца.

👉Любое желание имеет право быть.
Всех, кто советует, чего именно нужно вам желать в том или другом возрасте/весе/статусе - смело шлите лесом.
Жизнь ваша - и вам решать, чего хотеть.

Только вот загадываем мы как-то небрежно.

🤔Хочу замуж - нарываешься на брачного афериста.
🤔Хочу похудеть - но не от болезни же?
🤔Хочу работу, чтоб денег была куча - ну, прям любую, даже «специфическую»?
🤔Счастья? А что это?🤷‍♀️
Деньги / любовь до гроба (чьего?) / двушка в Капотне или дом в Испании - Франции - Сербии ?

Желания, как и мечты, сбываются. И именно так, как мы хотели.
А вот если сам не знал - как хотел, а оно исполнилось?

⏭Любая задача имеет точные параметры. Ими мы обычно и пренебрегаем…

💫Желаю всем вам, дорогие и любимые подписчики (и всем, кто случайно мимо проходил🙈) исполнения всех ваших заветных желаний в наступающем, 2023 году!
Пусть он будет лучше, чем предыдущий.
С Новым годом!🎄

Люблю. Целую.
Ваша я.

#сербия #внж #недвижимость #язык #регистрация #помощь_в_сербии #банк #счет #слава_сербия #переезд #недвижимость #иммиграция #новыйгод

Гуляла тут на праздниках с гостями. Показывала Белград.
Погода шептала: + 16-18 с 31-го по 7-е. Солнышко. Народ, кто позакаленнее, в футболках. Остальные - в куртках нараспашку.

Ну, понятно, в первую очередь все хотят посмотреть самые туристические места: Калемегдан, Кнез Михайлова улица, Скадарлия.

Сама-то я всегда любила улочки потише и понезаметнее для туристов.
На них легко можно вынырнуть с главной, массовой.
Просто сворачиваешь - и вот оно.
Там народу меньше, кафешки классные, аутентичность - та же.

Очень люблю улицу Краља Петра.
Идешь по Кнез Михайловой по направлению к Калемегдану - и налево. Тут тебе просто сплетение и истории, и веков.

А ещё здесь один из самых старых ресторанов в Белграде - Знак питања (Знак вопроса).

Название появилось, когда в 19-м веке запретили другое - „Код Саборне цркве”.
Хозяин на время спора с властями повесил вопросительный знак вместо вывески. Так до сих пор и висит)))
В 2023-м знаменитой кафешке 200 лет!!!

Самый забавный вопрос при прогулке от ребят был таким: «что это за сокращение ТРГ?»
Не верили, что это самостоятельное слово - «площадь».
ТРГ РЕПУБЛИКЕ - Площадь республики. Центральная в Белграде.
И да - слово без гласных совсем. Таких слов тут немало🙈 Для нас, русских, сложно.

Говорят, что на НГ только в Белграде было больше 100 тыс. туристов. Пожалуй, что да.
Не протолкнуться было)))
И русская речь на каждом шагу. Прям как в Москве🙈🙈🙈

#сербия #внж #недвижимость #язык #регистрация #помощь_в_сербии #банк #счет #слава_сербия #переезд #недвижимость #иммиграция #новыйгод

ЧЕМ ДАЛЬШЕ, ТЕМ СТРАНЬШЕ

🎄Пока гремел петардами и песнями сербский Новый год (в ночь с 13 на 14.01) - прилетело много новостей.
Плохих / хороших? Да - ХЗ… Какие есть.

Россияне активно «поглощают» не только Сербию.

🇷🇸Сюда, в Сербию, по разным данным, за 2022 г. въехало от 140К до 300К российских челов.

🤷‍♀️Сколько проездом, сколько туристами?
❓Сколько останется и сколько вернётся? Узнаем позже.
📊Но пока вот такие разбросанные (с приличным диапазоном) цифири.

▪️А вот в 🇦🇪Дубае россиянами зарегистрировано в 2022 г. 86 тыс. сделок с недвижимостью. На сумму 56,6 млрд.
Долларов.

▪️А в 🇬🇪Грузию из России в 2022 переведено 2 млрд.
Долларов.

▪️А 🇹🇷Турция в 2022 г. дала ВНЖ аж 153 тыс. россиянам.
И это - турецкая золотая медаль для россиян в данном виде спорта.

◾️Да что там Турция… мы даже в Узбекистане лидируем.
Почти 1000 новых фирм за 2022 с участием иностранного (читай - нашего) капитала.
У Турции за тот же период в том же месте - в 2,6 раза меньше🤔

🤰А ещё наши дамы в 2022 массово кинулись рожать в 🇦🇷Аргентину.
👉Накидываю варианты, с чего их туда понесло))))

✅Во-первых, виза до 90 дней пребывания не нужна.
✅Во-вторых, страна весьма недорогая.
*С работой и доходом (если у вас ренты нет), правда, тоже проблемы будут
✅В-третьих (или во-первых?) - 👶🍼ребёнок, родившийся на территории Аргентины, автоматически получает гражданство страны.
🤫Родители вслед - ВНЖ. А вскоре и паспорт.

🙄И по этому паспорту - welcome!!!! - в 104 страны.
В том числе - страны ЕС, Великобритания, Япония.
Визу в США, говорят, легче получить.
В 51 стране визу ставят по факту прибытия.

