#نکات_پژوهشی
#جستجوی_اینترنتی

✳️ هفت نکته ظریف جستجو در گوگل

🔹 با مهارت ‌یافتن در استفاده از گوگل که بزرگ‌ترین موتور جستجو در جهان است، در هنگام جستجو برای مطالب، در زمان صرفه‌جویی کنید. با دنبال کردن نکات زیر، متوجه خواهید شد که برای انجام جستجوی حرفه‌ای در گوگل، باید چه کارهایی را انجام دهید. نکات ساده و در عین حال بسیار مفید برای جستجو کردن در گوگل به صورت حرفه‌ای عبارتند از:

1⃣ استفاده از علامت نقل قول انگلیسی، یعنی “”؛ مثال: “دوستت دارم مادر”
استفاده از علامت نقل قول برای عبارتی که جستجو می‌کنید، موجب می‌شود که دقیقاً همان عبارت را جستجو کنید. یعنی، عبارتی که در علامت نقل قول قرار داده‌اید، در تمام نتایج جستجوی شما وجود خواهد داشت.

2⃣ استفاده از خط تیره؛ برای مثال: دلفین‌ها –فوتبال
اگر می‌خواهید کلمه‌ای در نتایج جستجو وجود نداشته باشد، قبل از آن کلمه از خط تیره استفاده کنید.

3⃣ استفاده از علامت مد (~)؛ برای مثال: موسیقی ~کلاس‌ها
زمانی باید از علامت مد استفاده کنید که می‌خواهید مترادف‌های کلمه‌ی مورد نظر نیز در نتایج جستجو وجود داشته باشد. برای نمونه، با جستجوی عبارت بالا، کلاس‌ها، درس‌ها، آموزش موسیقی و غیره را جستجو خواهید کرد.

4⃣ استفاده از site؛ برای مثال: site:ndtv.com
با استفاده از site:، فقط در داخل وب‌سایت خاصی، جستجو خواهید کرد.

5⃣ استفاده از خط عمودی؛ برای مثال: بلوز | پیراهن | زیرپیراهن
با استفاده از خط عمودی، وب‌سایت‌هایی را جستجو خواهید کرد که در آنها یکی، یا دو تا، یا تمام عبارت‌های قرار گرفته میان خطوط عمودی، وجود دارد.

6⃣ استفاده از دو نقطه؛ برای مثال: فیلم‌های ۱۹۷۰..۱۹۵۰
وقتی می‌خواهید در بازه‌ی میان دو عدد جستجو کنید، از دو نقطه استفاده کنید. مثلا در عبارت بالا، فیلم‌های مربوط به بازه‌ی زمانیِ ۱۹۵۰ تا ۱۹۷۰ را جستجو خواهید کرد.

7⃣ برای جستجوی انواع مختلف فایل عبارت filetype: را بنویسید و بلافاصله نوع فایل را بنویسید. مثلاً برای جستجوی انحصاری مقالات pdf عبارت filetype:pdf را بنویسید و سپس کلمه مورد جستجو مثلاً کلمه تحریم را بنویسید.
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

شب زیارتی ارباب تشنه‌گان عالم...

صلی‌الله‌علیک‌یااباعبدالله

"...من و تو ذوب آهن اصفهان بشویم، نعل اسب حضرت حر هم نیستیم."

رمان قیدار/ص۱۶۰

⁠⁣#تجربه_نگاری
#ترجمه_انگلیسی
#قرآن_کریم

✳️ مصاحبه با دکتر رحیم دولتی مترجم قرآن به زبان انگلیسی

دکتر رحیم پارچه باف دولتی ⁣از ضرورت‌ها و بایسته‌های ترجمه قرآن و متون دینی و زندگی پر فراز و نشیبش گفته است. او 30 سال معلم و مربی زبان بوده و شیوه‌های نو تدریس زبان را در موسسه‌های آموزشی زبان تهران به مربیان زبان آموزش داده است. او همچنین 12 جلد از دایرالمعارف امام شناسی را به زبان انگلیسی ترجمه کرده است که انتشارات شیکاگو در آمریکا منتشر کرده است.

