#معرفی_کتاب
@studiesofshia
✳️ فرهنگ لغت مختصر قرآن

🔹دکتر عبدالعزیز عبدالرحیم

🔸عربی - انگلیسی
✳️ A Concise Dictionary of Qur'an

🔹Dr Abdul Azeez Abdul Raheem

🔸Arabic - English
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#فرصت_شغلی
@studiesofshia
✳️ شغل استادی در زمینه الهیات و مطالعات دینی
🔹دانشگاه گرونینگن، هلند
http://yon.ir/fVRiS
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#گزارش_تبلیغی
#آلمان
@Allah4all
✳️ فقر کتب شیعی در دانشگاه‌های غرب

در برخی سفرها به شهرهای کشورهای مختلف، یکی از مقاصد و برنامه‌هایی که به آن توجه داشته‌ام، دیدن کتابخانه‌ها و خصوصا کتابخانه‌های دانشگاه‌هایی بوده است که رشته‌های شرق شناسی و اسلام شناسی داشته‌اند.
فراوانی کتب و منابع حدیثی و تاریخی سنی در بهترین و جدیدترین چاپ و کمبود کتب شیعی، وجه شبه مهمی است که در همه‌ی این کتابخانه‌ها دیده شده.
در این میان، دانشگاه لایپزیک به عنوان دومین دانشگاه مهم آلمان و یکی از قدیمیترین و نامدارترین دانشگاه‌های اروپا نیز از این قاعده مستثنی نیست.
در سالن شرق شناسی کتابخانه عظیم این دانشگاه نیز مانند بقیه کتابخانه‌ها، منابع حدیث و تاریخ سنی به وفور وجود داشت اما فقط چند کتاب حدیثی شیعه آن هم در چاپهای کهنه و بدون دسته بندی صحیح در میان قفسه‌ها دیده میشد. telegram.me/bayeganitabligh/1695
به همین دلیل نزد رئیس کتابخانه رفتم و ضمن انتقاد از چینش نادرست کتابها و عدم برقراری عدالت در تأمین منابع شیعه و سنی، به او گفتم که من میخواهم چاپ جدید شانزده جلدی کتاب کافی را به کتابخانه دانشگاه هدیه کنم.
پیش‌تر از بقیه دوستان و اساتید نیز امثال همین گزارشها را از بقیه کتابخانه‌های جهان شنیده بودم و اینجا جای سوال است که واقعا مقصر کیست؟
آیا نهاد حوزه علمیه مقصر است که به عنوان پرچمدار شیعه در عالم کتابها را به کتابخانه‌های جهان نفرستاده‌؟
آیا نهادهای فرهنگی دولتی مقصرند که با وجود بودجه‌های کلان چنین کاری نکرده‌اند؟
یا اینکه خود کتابخانه‌ها عمدا و از باب شیطنت در تامین منابع شیعی کوتاهی می‌کنند؟
#مسلم_خاطری @Prescherswb

مرجع تخصصی محتواهای #تبلیغ_بین_المللی_اسلام
@Allah4all

#معرفی_کتاب
@studiesofshia
✳️ مجموعه مقالات «روش و نظریه در مطالعه خاستگاه های اسلامی (تاریخ، قرآن، حدیث و فقه)»

✳️ Method and Theory in the Study of Islamic Origins
🔹ویراستار: هربرت بِرگ

🔸انتشارات بریل - 2003

#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#فرصت_شغلی
@studiesofshia
✳️فرصت استادی مهمان در زمینه مطالعات اسلامی، دانشگاه اگستر

🔹انگلستان
http://yon.ir/nagJV
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#اعزام_مبلغ
#کره_جنوبی
@Allah4all
✳️ نیازمند مبلغ بین الملل جهت فعالیت های تبلیغی ایام محرم الحرام، در کره جنوبی هستیم.

🔹فعالیت ها شامل برگزاری مراسم در حسینیه مسلمانان مقیم، سخنرانی، مشاوره و پاسخ به سؤالات و ... خواهد بود.

