ВІДНОВЛЕННЯ ПЕРЕКЛАДУ

+3 | «Герой-покидьок FFF рангу»

Розділи 296-298

🥘 Телеграм перекладу
💸 Прискорити

Прогрес: 298/442
Переклад: Хандравара
Редактура: немає🥲

Два роки тому я розпочав шлях перекладача. Мені одразу сподобався сам процес цієї роботи і задоволення від зроблених розділів🥰 Дякую команді і читачам за вашу підтримку! Вітаю нас з днем народження!🥳🎉

#Герой_покидьок_FFF_рангу

+9 | «Всеозброєний»

Розділи 92-100

🌐Бака🌐

🌐Зенко🌐

🍝 Телеграм перекладу
💸 Підтримати команду

Прогрес: 100/2059
Переклад: AxelCold
Редактура: AxelCold

Дякую, що читаєте, а хто не читає — не дякую😈

#всеозброєний

День сьогодні є особливим, оскільки свій день народження святкує найсолодша команда перекладів «Смаколики»! 🎉✨

Переклад - це діло складне, та невдячне. Багато тексту, фіг пойми як правильно перекласти, про делайни взагалі мовчу. Тому тільки справді віддані, вперті та божевільні люди здатні цим займатись). Саме вони є тим двигуном, що не просто дозволяє команді жити. Він змушує її продовжувати творити переклади, вже котрий рік поспіль, та невпинно рухатись далі цим тернистим шляхом. І найприємніше, не забувають на регулярній основі копати мене щодо сайту, адже без цієї підтримки я б давно вигорів і кинув це діло)
Тому хотів побажати, цим чудовим людям:
📚 Легких та цікавих текстів;
⚡️ Щоб в добі було 36 годин, і бажано без сну;
🔋 Здоров’я як в бика;
🤝 І найголовніше, менше за****в по життю!

Професійний кнопкодав команди,
Микола

+2 | «86 – Вісімдесят шість»

Том 9 • Розділи 3.5-4.0

🍨 Телеграм перекладу
🍦 Підтримати команду

Прогрес: 71/100+
Переклад: AinsOoalGon
Редактура: Verbon

Ого, «Смаколикам» уже 4 роки! Мені й самому не віриться, що пролетіло стільки часу. ✨

Дякую, що читаєте, підтримуєте коментарями та мотивуєте нас не зупинятися. Саме ваша підтримка змушує перекладати розділи до пізньої ночі.

Попереду буде ще багато крутих історій, які ми прочитаємо разом. Зі святом усіх нас! 🎉

#86_Вісімдесят_шість

+1 | «Для лиходійки лиш одна кінцівка — смерть» 

Глава 45.1

🍝 Телеграм перекладу
💸 Прискорити

Прогрес: 45/279
Переклад: Masha_Chur
Редактура: Senia

Ось уже чотири роки минуло з тієї миті, як команда «Смаколиків» почала публікувати свої перші переклади. На початках всього двоє людей нараховувалась…

Звичайно, з того часу багато чого змінилось: збільшилось рук у лавах, збільшилась і кількість тих, що слідкують за нашою командою і підтримує її, усе більше творів переходять до категорії «Переклад завершено», загалом кількість перекладів у роботі збільшилась.

На шляху траплялось різне: вирази, що не піддаються дослівному перекладу, безліч нюансів і винятків із правил, проблеми з реалу, що ставали на заваді…

Тож у такий день хотілося б привітати тих, із ким було проведено ці роки. Із днем народження, Смаколики🎉🎉🎉 ви стали невідʼємною частинкою повсякдення, нехай наша спільна справа триватиме й надалі

#Для_лиходійки_лиш_одна_кінцівка_смерть

+1 | «Найслабший маг»

Том 2 • Розділ 42: Возз’єднання Макото Такацукі

🥐 Телеграм перекладу
💸 Підтримати команду

Прогрес: 43/357
Переклад: Verbon
Редактура: AinsOoalGon

Так, такс, усіх вітаю з 4-річчям Смаколиків! Вітаю нашу старанну команду, а також надійних і відданих читачів. Щиро дякую всім за працю, підтримку та внесок у розвиток спільноти.

Я сам приєднався до команди трохи пізніше — спершу як редактор 86, а згодом узявся за переклад Найслабшого мага, над яким працюю й до сьогодні. Якби не один невеликий випадок у Discord, то, мабуть, ще не скоро потрапив би до цієї чудової команди.

Вірю, що ми й надалі будемо активно працювати, розвиватися та ставати ще кращими. Спілкуйтеся українською та читайте українською.

Слава Україні!

