#معرفی_گروه_و_کانال

✳️ گروه و کانال مطالعات اسلامی و شیعی در غرب

🔹بررسی و شناسایی جریان های شیعه پژوه و اسلام شناس غربی
🔸آشنایی با مراکز علمی، پژوهشی و تخصصی در حوزه شیعه پژوهی و اسلام شناسی
🔹آشنایی با شخصیت های متخصص و صاحبنظر در حوزه شیعه پژوهی و اسلام شناسی
🔸آشنایی با منابع مختلف حدیث پژوهی، قرآن پژوهی، تاریخ پژوهی، فقه پژوهی، کلام پژوهی، و ...
🔹دسترسی به منابع مختلف (کتاب، مقاله، صوت، فیلم و ...) در حوزه شیعه پژوهی و اسلام شناسی
🔸معرفی کنفرانس ها، نشست ها، بورسیه و فرصت های تحصیلی و مطالعاتی مرتبط
و ...

لینک عضویت در پیام رسان #ایتا 👇👇👇

#گروه_مطالعات_اسلامی_و_شیعی_در_غرب

http://eitaa.com/joinchat/3044999173G22f5306ed4

#کانال_مطالعات_اسلامی_و_شیعی_در_غرب

http://eitaa.com/joinchat/3054698501C9be2059bf5

🍀☘🍃🍃🌺🌺🌺🍃🍃☘🍀

با سلام خدمت دوستان عزیز
به دلیل برخی مشکلات در پیام رسان های داخلی و عدم دسترسی دوستان مقیم خارج به مطالب کانال، مطالب در همین مکان پیگیری خواهد شد.
در صورت افزایش توان و امکانات در پیام رسان های داخلی نیز حضور خواهیم داشت.
با ما همراه باشید

✳️ روایتی از دکتر همایون همتی در مورد ضعف و کوتاهی ما در ترجمه میراث شیعی‌مان به زبان‌های زنده دنیا:

✝️ #هانس_کونگ، دانشمند مشهور #مسیحی، از دوره دبیرستان تا دکترا با #پاپ_بندیکت_شانزدهم (پاپ مستعفی) هم‌کلاس بوده است. الان اگر پنج تا تئولوگ مسیحی که در قله #الهیات_مسیحی هستند را بخواهیم نام ببریم یکی از آنها قطعا هانس کونگ خواهد بود. کتاب قطوری به زبان آلمانی دارد به نام ther islam که انگلیسی هم با عنوان
Islam, Past, Present, and Future
ترجمه شده است.

📚 او در این کتاب از صحیح مسلم، صحیح بخاری، سنن بیهقی، سنن دارمی، سنن ابی‌داوود و... استفاده کرده است. ولی حتی از یک منبع شیعی هم استفاده نکرده است.

♦️ بعد از چاپ این کتاب، در شهر دانشگاهی #توبینگن #آلمان با او ملاقاتی داشتم. اشکالاتی به کتابش وارد کردم از جمله این‌که چرا شما از #منابع_شیعی استفاده نکرده‌اید؟ حتی در فلسفه هم سراغ #ابن_رشد رفته‌اید و این خیلی کهنه است و سیر فلسفه اسلامی را نمی‌توان با ابن رشد شناخت و شناساند.
https://t.me/bayeganitabligh/345
⚡️ به من گفت: "جناب پروفسور همتی! این اشکال را نباید به من بگیری بلکه این اشکال شما است. من از منابع اسلامی موجود به زبان آلمانی استفاده کردم. این شما هستید که منابع خودتان را ترجمه نکرده‌اید و در اختیار من نگذاشته‌اید"!

🍂 ما به طور خاص در حوزه ترجمه منابعمان به زبان‌های غیرانگلیسی به شدت فقیر هستیم. باز هم در انگلیسی کمی وضعیت بهتر است هر چند بسیاری از ترجمه‌ها ضعیف هستند ولی باز بهتر از زبان‌های دیگر است. برای مثال زبان #آلمانی بسیار مهم است. آلمان #مستشرقان بسیاری دارد؛ حتی مکتب ردیه علیه اسلام دارد. اگر ما کار نکنیم پس چه کسی کار کند؟!!🤔

@Allah4all
@markazdonya
✅ مطالب بیشتر👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAD_OoI_GncLAS4rKbw

✳️ #همایش_عصمت_پیامبران

♦️موضوع همایش:
The prophecy concept
(The concept of prophecy in Judaism, Christianity and Islam)

🔹سخنران: پروفسور کورت ریچاردسون استاد شیعه شناسی و ادیان ابراهیمی دانشگاه تورنتو

🔸با حضور دکتر یحیی جهانگیری رییس بخش بین الملل دانشگاه مذاهب اسلامی

🔺زمان: دوشنبه ۳۱اردیبهشت ماه ۱۳۹۷ -ساعت ۹:۳۰ الی۱۳

🔻مکان: انتهای خیابان جمالزاده شمالی-خیابان فاطمی-نرسیده به اعتمادزاده-پلاک ۲۶۸-حوزه علوم اسلامی دانشگاهیان-مرکز اسلامی زبان انگلیسی کوثر‌