🔸ویژگی های مدنظر:
- تسلط به مباحث لازم جهت فعالیت های تبلیغی در حوزه بین الملل
- تسلط به زبان های انگلیسی و اردو
- تسلط به زبان کره ای از اولویت برخوردار خواهد بود.
- تعداد یک نفر
- امکان اسکان در ایام تبلیغ مهیاست.

💠 لطفاً جهت همکاری و اعزام رزومه خود را به آیدی @Ebnossiam ارسال فرمائید.

🔺در صورتی که مجموعه ای (حقیقی یا حقوقی) امکان مساعدت و حمایت در تمام یا بخشی از هزینه های اعزام فوق را دارد لطفاً به آیدی @ebnosiam پیام دهد. با تشکر فراوان

مرجع تخصصی محتواهای #تبلیغ_بین_المللی_اسلام
https://telegram.me/Allah4all

#معرفی_کتاب
@studiesofshia
✳️ دستاوردهای الهیاتی و اجتماعی اسلام

🔹هانس تسیرکر
✳️ ISLAM، Theologische und gesellschaftliche Herausforderungen
#آلمانی
🔹Hans Zirker
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#فراخوان_مقاله
#مطالعات_اسلامی
✳️ The University of Islamic Denominations is an international university in the realm of Humanities and Islamic studies.
🔹There are students from different nationalities studying in this university. The main subjects which the UID has held different courses and seminars are the Interfaith and Intersects Dialogues. This approach is not limited only to courses and seminars but also in practice the UID is involved in admitting students from different sects and religious backgrounds which distinguishes it from other universities in this realm. Recently the University is intended to establish an International Journal in the main subjects of which the UID is involved in order to receive the viewpoints of scholars from all over the world. The Journal will be in English and under the title of " Islamic Ummah Studies".
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#معرفی_مقاله
#قرآن_پژوهی
@studiesofshia
✳️ سوره نمل مقایسه ترجمه های عبری یوزف ریولین و اوری روبین

🔹حیدر عیوضی، مصطفی رزاقی، محمد علی طباطبایی

🔸چکیده
بررسی ترجمه های عبری قرآن میتواند در ارتقای سطح مطالعات علوم قرآنی در جامعه علمی کشور سهیم باشد. باید توجه داشت که در میان زبان های سامی، عربی و عبری از بیشترین پیوند و شباهت برخودارند. این دو در سطوح مختلف زبان، واج ها، حروف، ساختمان کلمات و قواعد صرفی- نحوی مطابقت فراوانی دارند. به این جهت، مسئله معادل گذاری مترجمان عبری برای واژگان قرآن میتواند به توسعه مطابقت تطبیقی زبان های سامی کمک کند. به هر روی، اگر بررسی ترجمه های قرآن جزء بایسته های پژوهشی باشند، ترجمه های عبری از اولویت بیشتری برخودارند.
در مقاله پیش برو، دو ترجمه عبری از سوره نمل در چهار محور وفاداری به متن مبدأ، معادل گذاری، سبک ادبی:کلاسیک یا مدرن و برخی تأملات، بررسی و مقایسه شده اند. این سوره متضمن سرنخ های متعددی برای مطالعات بینامتنی (Intertextuality) نیز هست، اما از آنجایی که این موضوع با وجود پاورقی های فراوان هر دو مترجم مورد توجه ایشان نبوده (البته در این سوره به استثنای اوری روبین تنها ذیل آیه 82)، به مقایسه محتوایی با گزارش های کتاب مقدس اهتمام نشده است، بلکه تمرکز ما بیشتر بر مباحث زبان شناسی است. از ویژگی های نوآورانه این پژوهش، انعکاس کاربردهای توارتی در معادل گذاری های عبری است که برای علاقه مندان مطالعات زبان شناسی تطبیقی جذاب خواهد بود.
🔺واژگان کلیدی
زبان های سامی، ترجمه های عبری قرآن، سوره نمل، تورات عبری، یوزف ریولین، اوری روبین

✳️ An-Naml Surah: A Comparison between Joseph Rivlin and Uri Rubin’s Hebrew Translations