🔸19 سال پیش برای دیدن فرزندم به آمریکا سفر کردم، یک روز به کتاب‌فروشی چندطبقه و عظیمی رفتم تا قرآن بخرم، از پله‌ها که بالا رفتم، دیدم یک قرآن روی میز باز شده است. نگاهی به قرآن اندختم و متوجه شدم که ترجمه داوود خان یهودی است. ناراحت شدم که یک یهودی قرآن را ترجمه می‌کند و ما به رمان‌نویسی روی آورده‌ایم. پس از بازگشت، در حرم امام رضا (ع) عهد کردم که قرآن را ترجمه کنم. در این 19 سال مشغول ترجمه قرآن بودم که نوزدهمین ویراستاری قرآن به لطف خدا آماده خواهد شد. همچنین به‌تازگی کار بر روی نهج‌البلاغه را با سبک و سیاق مرحوم محمدتقی جعفری آغاز کرده‌ام، چون انگلیسی‌ها هم آن را می‌پسندند. از این گذشته، در برخی از دانشگاه‌ها، اداره‌ها و جاهای دیگر سخنرانی می‌کنم.

🔸قبل از این جزء 30 قرآن را به انگلیسی چاپ کردم که در ایران نیز منتشر شد. ترجمه کامل قرآن، به تعبیری ترجمه با مذاق شیعی ایرانی است. نه اینکه بگویم از الفاظ و کلمات ایرانی و شیعی استفاده کرده‌ام، بلکه با مطالعات و تدبری که روی 26 ترجمه انگلیسی قرآن داشتم، به این نتیجه رسیدم که اغلب مترجم‌ها نگاه درستی به شیعه ندارند و ترجمه‌های آنان نیز تاییدی بر این مدعاست. ویژگی دیگر این ترجمه این است که انگلیسی‌دان‌های معمولی خارجی هم بتوانند آن را بخوانند. telegram.me/bayeganitabligh/593

🔸 وقتی قرآن داوود خان یهودی را دیدم، تصمیم گرفتم قرآن را ترجمه کنم، بعد حتی بررسی کردم و دیدم این ترجمه را به ایران هم آورده‌اند و بقیه مترجم‌ها نشسته‌اند و از روی دست این مترجم ترجمه کرده‌اند. بعد از او مارمادوک (محمد مارمادوک ویلیام پیکتال، سیّاح، رمان‌نویس، کارشناس آموزش و پرورش و اهل انگلستان) قرآن را به انگلیسی ترجمه کرد، و بعد از او هم بالنتین ایروینگ قرآن را به انگلیسی آمریکایی ترجمه کرد. او این ترجمه را برای شمال آمریکا نوشت. اما زیباترین ترجمه قرآن به انگلیسی را آرتور آربری انجام داده است. جالب است که ترجمه ایروینک را بهترین ترجمه قرآن می‌شناسند، درحالی‌که او دو سه تا مغلطه در کارش وجود دارد، مثلا در سطر سوم، چهارم یکی از ترجمه‌ها این‌گونه نوشته که «امان از دست این شیعیان!»، بعد هم در داخل پرانتز نوشته «ایرانیانی که برای خدا شریک قایلند». تعجبم از این بود که آن زمان سازمان تبلیغات هم برداشته بود و این ترجمه را افست کرده بود و توزیع می‌کرد.

🔸این ترجمه را مثل ترجمه دایرالمعارف امام شناسی در آمریکا منتشر می‌کنم. قرار است یک ناشر شیکاگویی آن را منتشر کند، البته قرار است برای علاقه‌مندان ایرانی هم بر حسب تقاضا نسخه‌هایی از این ترجمه منتشر شود.

#ارتباطات_شیعه
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#صوت
#نهج_االبلاغه
#مستشرقین

✳️ مواجهه مستشرقین با نهج‌البلاغه

🔹دکتر احمدوند

🔸 لینک عضویت 👇👇👇

#گروه
https://t.me/joinchat/BHCLmEnNIvcJKXZfJAPsDA

#کانال 👈👈👈
@studiesofshia

#معرفی_مقاله

✳️ مونتگومری وات، کشیش پیامبر شناس

🔹مهدی فرمانیان

🔸معرفی مختصر و مفید نقاط قوت و ضعف #مونتگومری_وات که از مشهورترین و پرکارترین مستشرقین در زمینه زندگی پیامبر (ص) است.

