⬆️choose one pic and tap it to get a grain of motivation!

– Да ептвою, я уже не знаю, что делать… давайте может просто «i» после «а» вставим?
– Хм, а что идея!

В 19 веке использовать

ain’t

было нормой (можно встретить в произведениях Диккинса и Остин)

Как я писала выше,

аmn’t

со временем стало

an’t

Ну люди тут долго не думали и решили, что:

🎞️

во-первых

an’t

и

aren’t

очень похожи по звучанию, поэтому зачем выдумывать что-то новое для I

🎞️

во-вторых,

ain’t

начали отвергать как просторечие, поэтому этот вариант отмели сразу

Что имеем в итоге?

I’m right,

aren’t I

? –

норм

I’m right,

am I not

? –

норм, но это книжный вариант

I’m right,

amn’t I

? –

норм, но только для Шотландии и Ирландии (диалекты)

I’m right,

ain’t I

?

– норм, когда это слэнг

Идиома появилась в Англии в 19 веке и связана с реальным событием. Молодые аристократы во главе с маркизом Уотерфордом (он был знаменитым любителем кутежей) после удачной охоты напились и начали дебоширить в городе (ох уже эти типичные аристократы): они крушили заборы и вывески, разбивали фонари и (зачем-то?) красили красной краской двери и статуи. Собственно именно после этого случая выражение «paint the town red» стало значить «шумно веселиться, устраивать безумные гулянки».

Это слэнговое название ночного авиарейса (обычно отправляется поздно вечером и прибывает рано утром), которое появилось в США в середине 20 века, когда ночные перелёты впервые стали массовыми. Логика тут достаточно простая: после ночного перелета пассажиры часто выходят из самолёта с красными глазами от усталости и недосыпа, поэтому и red-eye flight🤪

Фраза напрямую связана с бычьими боями и традицией показывать быку красную ткань. В культуре закрепилось, что красный «бесит быка», и отсюда возникла метафора: «see red»

💋

потерять контроль от злости. Именно в этом переносном смысле фразу начали использовать в 1870-х годах.

Fun fact: быки не различают красный цвет (они дальтоники к красному и зелёному). Их раздражает движение ткани, а не её цвет.

Это вообще

ancient фраза, корни которой уходят в шотландское право 15 века

🤓

Изначально речь шла о преступниках, пойманных с «красной рукой»

💋

это имело буквальный смысл: человека ловили после убийства или браконьерства, когда у него на руках ещё оставались следы крови. Уже позже (начало 19 века) фразу стали использовать, говоря о любом проступке, когда человека застают прямо с поличным.

Тоже старенькая фраза (16-17 века). В те времена официальные документы и королевские указы обвязывали красной лентой (red ribbon или red tape), чтобы их легче было хранить и отличать от обычной бумаги.
В 18 веке выражение «red tape» приобрело негативный смысл и стало ассоциироваться с медлительностью, излишними правилами и сложной бюрократией, потому что эти документы очень долго обрабатывались.

Я тут недавно читала Poppy war, и у меня совершенно рандомно произошел aha-moment, собственно им и спешу поделиться с вами🙂

☁️

This week has been a memorable one for Rockhampton. It becomes our pleasant duty to chronicle the discovery of two monster

nuggets

at Mount Wheeler, Cawarral. The first

nugget

was found… weighing 258 ozs. 11 dwts.

☁️

Спасибо, что читаете мои chaotic посты

🩵

Если вдруг у вас есть свободные голоса, буду рада, если

поддержите канал бустом!

А еще делитесь, к кому из персонажей выше можете relate по фразовым глаголам😎