🔹Heidar Eyvazi, Mustafā Razzāqi, and Muhammad Ali Tabātabāei

🔸Abstract
The study of Hebrew translations of the Qur’an can contribute to the improvement of the level of the Qur’anic studies in the academic community of the country. It should be noted that among the Sami languages, Arabic and Hebrew have the most similarities. These two languages are very consistent at different levels such as phonemes, letters, building words, and syntactic rules. Therefore, Hebrew translators’ finding equivalence for the Qur’anic words can develop the comparative studies of Sami languages. However, if studying the translations of the Qur’an is a one of the necessities, the Hebrew translations are taking priority over the other ones. In the present article, two Hebrew translations of An-Naml Surah have been compared in terms of loyalty to the source text, equivalence finding, literary style: classic or modern, and some reflections.
This surah includes several leads to intertextuality; however, since this topic has not been taken into account by either of the authors despite the large number of footnotes (only in this surah, and except Uri Rubin’s translation, Ᾱyah 82) the present paper’s focus is not on comparing the content with Bible reports, but just on the linguistic issues. One of the innovative features of this research is that it has used Torah’s usages in Hebrew equivalences, which will appeal to those interested in comparative linguistic studies.
https://telegram.me/bayeganitabligh/1757
🔺Key words
Sami languages, Hebrew translations of the Qur’an, An-Naml Surah, Hebrew Torah, Joseph Rivlin, Uri Rubin.

💠 لینک دانلود فایل مقاله 👈👈👈
https://telegram.me/studiesofshia/1029

#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#معرفی_مقاله
#قرآن_پژوهی
@studiesofshia
✳️ سوره نمل مقایسه ترجمه های عبری یوزف ریولین و اوری روبین

🔹حیدر عیوضی، مصطفی رزاقی، محمد علی طباطبایی

✳️ An-Naml Surah: A Comparison between Joseph Rivlin and Uri Rubin’s Hebrew Translations

🔹Heidar Eyvazi, Mustafā Razzāqi, and Muhammad Ali Tabātabāei
مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#مراکز_دین_پژوهی
@studiesofshia
✳️ معرفی مرکز دین پژوهشی دانشگاه بوخوم آلمان

دانشگاه رور(Ruhr) در شهر بوخوم آلمان با 20 دانشکده و بیش از 43000 دانشجو از 103 کشور، رشته‌هاي مختلفی (علوم طبیعی، مهندسی، پزشکی و علوم انسانی و اجتماعی) را در یک مجموعه گردهم آورده است. در این دانشگاه بخشی به نام مرکز دین پژوهی Center for Religious Studies (CERES) فعالیت دارد.
بر اساس اطلاعات درج شده در سایت رتبه‌بندي دانشگاه‌هاي دنیا CWUR (2018-2019)، دانشگاه بوخوم با رتبه جهانی 291 و رتبه ملی 24 ، نمره 76.6 را در بین 1000 دانشگاه کسب کرده است.
مرکز دین‌پژوهی بوخوم آلمان یکی از بزرگترین مراکز مطالعات علمی دین در اروپا محسوب می‌شود و در سطح جهانی به عنوان بالاترین درجه تحقیقات شناخته شده است.
حوزه اصلی پژوهش و آموزش در این مرکز بر روي سنت‌ها و عقاید دینی آسیایی و اروپایی قرار دارد که شامل همه ادیان عمده در دنیا می‌شود. مانند هندي (هندوئیسم)، بودایی، مسیحی و اسلام و نیز آیین‌هاي چندخدایی بین‌النهرین (polytheistic religions of Mesopotamia) آیین‌هاي مدیترانه‌اي، دین زرتشتی و جینیسم.
به علاوه، در مرکز مطالعات دینی بوخوم پژوهشگران بر روي مطالب روش‌شناختی و نظام‌مند دین تکیه دارند و نیز بر روي تنوع و برخورد دین‌ها در گذشته و حال تحقیق می‌کنند. حوزه‌هاي تحقیقاتی دیگر این مرکز در ارتباط با دین و مهاجرت، دین و رسانه و نیز دین و هنر است.
در بخش آموزش، این مرکز در سطح کارشناسی ارشد از سراسر دنیا دانشجو می‌پذیرد و براي دانشجویان ممتاز نیز در سطح بین‌المللی برنامه Ph.D ارائه می‌دهد.
این مرکز از طریق برنامه اراسموس(ERASMUS) در شبکه بین‌المللی دانشگاه‌هاي اروپایی قرار دارد و نیز با دانشگاه‌هاي سایر نقاط دنیا از طریق برنامه همکاري (چین، کره جنوبی، آمریکا و غیره) در ارتباط است.
در مرکز دین‌پژوهی دانشگاه بوخوم، مطالعات بین‌رشته‌اي به عنوان کلید توسعه در پژوهش است. از این رو، گروه تحقیقاتی دین و رسانه در این مرکز از محققان سراسر دنیا از رشته‌هاي مختلف مانند دین پژوهی، رسانه و ارتباطات، فلسفه، زبانشناسی، تاریخ هنر، انسان‌شناسی، جامعه‌شناسی جهت ارائه تجربیات و گفت‌وگو در ارتباط با نظریه‌ها و روش‌شناسی‌هاي جدید استفاده می‌کند. این محققان با سازماندهی کارگاه‌هاي آموزشی و همایش‌هاي بین‌المللی، چاپ آثار و ایجاد شبکه بین‌المللی با هم در ارتباط هستند. telegram.me/bayeganitabligh/1953
رئیس این مرکز پروفسور فولکهارد کرش (Volkhard Krech) پژوهشگر در زمینه مطالعات دینی است که در زمینه نظریه تحول دین، جهانی‌سازي و پلورالیسم دینی، دین و خشونت، دین و هنر، تاریخ مطالعات دینی پژوهش می‌کند.
https://ceres.rub.de/en/
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#فرصت_شغلی
@studiesofshia
✳️ شغل فوق دکترا در زمینه « فلسفه/ الهیات عقلایی اسلامی»