@studiesofsh

#مطالعات_اسلامی
#کرسی_های_شیعه_شناسی
#دانشگاه_های_غربی

✳️ جایگاه و تأثیر حضور فعال در کرسی های مطالعات اسلامی دانشگاه های غربی

خیلی ها برایشان این سوال وجود دارد که مطالعات اسلامی و تحصیل در دانشگاه های غربی در رشته های الهیات و شرق شناسی چه تاثیری دارد؟

یکی از نکات مهم در مطالعات اسلامی غربی تبیین نگاه درست نسبت به عقاید شیعه است. سلفیه با سرمایه گذاری در رشته های اسلام شناسی در حال تبیین عقاید خود و تخریب دیدگاه های آکادمیک نسبت به تشیع هستند لذا حضور در این رشته ها برای افراد متخصصی که بر مبانی عقاید شیعه تسلط دارند ضروری به نظر میرسد.

بر خلاف کشورهای در حال توسعه، سیر فرهنگی جامعه کشورهای توسعه یافته از دانشگاه ها و اندیشمندان دانشگاهی جامعه جهت می گیرد در نتیجه برای ایجاد فضایی همسو از نظر فرهنگی می بایست بر روی اینگونه رشته ها فکر و برنامه ریزی کرد.

برخلاف دیدگاه بسیاری از افراد که چه چیزی را مستشرق می تواند به یک مسلمان آموزش بدهد اساتید اسلام شناسی و شرق شناسی در 30 سال گذشته به سمت و سوی مطالعات تخصصی حرکت کرده اند و ریزترین جریانات، تفکرات و تحولات جامعه شیعی را مورد تحلیل خود قرار داده اند برای نمونه چندی پیش در دانشگاه سوربُن عنوان پایان نامه یکی از دانشجویان میزان شهریه طلاب قم و دلایل افزایش جزئی شهریه ها در چند سال گذشته است این عنوان خود بیانگر این موضوع است که سیر مطاعات و عناوین تا چه حد ریز و دقیق شده است.
حیدرعلی جعفری

#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

✳️ اهمیت سنت فکری کلاسیک در جهان اسلام و جایگاه فارابی در آن

🔹سید فرید العطاس (انگلیسی)

🔸سمینار فلسفه فارابی, ۴ دیماه ۱۳۹۷
@studiesofshia

#مطالعات_بین_الملل_مهدویت
#مهدویت_پژوهی_در_غرب

✳️ درآمدی بر مهدویت پژوهی در آکادمیای غربی

🔹پیمان اسحاقی (دانشجوی دکتری مردم شناسی و جامعه شناسی دین، دانشگاه شیکاگو)

🔸بخش 1 از 2 (43:44)

#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#فرصت_استادی

✳️ شغل استادی در زمینه «تاریخ فکری اسلامی دوران پسا کلاسیک (۱۲۰۰-۱۸۰۰م.)»

🔹دانشگاه هومبولت، آلمان
http://yon.ir/6TmB9
#طومار_اندیشه
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#کمک_هزینه
#پژوهش

✳️ کمک هزینه اقامت و پژوهش در مرکز مطالعات اسلامی

🔹دانشگاه آکسفورد، انگلستان
http://yon.ir/vSQ0q
#طومار_اندیشه
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#مطالعات_اسلامی
#ترجمه_آثار

✳️ رجال ابن الغضائری و ترجمه آن به انگلیسی

رجال ابن الغضائری را با همکاری یکی از دوستان به انگلیسی ترجمه کردیم و مقدمه ای هم بر آن نوشتیم به هدف معرفی آن به عرصه مطالعات اسلام شناسی در غرب. به زودی آن را برای مجله ای خواهیم فرستاد.