#Найслабший_маг

+13 | «Преподобний Ґу»

Книга 4 • Розділ 751-763

🥐 Телеграм перекладу
💸 Підтримати команду

Прогрес: 763/(2334)
Переклад: bohdan_la, FUA
Редактура: Немає

Від перекладачів: Команді "Смаколики" — 4 роки, і символічно, що саме зараз ми працюємо над 4-ю книгою! Неймовірно гріє душу те, що наша родина читачів постійно зростає, розділяючи з нами це Велике Кохання до якісних історій. Дякуємо за вашу підтримку — далі буде ще смачніше!

#Преподобний_Ґу

+4 | «Відродження Наноманта: Я стала Сніжною Дівчинкою?» 

Том Ⅱ • Розділ 83: Кайроса

🍭 Телеграм перекладу
💸 Прискорити переклад

Прогрес: 83/1281
Переклад:  PeacefulDe
Редактура: Bargenday

Сьогодні команді виповнилося 4 роки. У «Смаколиках» я знаходжуся трохи більше року і це вже друга річниця, яку я застав. Тому хочу подякувати вам за те, що читаєте наші переклади і мотивуєте нас продовжувати нашу справу.🥳

Не хочу тикати на це пальцем, але з 83 розділом закінчився і цілий том, тож із річницею також почнеться переклад 3 тому наноманта. Оце гарно співпало, хіба не краса?😎

#наномант #nanomancer

+1 | «Всеозброєний»

Розділи 101

🌐Бака🌐

🌐Зенко🌐

🍝 Телеграм перекладу
💸 Підтримати команду

Прогрес: 101/2059
Переклад: AxelCold
Редактура: AxelCold

#всеозброєний

+1 | «Я гадала, що стану молодою вдовою»

Глава 67.1

🥗 Телеграм перекладу
💸 Підтримати команду

Прогрес: 66,5/106
Переклад: LadyZem
Редактура: Багряна

#Я_гадала_що_стану_молодою_вдовою

+5 | «Преподобний Ґу»

Книга 4 • Розділ 764-768

🥐 Телеграм перекладу
💸 Підтримати команду

Прогрес: 763/(2334)
Переклад: bohdan_la, FUA
Редактура: Немає

#Преподобний_Ґу

+2 | «Герой-покидьок FFF рангу»

Розділи 299-300

🥘 Телеграм перекладу
💸 Прискорити

Прогрес: 300/442
Переклад: Хандравара
Редактура: немає🥲

#Герой_покидьок_FFF_рангу

+1 | «Всеозброєний»

Розділи 102

🌐Бака🌐

🌐Зенко🌐

🍝 Телеграм перекладу
💸 Підтримати команду

Прогрес: 102/2059
Переклад: AxelCold
Редактура: AxelCold

#всеозброєний

+1 | «Я гадала, що стану молодою вдовою»

Глава 67.2

🥗 Телеграм перекладу
💸 Підтримати команду

Прогрес: 67/106
Переклад: LadyZem
Редактура: Багряна

#Я_гадала_що_стану_молодою_вдовою

+7 | «Преподобний Ґу»

Книга 4 • Розділ 769-775

🥐 Телеграм перекладу
💸 Підтримати команду

Прогрес: 775/(2334)
Переклад: bohdan_la, FUA
Редактура: Немає

#Преподобний_Ґу

+1 | «Сходження книголюбки»

Том II • Епілог

☕️ Телеграм перекладу
🤝 Підтримати команду

Прогрес: 50/680
Переклад: Benedykta
Редактура: немає

#Сходження_книголюбки

+1 | «Герой-покидьок FFF рангу»

Розділ 301: [Побічна історія] Повелитель демонів Педонар

🥘 Телеграм перекладу
💸 Прискорити

Прогрес: 301/442
Переклад: Хандравара
Редактура: немає🥲

#Герой_покидьок_FFF_рангу

+2 | «Всеозброєний»

Розділи 103-104

🌐Бака🌐

🌐Зенко🌐

🍝 Телеграм перекладу
💸 Підтримати команду

Прогрес: 104/2059
Переклад: AxelCold
Редактура: AxelCold

#всеозброєний

+1 | «Я гадала, що стану молодою вдовою»

Глава 68.1

🥗 Телеграм перекладу
💸 Підтримати команду

Прогрес: 67,5/106
Переклад: LadyZem
Редактура: Багряна

#Я_гадала_що_стану_молодою_вдовою

+7 | «Преподобний Ґу»

Книга 4 • Розділ 776-782

🥐 Телеграм перекладу
💸 Підтримати команду

Прогрес: 782/(2334)
Переклад: bohdan_la, FUA
Редактура: Немає

#Преподобний_Ґу