🔹مرکز پل آلبرت فوریه، اکس آن پرووانس، فرانسه
http://yon.ir/jeWyT
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#یادداشت
@studiesofshia
✳️ در حال خواندن کتابی از #مایکل_کوک با عنوان "محمد" هستم. این کتاب از سری کتاب های Past Masters #انتشارات_دانشگاه_آکسفورد است که بعدتر در سال ١٩٩۵ به سری Very Short Introduction (معرفی بسیار مختصر) تغییر پیدا کرد؛ کتاب هایی که در موضوعات متنوع به هدف معرفی کوتاه از موضوع کتاب نوشته می شود.

⁉️ سوال اصلی من این است که چرا #آکسفورد نگارش کتاب درباره معرفی #پیامبر_اسلام (ص) را به یک غیرمسلمان می سپرد؟ آن هم نه یک غیرمسلمان همسو و همدل با مسلمین، بلکه یک غیرمسلمان با ذهنی سرشار از شبهه و تشکیک در عقاید اسلامی. و اگر قرار است او بنویسد کجای تعهد علمی و دانشگاهی به او اجازه می دهد که این شبهاتش را به کتاب تسری ‌دهد؟! مگر نه این است که هدف این سری از کتاب های آکسفورد فقط معرفی بوده و نه تحلیل و نظریه پردازی؟ این چه معرفی ناقصی و هدفداری است که مخاطب را سرشار از شبهه و سوال و تشکیک در اولی‌ترین عقاید اسلامی می‌کند؟!!
این بود ادعای کار علمی و تحقیقاتی مهم‌ترین انتشارات بریتانیا و بزرگترین ناشر کتاب‌های دانشگاهی در جهان؟!!!
#حسین_بهرامی
https://en.wikipedia.org/wiki/Past_Masters_(book_series)

https://en.wikipedia.org/wiki/Very_Short_Introductions

https://fa.wikipedia.org/wiki/معرفی_خیلی_کوتاه
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#معرفی_پروژه
@studiesofshia
✳️ پژوهش و نشر درباره «قدرت و نهادها در اسلام و مسیحیت قرون وسطی»
http://yon.ir/D5E7e
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#معرفی_کتاب
@studiesofshia
✳️ تبیین ریشه‌های صلح در اسلام