✅ مطالب بیشتر 👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAEbyDPJj5uktBOJR7A

✳️ کارگاه: تفسیر هرمنوتیک کتاب های مقدس

🔹دکتر احمد پاکتچی (انگلیسی)

♦️7-9 اسفند 1395

🔹 پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

✅🔹عضویت در 👇👇👇

#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

✳️ نرم‌افزار قائمیه

🔹۱۷ هزار کتاب علوم اسلامی و...
🔸جستجو، یادداشت، حاشیه‌نویسی
🔹ذخیره همه چیز در حساب آنلاین
🔸داشبورد برای اطلاع از میزان مطالعه

✅ مطالب بیشتر 👇👇👇
@studiesofshia

✳️ سخنرانی دکتر سید حسین نصر

🔹موضوع: اسلام و محیط زیست

✅ مطالب بیشتر 👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAEbyDPJj5uktBOJR7A

✳️ فراخوان مقاله برای کنفرانس "اسلامی‌کردن علوم انسانی دیجیتال: تجزیه و تحلیل، ابزار و آثار نوشتاری"

🔸 زمان: 13 الی 15 دسامبر 2018
⁣🔹 مکان: آمستردام، هلند
♦️ مهلت ارسال پروپوزال:‌ 31 مه 2018

پشتیبانی مالی این کنفرانس توسط آکادمی علوم و هنر رویال هلند و مرکز علوم الکترونیک هلند صورت گرفته است و پروژه علوم انسانی اسلامی دیجیتال دانشگاه براون و پروژه Bridging the Gap دانشگاه اوترخت هلند میزبان آن می‌باشند. در سال‌های اخیر تحقیقات و پروژه‌های علمی در حوزه اسلامی‌کردن علوم انسانی دیجیتال افزایش چشمگیری داشته است و هدف از این کنفرانس کشف و ارائه راه‌های ارتقاء همکاری و هم‌افزایی تلاش‌های اخیر در این حوزه می‌باشد...
👈 ⁣ادامه مطلب (http://www.iric.org/tabid/99/articleType/ArticleView/articleId/1413/)


✅ Academy Colloquium “Whither Islamicate Digital Humanities? Analytics, Tools, Corpora”

🔰Call for Papers
🔸Date: December 13-15, 2018
⁣🔹 Venue: KNAW, Trippenhuis, Kloveniersburgwal 29, 1011 JV, Amsterdam, Netherlands
♦️Proposal Submission Deadline: May 31, 2018

“Whither Islamicate Digital Humanities? Analytics, Tools, Corpora” is a three-day international conference dedicated to the budding field of Islamicate Digital Humanities (IDH). In recent years, the number of projects, initiatives and research programs in this field has greatly increased.
This conference seeks to take stock and showcase efforts currently underway in global IDH text-mining and identify ways of promoting collaboration and synergy...
👉 ⁣Read more (http://www.iric.org/tabid/99/articleType/ArticleView/articleId/1413/)

https://telegram.me/bayeganitabligh/350
🔎 #Call_for_Papers #Conference

@studiesofshia
@IRIC_org
✅ مطالب بیشتر 👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAEbyDPJj5uktBOJR7A

✳️ فراخوان مقاله برای سمپوزیوم و کارگاه علمی درباره تقوا در دیدگاه شیعه، هلند، دانشگاه لایدن

🔹زمان 16 نوامبر
🔸زمان ارسال چکیده 15 جولای
https://telegram.me/bayeganitabligh/349

Central topics include:
• Belief and its implications in philosophy, theology, and law
• Rites and rituals in spaces and texts
• Spatial, material, and literary manifestations of piety
• Networks
• Impiety
• The daily lives of pious beingsThe language of the workshop will be English.
Travel subsidies will be available for participants.

https://www.shii-news.imes.ed.ac.uk/shii-news-cfp-shi%CA%BFi-piety-theory-and-materiality-from-premodern-to-postmodern-leiden-november-16-2018/

✅ مطالب بیشتر 👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAEbyDPJj5uktBOJR7A

#معرفی_کتاب

✳️ عوالم خیال

🔹ابن عربی و مسئلۀ اختلاف ادیان

🔸ویلیام چیتیک

🔺ترجمۀ قاسم کاکایی

✅ مطالب بیشتر 👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAEbyDPJj5uktBOJR7A

#معرفی_کتاب

✳️ عوالم خیال

🔹ابن عربی و مسئلۀ اختلاف ادیان

🔸ویلیام چیتیک

🔺ترجمۀ قاسم کاکایی

✅ مطالب بیشتر 👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAEbyDPJj5uktBOJR7A

#مقاله

✳️ مقدمه اى بر صحیفه سجادیه

🔹ویلیام سی چیتیک

🔸مترجم: سید امیر حسین اصغری

صحیفه سجادیه حضرت #امام سجاد علیه السلام که نزد اهلش به اخت القرآن معروف است سالها قبل توسط پروفسور #ویلیام_چیتیک به انگلیسی ترجمه شد.
در مقدمه مفصل آن ترجمه ایشان بحث مستوفایی راجع به خود امام علیه السلام و مساله دعا در ادیان خصوصا اسلام دارند.