🙈Нет, понятно, что статистику о том, что мужчины изменяют в 3 раза чаще, подбила обманутая кем-то женщина.
Как и любые другие данные - собирает лицо чем-то (кем-то) заинтересованное.

Так что ко всем заявленным прессой <данным> нужно относится с разумной долей скепсиса.

И все же. Даже если всё «поделить на 16» - что случилось?

#сербия #внж #недвижимость #язык #регистрация #помощь_в_сербии #банк #счет #слава_сербия #переезд #недвижимость #иммиграция #новыйгод

ЧЕГО НОВОГО?

Ну, есть чего…

🙄Вучич (президент Сербии) «недопонял» попытки вербовки сербов в ЧВК «Вагнер».
В сербских соцсетях их искали.
Среагировал отчётливо:
«Почему вы, из Вагнера, кого-то из Сербии приглашаете, если знаете, что это против наших правил?»

***Законодательство Сербии запрещает гражданам участвовать в боевых действиях на территориях других стран.
Уголовное наказание предусмотрено не только для непосредственных участников, но и для вербовщиков.

🙄Казахстан - таки решил вопрос с визараном. Его (визарана) там больше нет.

Находиться россиянам в Казахстане теперь можно не более 90 суток в течение полугода. И делать это можно не чаще двух раз в год.
Хотите дольше - пожалуйте за ВНЖ.
Выехать и сразу въехать для легализации больше не получится. Но до 27 января пока можно.

***В декабре Минтруда Казахстана сообщило, что на территории государства находится почти 300 тыс. россиян. Трудоустроено (легально) - порядка 30 тыс.
Решили, что стали проходным двором, и обнулили?
Процесс пошёл…

🙄Социологи утверждают, что почти половина эмигрантов в первое время на новом месте испытывают депрессию. Остальные просто грустят…
👉Правильный ресурс для восстановления- регулярное общение с близким кругом.
Друзья, знакомые родственники.

***Мама/папа, бабушки/дедушки - обязательно.
Вы нужны им не меньше, чем они вам.
Скайп/ вотсап/ вайбер.

Видеосвязь - важное условие.
Они ОБЯЗАТЕЛЬНО должны вас видеть. А вы - их.
Обеспечьте своим родным техническую поддержку заранее, если не уверены, что они сами разберутся.
Оплатите всё хотя бы на год вперёд.
Пусть о доступности связи даже не думают - просто пусть имеют возможность общаться с вами в любое время суток и по любому поводу.

🙄Ну, и в Сербии за 3 недели - аж 3 Новых года🙈
✔️Всем известный (31 декабря).
✔️Сербский (он же наш Старый)
✔️И китайский. Китайцев здесь много, так что они отмечают…

#сербия #внж #недвижимость #язык #регистрация #помощь_в_сербии #банк #счет #слава_сербия #переезд #недвижимость #иммиграция #новыйгод

ТАКОЙ ВОТ СПОРТ?

Срджану Джоковичу (отцу легендарного сербского теннисиста Новака Джоковича) по факту отрезали возможность поддерживать сына на Открытом чемпионате Австралии по теннису (Australian Open).

Почему?
Отец попал на видео в компании фанатов с российскими флагами. Кто-то был ещё и в футболке с известной буквой.

📼Видео - а кто бы сомневался? - моментально разлетелось по всем мировым СМИ и соцсетям.

👉Посол Украины в Австралии потребовал, чтобы Срджан не появлялся на трибунах до конца турнира.

👉Отец теннисиста сказал, что дальше будет следить за чемпионатом по телевизору. Чтобы не мешать сыну.
🌍И напомнил, что «его семья пережила ужасы войны и желает всем мира».

👁‍🗨Сам Ноле на скандал отреагировал предельно ясно:
«Мы против войны, мы никогда не поддержим ни насилие, ни войну.
Мы знаем, насколько это разрушительно для семьи, для людей в любой стране, которая переживает войну».

🔤«Мой отец проезжал мимо. Вокруг было много сербских флагов. Он так и думал. Он думал, что фотографируется с кем-то из Сербии».

🇷🇺Кстати, перепутать российский и сербский флаги совсем не сложно. Особенно, если флаг без герба.
Цвета-то одинаковые)

🤔Перевернуть - и вот оно. Бело-синий-красный (РФ) «легким движением руки» превращается ⬇️
⁃ в красно-синий-белый (Сербия, гражданский).

Можно поговорить о разных оттенках, интенсивности цветов, но для 99% - это ни о чём.
Белое - оно белое. Синее и красное - не зелёное и чёрное.

А во время спонтанного фото/видео даже о разного цвета носках можно забыть. И о туши размазанной (у дам).
Что было (на тебе или рядом), с тем и «попал в историю».

😳В России так-то куча флагов Сербии висит.
Эксцесс исполнителя…. А остальным и невдомек, что надо вывешивать наоборот.
И вот висят же. Никто не возмущается🤷‍♀️

📉Реакцию посла Украины понять, конечно, можно. С учётом текущей ситуации.
Но это точно не «перегибы на местах»? «Врагов народа» искать будем? Или в чем тогда разница? Непонятка…

#сербия #внж #недвижимость #язык #регистрация #помощь_в_сербии #банк #счет #слава_сербия #переезд #недвижимость #иммиграция #новак_джокович