🔹دو کتاب «خدا در قرآن» اثر جک مایلز (نوامبر 2018) و کتاب «محمد صلی الله علیه و آله: پیامبر صلح در مواجهه با جنگ امپراطوری‌ها» اثر جان کول (اکتبر 2018) به دنبال پاسخ دادن به سؤالاتی هم‌چون سؤالات ذیل می‌باشند و تلاش می‌کنند تا درک عمیق‌تری از الهیات و تاریخ اسلام را به خوانندگان ارائه دهند:
🔸آیا خدایی که مسلمانان می‌پرستند با خدای یهودیان و مسیحیان تفاوت دارد؟ آیا خدای مسلمانان همان‌گونه که منتقدان اسلام ادعا می‌کنند یادگاری از شرک اعراب است؟ آیا حضرت محمد صلی الله علیه و آله، فرستاده این خدا، پیامبری جنگجوست که با شمشیر دین خود را گسترش داده و الهام بخش تروریست‌های مسلمان امروزی ست؟ ...
telegram.me/bayeganitabligh/1951
🔺ادامه مطلب 👈👈👈 yon.ir/JoMSS
✳️ Illuminating Islam’s Peaceful Origins

📖 God in The Qur’an
✍ By Jack Miles
⁣📚 Publisher: Knopf Doubleday (November 13, 2018)

📖 Muhammad: Prophet of Peace Amid the Clash of Empires
✍ By Juan Cole
⁣📚 Publisher: PublicAffairs (October 9, 2018)

🔹Is Allah, the God of Muslims, a different deity from the one worshiped by Jews and Christians? Is he even perhaps a strange “moon god,” a relic from Arab paganism, as some anti-Islamic polemicists have argued? What about Allah’s apostle, Muhammad? Was he a militant prophet who imposed his new religion by the sword, leaving a bellicose legacy that still drives today’s Muslim terrorists?
🔸These two new books may help answer such questions, and also give a deeper understanding of Islam’s theology and history...

🔺Read more 👉👉👉 yon.ir/JoMSS

#Book_Introduction
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#فرصت_شغلی
@studiesofshia
✳️ شغل فوق دکترا در زمینه « فلسفه/ الهیات عقلایی اسلامی»

🔹مرکز پل آلبرت فوریه، اکس آن پرووانس، فرانسه
http://yon.ir/jeWyT
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

📌 Deedat vists Imam Khomeini
❇️ احمد دیدات از ملاقات با امام خمینی می‌گوید: «تابه‌حال پیرمردی به این زیبایی ندیده بودم. با دیدن او بی‌اختیار اشک از چشمانمان سرازیر شد. او قیام کرد تا شرایط را برای آمدن امام مهدی آماده کند.»
📝شیخ احمد دیدات از نویسندگان مسلمان و ناصحان هندی در آفریقای جنوبی بود. او بیش‌تر به دلیل بحث‌های عمومی بینادینی با مسیحیان تبشیری که بیش‌ترشان حول اسلام، مسیحیت و اناجیل بود، شناخته‌شده است.
🎥نسخه با کیفیت بالا: https://t.me/HQTOP/26
#احمد_دیدات #مهدویت #امام_خمینی
💯 ترجمه و تدوین: انجمن بین‌المللی ترنم صلح
@ThrillofPeace

#معرفی_سایت
#بورسیه_تحصیلی
https://telegram.me/studiesofshia
✳️ When looking for a PhD project, a good starting point is letting your professors know you are interested in doing a PhD. Additionally, universities typically have a web page where vacancies announced; look here for vacancies of the Radboud University and here for vacancies in the RadboudUMC.
There are also numerous other websites where PhD vacancies are advertised; see the list on the right sidebar of this page.