کتاب ابن الغضائری از متون بسیار ارزشمند شیعی است که میزان دقت رجال شناسان امامیه را در نقد حدیث نشان می دهد. تصحیح رجال ابن الغضائری را هم خودم به پایان برده ام که ان شاء الله در شماره ۴ مجله مطالعات شیعی منتشر خواهد شد.
حسن انصاری

#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#معرفی_نشست

✳️ هنجارمندی در مطالعات اسلامی:

🔹مرور مناقشات اخیر بر سر پیش فرض های دینی

🔸محسن فیض بخش
🔺یکشنبه 23 دی، ساعت 15:30
🔻سالن کتابخانه دانشکده الهیات دانشگاه تهران(از درب جنوبی)
@studiesofshia

#شیعه_پژوهان

✳️ ⁣می خواهم از فکرهای شما آگاه شوم.

🔹اسم این آقا ویلفرد مادلونگ است. ایشان حدود ۸۶ ساله است و نوشته های مهمی درباره تشیع دارد. آقای مادلونگ پروفسور زبان و ادبیات عربی و مطالعات اسلامی در جاهای مختلف بوده، بازنشسته دانشگاه آکسفورد و در حال حاضر محقق موسسه اسماعیلی لندن است. موضوع سخنرانی ایشان رابطه حقوق یا فقه و فلسفه در اندیشه اخوان الصفاست. ایشان در آغاز سخنرانی خود در حالی که دست و صدایش می لرزید گفت من اینجا نیستم تا فقط ایده های خودم را مطرح کنم بلکه می خواهم از فکر های شما آگاه شوم.

🔸دکتر مهدی اصفهانی | استاد دانشگاه آزاد برلین

#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#مطالعات_بین_الملل_مهدویت
#مهدویت_پژوهی_در_غرب

✳️ درآمدی بر مهدویت پژوهی در آکادمیای غربی

🔹پیمان اسحاقی (دانشجوی دکتری مردم شناسی و جامعه شناسی دین، دانشگاه شیکاگو)

🔸بخش 2 از 2 (60:10)

#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

✳️ فراخوان مقاله در زمینه «تاملات انتقادی درباره اندیشه اسلامی معاصر و حقوق بشر» به زبان انگلیسی
http://yon.ir/4jDb5
#طومار_اندیشه
@studiesofshia

#مطالعات_اسلامی
#شیعه_پژوهی
#غرب

⁣✳️ فقه شیعی در غرب

🔹مطالعات در حوزه فقه شیعی در غرب در سال های اخیر رشد اندکی داشته است. در مجموع و در مقایسه با مطالعات در حوزه فقه اهل سنت فقه شیعی و به ویژه فقه امامیه کمتر موضوع مطالعات در اسلامشناسی غرب بوده است. جز مقدمه ای بر فقه شیعی که تنها یک کتابشناسی با مقدمه ای در حدود سی صفحه درباره کلیات تاریخ فقه امامی است هنوز کتاب جامعی درباره تاریخ فقه شیعی امامی نوشته نشده است. درست است که در مطالعات متعلق به حوزه فقه اسلامی گاهی به فتاوی و آرای فقهی فقیهان امامیه اشاره می شود و یا اینکه مقالاتی پراکنده درباره فقه امامیه و به ویژه در سال های اخیر نوشته شده اما جز چند کتاب و آن هم با موضوعات محدود و معین تاریخی کمتر پژوهشی مستقل درباره تاریخ فقه امامی و یا بحث درباره بخشی از فقه امامی به صورت کتاب به زبان انگلیسی منتشر شده.

🔹در سال های اخیر به ویژه آقای راب گلیو در این زمینه فعالتر از بقیه مقالات و کتاب هایی منتشر کرده است. در این میان به ویژه فقه متأخر اجتهادی امامیه در مکتب شیخ انصاری کمترین توجه را در مطالعات انگلیسی زبان به خود اختصاص داده است. یکی از راه های تغییر این وضعیت تلاش برای ارائه ترجمه های خوب به زبان انگلیسی از چند متن مهم فقهی امامیه است. این خود به اهتمام دانشجویان و استادان در فقه اسلامی به متون فقه امامی کمک می کند. سال ۲۰۱۸ به یاری خداوند دو کتاب درباره فقه شیعی با همکاری با آقایان عون حسن علی و امین احتشامی منتشر خواهد شد.
حسن انصاری

✅ مطالب بیشتر 👇👇👇

#گروه مطالعات اسلامی و شیعی در غرب

https://t.me/joinchat/BHCLmEnNIvcJKXZfJAPsDA

#کانال مطالعات اسلامی و شیعی در غرب 👈👈👈
@studiesofshia

#معرفی_اسلام_شناسان
#آلمان

⁠⁣✳️ آنه ماری شیمل

🔹پرفسور آنه ماری شیمل را شاید بتوان جزء بزرگترین اسلام شناسان سده اخیر نام برد. او تنها چند سال پس از پایان جنگ جهانی اول، سال ۱۹۲۳ در شهر ارفورت آلمان بدنیا آمد.