ویلیام چیتیک یکى از اسلام شناسان بزرگ غربى است که تاکنون مطالعات زیادى درباره عرفان اسلامى انجام داده است. از جمله کارهاى مهم وى ترجمه صحیفه سجادیه، کتاب دعاى منسوب به امام زین العابدین از زبان عربى به زبان انگلیسى است. او مطلب حاضر را در مقدمه ترجمه انگلیسى صحیفه سجادیه نگاشته است. چیتیک، ضمن توضیحى کوتاه درباره امام زین العابدین و نیز تبیین جایگاه دعا و مناجات در اسلام، کوشیده تا یک بحث تاریخى کوتاه درباره سندها و نسخه هاى مختلف صحیفه ارائه کند. همچنین تحلیلى محتوایى نیز از ساختار ادعیه و مناجات هاى موجود در صحیفه ارائه کرده است.

🔺 #دانلود_فایل 👈👈👈
https://telegram.me/bayeganitabligh/351

✅ مطالب بیشتر 👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAEbyDPJj5uktBOJR7A

#نیازمندی
#مشاوره_علمی_پژوهشی
#استاد_راهنما

✳️ یکی از دانشجویان مجازی جامعه المصطفی صلی الله علیه و آله و سلم برای تدوین پایان نامه در حال ترجمه کتاب المحجة، فيما نزل في القائم الحجة ع السيد هاشم البحراني به زبان انگلیسی است؛ اساتید و دوستان علاقه مند جهت راهنمایی و مشاوره به @Ebnosiam پیام بدهند.

شرایط پذیرش:
1- دارای مدرک دکتری یا معادل حوزوی مرتبط.
2- اقامت در ایران ضروری نیست.

✅ مطالب بیشتر 👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAEbyDPJj5uktBOJR7A

#سخنرانی

✳️ مطالعات اسلامی در آمریکا؛ گذشته، حال و آینده

🔹سید حسین نصر

🔸انگلیسی

✅ مطالب بیشتر 👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAEbyDPJj5uktBOJR7A

✳️ Summer Intensive Course on Shia Studies

🔹Date: 1-5 August 2018

🔸Venue: Vienna, Austria

@studiesofshia
@ImanAcademy

✅ مطالب بیشتر 👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAEbyDPJj5uktBOJR7A

#معرفی_کتاب

✳️ «روش های نوین در حدیث پژوهی»
https://t.me/bayeganitabligh/353

این کتاب در زمرۀ معدود کتابهایی است که رویکردهای به معرفی و کاربست روشهای جدید و میان رشته ایدر حوزه حدیث پژوهی میپردازد. کتاب «روشهای نوین در حدیث پژوهی» اکنون توسط انتشارات امام صادق(ع) منتشر شده و علاقه مندان به حوزه حدیث پژوهی و مطالعات میان رشته ای میتوانند آنرا تهیه بفرمایند.

در قسمت زیر اهم مباحث کتاب آورده شده است:

مقالاتی این مجموعه با دغدغه کاربست برخی از روش‌های نوین علوم انسانی در حدیث‌پژوهی در تلاش است دیدگاهی متفاوت بر روایات ارائه دهد. عناوین فصول و مقالات بدین قرار است:

فصل اول: مرور و چشم‌انداز
مروری بر مطالعات میان‌رشته‌ای حدیث: گونه‌شناسی و نمونه‌ها (مرتضی سلمان نژاد – دکتر قاسم درزی)/ نگاهی تحلیلی به جدیدترین پژوهش‌های غربیان در حدیث شیعه (دکتر علی حسن نیا - محمد قندهاری)

فصل دوم: حدیث و تاریخ‌نگاری
جریان‌شناسی تاريخي و نقش آن در حلّ تعارض‌ گزارش‌های رجالی (دکتر سیدمحمدهادی گرامی)/ تاریخ‌نگاری گفتمان‌های حدیثی مبتنی بر تحلیل عناوین کتب مفقود (دکتر سیدمحمدهادی گرامی)

