🚨 ٢٦/١/٢٠٢٦ - مجزرة في ريف #كوباني – استشهاد ٥ مدنيين من عائلة واحدة ⚠️
ترجمة : فريق صوت الكورد - voice_of_kurds_21

💥 ارتكبت الفصائل الإرهابية لسلطة الأمر الواقع مجزرة مروّعة في قرية خراب عشق / خراب عشك، الواقعة جنوب شرق مدينة كوباني، عقب قصفٍ عنيف استهدف القرية باستخدام المدفعية والدبابات والطائرات المسيّرة 🛩️

أسفر الهجوم عن استشهاد خمسة مدنيين وإصابة خمسة آخرين، جميعهم من عائلة بوزان.

🏚️ كما أدى القصف إلى التدمير الكامل لمنزل العائلة، حيث جرى نقل الجرحى إلى المستشفيات لتلقي العلاج، في حين ما تزال جثامين الشهداء تحت الأنقاض نتيجة شدة القصف.

🕊️ أسماء الشهداء:
1️⃣ فاطمة عثمان
2️⃣ جميلة أحمد عثمان
3️⃣ سولاف راشو بوزان كادرو
4️⃣ 👼🏻 الطفل جعفر محمد شيخ بوزان
5️⃣ 👼🏻 الطفلة ابنة محمد شيخ بوزان

🚨 26/01/2026 – Massacre in rural #Kobani – 5 civilians from a single family martyred ⚠️

💥 The terrorist factions of the de facto authority carried out a horrific massacre in the village of Kharab Ishq / Kharab Ashk, located southeast of Kobani city, following a heavy attack on the village using artillery, tanks, and drones 🛩️.

The assault resulted in the martyrdom of five civilians and injuries to five others, all from the Bouzán family.

🏚️ The shelling also led to the complete destruction of the family home, with the injured transported to hospitals for treatment, while the bodies of the martyrs remain under the rubble due to the intensity of the bombardment.

🕊️ Names of the martyrs:
1️⃣ Fatima Othman
2️⃣ Jamila Ahmed Othman
3️⃣ Sulaf Rasho Bouzán Kadro
4️⃣ 👼🏻 Child Jaafar Mohammed Sheikh Bouzán
5️⃣ 👼🏻 Child, daughter of Mohammed Sheikh Bouzán

🌐 رابط القناة: [https://t.me/Syrdoc]
📩 للتبليغ عن الانتهاكات: [https://t.me/Syrdocbot]

🔴 توثيق قصف عشوائي يستهدف أحياء مدنية – السويداء

📍 المكان: مدينة السويداء – محافظة السويداء
📆 التاريخ: 26 كانون الثاني / يناير 2026

تعرضت أحياء سكنية في مركز مدينة السويداء لقصف بقذائف هاون، أُطلقت من مناطق الريف الغربي للمحافظة الخاضعة لسيطرة قوات جهاز الأمن العام و وزارة الدفاع التابعة لسلطة الأمر الواقع بقيادة أحمد الشرع (أبو محمد الجولاني) المتمركزة في تلك المناطق.

أسفر القصف عن سقوط قذائف هاون داخل أحياء مأهولة بالسكان ما أدى إلى استهداف مباشر لمنازل المدنيين.

يُعدّ هذا الهجوم انتهاكاً جسيماً للقانون الدولي الإنساني، وقد يرقى إلى جريمة حرب. كما قد يندرج استهداف المناطق المدنية في محافظة السويداء ضمن جرائم ضد الإنسانية نظراً للطابع الواسع النطاق أو المنهجي لهذه الأفعال.

🔗 نمط الانتهاكات

يندرج هذا القصف ضمن مسار متواصل من الانتهاكات التي تستهدف المدنيين الدروز و المسيحيين في محافظة السويداء، ويعكس اتجاهاً ثابتاً نحو استخدام القوة ضد التجمعات السكانية لإخضاعها وترهيبها. إن تكرار هذه الممارسات واستهدافها المتعمد لمناطق مدنية مأهولة يدل على وجود نهج منظم تتبعه سلطة الأمر الواقع بقيادة أحمد الشرع (أبو محمد الجولاني) لإلحاق الأذى بالسكان المدنيين، ولا سيما في المناطق ذات الخصوصية الدينية. وبناءً عليه، تشكّل هذه الأفعال جزءاً من سياسة اضطهاد واسعة النطاق ترقى إلى جرائم ضد الإنسانية وفقاً للقانون الدولي.

#السويداء #دروز #مسيحيون #سوريا #الجولاني #أحمد_الشرع

🌐 رابط القناة: [https://t.me/Syrdoc]
📩 للتبليغ عن الانتهاكات: [https://t.me/Syrdocbot]

🔴 Documentation of Indiscriminate Shelling Targeting Civilian Neighborhoods – Suwayda

📍 Location: Suwayda City – Suwayda Governorate
📆 Date: 26 January 2026

Residential neighborhoods in the center of Suwayda City were subjected to mortar shelling launched from areas in the western countryside of the governorate under the control of the General Security apparatus and the Ministry of Defense affiliated with the de facto authority led by Ahmad al-Sharaa (Abu Mohammad al-Jolani), stationed in those areas.

The attack resulted in mortar rounds landing inside densely populated civilian neighborhoods, causing direct damage to civilian homes.

This attack constitutes a serious violation of international humanitarian law and may amount to a war crime. Furthermore, the targeting of civilian areas in Suwayda Governorate may fall within the scope of crimes against humanity, given the widespread and systematic nature of such acts.

🔗 Pattern of Violations

This attack forms part of an ongoing pattern of violations targeting Druze and Christian civilians in Suwayda Governorate and reflects a consistent use of force aimed at coercing and intimidating the civilian population. The repeated nature of these practices, together with the deliberate targeting of populated civilian areas, indicates the existence of an organized approach pursued by the de facto authorities led by Ahmad al-Sharaa (Abu Mohammad al-Jolani) to inflict harm on civilians, particularly in areas with distinct religious characteristics. Accordingly, these acts constitute part of a widespread policy of persecution amounting to crimes against humanity under international law.

#Suwayda #Druze #Christians #Syria #Jolani #AhmedAlSharaa

🌐 Telegram channel: [https://t.me/Syrdoc]
📩 To submit violations, contact: [https://t.me/Syrdocbot]

🔵 أضرار جسيمة في منازل المدنيين نتيجة استهداف مدينة السويداء بقذائف صاروخية.

#شاهد | توثيق الأضرار الجسيمة التي لحقت بمنازل المدنيين جراء استهداف عناصر سلطة الأمر الواقع الارهابية لمدينة السويداء بالصواريخ والقصف العشوائي المتعمد الذي طال العديد من الأحياء السكنية.

#السويداء #خرق_للهدنة #قصف

🔵 Severe damage to civilians’ homes as Al-Suwayda city is targeted by rocket attacks.

#Watch | Documentation of the extensive damage inflicted on civilians’ homes due to the terrorist de facto authority’s targeting of Al-Suwayda city with rockets and deliberate indiscriminate shelling that hit multiple residential neighborhoods.

#AlSuwayda #CeasefireViolation #Shelling

🌐 رابط القناة: [https://t.me/Syrdoc]
📩 للتبليغ عن الانتهاكات: [https://t.me/Syrdocbot]