🔹بواسطه مطالعات فلسفی و عرفانی پدرش او نیز به این مباحث علاقه پیدا کرد و خیلی زود جذب مطالعات عرفانی و همچنین متون اسلامی شد. او در دانشگاه های کشورهای مختلفی از جمله آمریکا و ترکیه به تدریس و پژوهش در زمینه اسلام و به خصوص عرفان اسلامی اشتغال داشته و در طول زندگی جایزه های فراوانی به خاطر پژوهش های خود دریافت نموده است. http://telegram.me/bayeganitabligh/611

🔹او همچنین بسیار پرکار و فعال بود و چیزی حدود ۱۰۰ عنوان کتاب و مقاله در طول زندگی خود درباره مسائل مختلف اسلامی نگاشت. آنه ماری شیمل ژانویه سال ۲۰۰۳ در شهر بن آلمان از دنیا رفت.

🔹 شرح تصویر: بر سنگ مزار خانم شیمل این حدیث از پیامبر اکرم (ص) همراه ترجمه آلمانی آن نقش بسته است.

( انسانها خوابند و وقتی می میرند بیدار می شوند.

( Die Menschen schlafen und wenn sie sterben erwachen sie.

#مطالعات_اسلام_و_آلمان
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#شب_زیارتی
#حضرت_عشق

صلی‌الله‌علیک‌یااباعبدالله
صلی‌الله‌علیک‌یااباعبدالله
صلی‌الله‌علیک‌یااباعبدالله

شب جمعه است هوایت نکنم می میرم
یادی از صحن و سرایت نکنم می میرم ...

#مددی_مولا_جان

#چکیده_سخنرانی

✳️ «هنجارمندی در مطالعات اسلامی: مرور مناقشات اخیر بر سر پیش‌فرض‌های دینی»

✳️ Normativity in Islamic Studies: Recent Work in the Wake of Hughes-Safi Dispute

🔹هنجارمندی از مسائل مهم روش شناسانه در مطالعات ادیان است که به ویژه در سال های اخیر مورد توجه پژوهشگران مطالعات اسلامی قرار گرفته است. از زمان پیدایی تلاش برای مطالعه ی «بدون پیش فرض» دین در دانشگاه، نسبت میان این گونه از پژوهش با کار های مبتنی بر مفروضات الاهیاتی مورد نزاع بوده است. شکل گیری NAASR در مقابل AAR را می توان نمونه ای از تداوم این نزاع دانست. طبیعی است که این پرسش به طور خاص تری درباره ی مطالعات اسلامی نیز طرح شود. به ویژه با گسترش برنامه ها و مراکز مطالعات اسلامی در نهاد های علمی در پی حادثه یازده سپتامبر، این پرسش به شکل خاص تری مورد توجه قرار گرفته است. در این سخنرانی، پس از ارائه ی زمینه ی جدید توجه به این مساله (نزاع آرون هیوز و امید صفی)، کارهای اخیر در این باره را معرفی خواهم کرد. در انتها، نشان خواهم داد که چگونه توسعه ی پژوهش ها درباره هنجارمندی در مطالعات ادیان، می تواند به توسعه ی بحث در مطالعات اسلامی به طور خاص کمک کند.
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#مشهد_الرضا
#امام_رئوف
#زیارت

بر خلاف دست، چشمم پُرتر از این حرف‌‌هاست
آب سقا‌خانه‌ات تب‌‌بُرتر از این حرف‌هاست

این گرفتارت ‌شدن‌ها حُرتر از این حرف‌هاست
نان بدون عشق تو آجرتر از این حرف‌هاست

🔹مهمانی امام رئوف در ایام ولادت حضرت زینب س

🔸 دعاگوی دوستان و مخاطبین عزیز هستم.
@Allah4all