فصل سوم: أصالت‌سنجی و نقد بیرونی
نقد بيرونی از نگرش تا روش (دکتر احمد پاکتچی)/ تأملاتی در باب بازسازی متون با تأکید بر حدیث شیعه (دکتر محمدکاظم رحمتی – محمد قندهاری)/ کتابت و پایداری؛ انتقال دانش در شیعه متقدم در مطالعات اسلام شیعی(ترجمه علی ثقفیان)/ روش تاریخ‌گذاری إسناد ـ متن، با توجه به حلقۀ مشترک (ترجمه دکتر سعید شفیعی)

فصل چهارم: فقه‌الحدیث و نقد درونی
سطوح فهم متن و مقوله فقه‌الحديث (دکتر احمد پاکتچی)/ جايگاه مطالعات عهدينی در فقه‌الحديث (دکتر احمد پاکتچی)/ واکاوی بسترهای گفتمانی برای خوانش و فهم احادیث (دکتر یونس دهقانی فارساني)/ تحلیل محتوا به مثابه رویکردی نوین در فقه‌الحدیث (دکتر محمد عترت دوست)/ درآمدی بر نقش انسان‌شناسی فرهنگی در فهم و ترجمه احادیث (دکتر یحیی میرحسینی - محمد حسن شیرزاد- محمد حسین شیرزاد )/ انسان‌شناسی فرهنگی به مثابه روشی نوین در نقد احادیث (دکتر یحیی میرحسینی- محمد حسین شیرزاد- محمد حسن شیرزاد)/ نقد متن حدیث با رویکرد تطبیق بر نمونه‌ها (دکتر مهدی ایزدی)/ سنجش محتوایی حدیث؛ روشی در کشف اصالت و دیرینگی آموزه‌های امامتی راویان متهم به غلو (حجت الاسلام سید علیرضا حسینی)
@studiesofshia
@interdisciplinarity
✅ مطالب بیشتر 👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAEbyDPJj5uktBOJR7A

✳️ The history of civilization in the Qur'an

@studiesofshia
@religionword
✅ مطالب بیشتر 👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAEbyDPJj5uktBOJR7A

#نیاز_فوری

سلام علیکم
با عرض قبول طاعات و عبادات در ماه ضیافت الهی

✳️ 100 مجلد از #قرآن_کریم با #ترجمه_فرانسوی مورد نیاز است، دوستانی که امکان تهیه دارند به خصوصی بنده (@ebnosiam) اطلاع دهند.

تشکر
یا علی

#معرفی_کتاب

✳️ عناصر اسلامی متافیزیک (بدایة الحکمة)

🔹علامه سید محمد حسین طباطبایی ره
🔸 مترجم: سید علیقلی قرایی
🔺 ناشر: انتشارات ایکاس

در این کتاب که ترجمه ‌کتاب «بدایة الحکمة» است، علاوه بر مرور فلسفه‌ قرن بیستم در ایران، رویکرد جدیدی نسبت به تدریس فلسفه‌ اسلامی ارائه شده است و در عین حال، اثبات می‌کند که چگونه اندیشه‌ی فلسفی به طور طبیعی مستقل از دکترین دینی و متفاوت با الهیات وابسته به وحی و سنت است. در ترجمه‌ ویرایش دوم این کتاب یک واژه‌نامه از اصطلاحات فلسفی و یادداشت‌های توضیحی آورده شده است. https://t.me/bayeganitabligh/355

📗 The Elements of Islamic Metaphysics (Bidayat al-Hikmah)

✍️ Author: Sayyid Muhammad HusaynTabataba’i
📖 Translation: Sayyid ‘Ali QuliQara’i
📚 Publisher: ICAS Press

The Elements of Islamic Metaphysics, an English translation of Sayyid Tabataba’i’s Bidayat al-Hikmah, is a succinct manual that represents a new approach to the teaching of Islamic philosophy. It provides a useful overview of twentieth-century philosophy in Iran, and traces the development of philosophical thought in the context of a religious tradition whose intellectual character was determined to a large extent by the contents of the Qur’anic revelation and the prophetic teachings. At the same time, it demonstrates how philosophical thought is by nature independent of religious doctrine and differs from theology, which depends on revelation and tradition.

The translation is accompanied by a glossary of philosophical terms and explanatory notes. This second edition has been carefully revised for clarity. The terminology has been updated and new annotations have been added.

⁣Read more 👇👇👇

https://www.islamic-college.ac.uk/shop/the-elements-of-islamic-metaphysics/

🔎 #Book_Introduction #Islamic_Studies


@studiesofshia
@IRIC_org
✅ مطالب بیشتر 👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAEbyDPJj5uktBOJR7A

#معرفی_منابع

✳️ فهرستی از کتاب های منتشر شده در حوزه #مطالعات_اسلامی به زبان #انگلیسی

🔹در ۱۲ شاخه مرتبط با علوم اسلامی
@studiesofshia
@toomareandisheh