🔹Netherlands
http://www.academictransfer.nl/
http://www.euraxess.nl/
http://www.pcdi.nl/
http://vacaturekrant.nl/

🔹Europe
http://www.euraxess.nl/
http://www.daad.de/deutschland/index.en.htmlv
http://www.qreer.com/

🔹Worldwide
http://www.career.edu/
http://www.nature.com/naturejobs/index.html
http://sciencecareers.sciencemag.org/
http://www.gradschools.com/
http://www.gradschools.com/.
http://www.internationalgraduate.net/
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#معرفی_کانال

✳️ کانال مطالعات اسلامی و شیعی در غرب

🔹بررسی و شناسایی جریان های شیعه پژوه و اسلام شناس غربی

🔸آشنایی با مراکز علمی، پژوهشی و تخصصی در حوزه شیعه پژوهی و اسلام شناسی

🔹آشنایی با شخصیت های متخصص و صاحبنظر در حوزه شیعه پژوهی و اسلام شناسی

🔸آشنایی با منابع مختلف حدیث پژوهی، قرآن پژوهی، تاریخ پژوهی، فقه پژوهی، کلام پژوهی، و ...

🔹دسترسی به منابع مختلف (کتاب، مقاله، صوت، فیلم و ...) در حوزه شیعه پژوهی و اسلام شناسی

🔸معرفی کنفرانس ها، نشست ها، بورسیه و فرصت های تحصیلی و مطالعاتی مرتبط

💠 لینک عضویت 👇👇👇
https://t.me/joinchat/AAAAAEbyDPJixahgARheaQ
#رسانه_باشید
🍀☘🍃🍃🌺🌺🌺🍃🍃☘🍀

‍ #معرفی_کتاب

✳️ خداباوری و دانشمندان معاصر غربی
@Allah4all
🔹پروفسور مهدی #گلشنی
🔸پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی

🔹استاد در پيشگفتار آورده:
«متأسفانه در دو دهة اخير شبهات چند نفر از عالمان غربی در مورد اعتقاد به خالق جهان به‌شدت در ميهن اسلامی ما مطرح شده است و اين در حالی است كه حتی پاسخ‌هایی كه در خود غرب به اين شبهات داده شده نيز ترجمه نشده است.
همچنين به خاطر رواج فلسفه #پوزيتويسم در محيط‌های علمی ما اين شبهات بر ذهن جوانان اثرگذار بوده است.
غرض از نگارش اين رساله تبيين اين مطلب است كه اولا شبهات اين ملحدان فاقد بنيه علمی و فلسفی است.
ثانيا تأكيد روی اين مطلب است كه در خود #غرب بعضی فيلسوفان و عالمان خداباور برجسته، آگاهانه و مدبرانه به مقابله با اين شبهات و بدآموزی‌ها پرداخته و سستی بنيان آنها را نشان داده‌اند.»

🔸كتاب حاضر حاوی سه فصل به شرح زير است:
1ـ در فصل اول، به نظرات مختلف دربارة رابطه #علم_و_دين در جهان غرب و نگرش عالمان معاصر غربی به خداباوری پرداخته شده است.
2ـ در فصل دوم، #شبهات ملحدان و عالمان دين‌ستيز مطرح و پاسخ‌های داده شده به آن‌ها در مغرب زمين تشريح شده است.
3ـ در فصل سوم، اسلوب جديد برهان نظم بر وجود خداوند كه در چند دهه اخير مطرح شده، بيان گرديده است. telegram.me/bayeganitabligh/1964

🔺شايان ذكر است كه نويسنده كتاب نه تنها در رشته تخصصی خود ـ #فيزيک ـ از سرآمدان است كه در فلسفه و معارف اسلامی و قرآن‌شناسی نيز از تبحّر مسلمی برخوردار است. وی ضمنا استاد ممتاز دانشگاه شريف بوده و برنده جايزه چهره‌های ماندگار است. Instagram.com/amin_dehghani_67

💠 #پی_نوشت:
با توجه به پردازش کتاب به موضوعات و مسائل مبتلا به در حوزه #تبلیغ_بین_المللی_اسلام، مطالعه این کتاب به مبلغان و علاقه مندان به تبلیغ در عرصه بین الملل و پژوهشگران مطالعات اسلامی پیشنهاد می گردد.

مرجع تخصصی محتواهای #تبلیغ_بین_المللی_اسلام
@Allah4all
@studiesofshia