КҮРГӘЗМӘ
• выставка/exhibition; show:
шәхси күргәзмә – персональная выставка – solo exhibition
• показательный/demonstrative:
күргәзмә мәхкәмә – показательный суд – show-trial
• наглядный/visual:
күргәзмә әсбаплар – наглядные материалы – visual aids
• выставка/exhibition; show:
шәхси күргәзмә – персональная выставка – solo exhibition
• показательный/demonstrative:
күргәзмә мәхкәмә – показательный суд – show-trial
• наглядный/visual:
күргәзмә әсбаплар – наглядные материалы – visual aids
❤10👍1
НОТЫК – халык алдында ясалган чыгыш
Notıq
eng: speech
рус: речь, выступление, доклад
tur: konuşma
нотык тотарга/сөйләргә – держать речь
Notıq
eng: speech
рус: речь, выступление, доклад
tur: konuşma
нотык тотарга/сөйләргә – держать речь
Мәрхүм [Тукай] турында нотыклар сөйләнгәч, халык чәчәк өеме булып күтәрелгән кабер яныннан акрын гына тарала башлый (И.Нуруллин)
❤16👍2
БЕРСЕКӨНГӘ – иртәгәнең иртәгәсе
рус: послезавтра
de: übermorgen
tur: yarından sonra, öbür gün
esp: pasado mañana
en: the day after tomorrow
• берсекөнгә кайтам – вернусь послезавтра
• берсекөнсез китеп булмас – до послезавтра уехать не удастся
• туйны берсекөнгә билгеләдек – свадьбу назначили на послезавтра
рус: послезавтра
de: übermorgen
tur: yarından sonra, öbür gün
esp: pasado mañana
en: the day after tomorrow
• берсекөнгә кайтам – вернусь послезавтра
• берсекөнсез китеп булмас – до послезавтра уехать не удастся
• туйны берсекөнгә билгеләдек – свадьбу назначили на послезавтра
❤15
АБЫНЫРГА – атлап барганда нәрсәгә дә булса эләгеп сөртенергә, сөрлегеп китәргә, тигезлекне югалтырга / эштә, тормышта ялгыш адым ясарга
рус: споткнуться, оступиться
Дүрт аяклы ат та абына (татар мәкале)
Урындыкта утырып, беркем дә абынмаган (япон мәкале)
рус: споткнуться, оступиться
Дүрт аяклы ат та абына (татар мәкале)
Урындыкта утырып, беркем дә абынмаган (япон мәкале)
❤17
СИЗГЕР – нечкә күңелле, хискә бирелүчән / уяу, игътибарлы / үткен, тапкыр, зирәк (кеше)
• чувствительный; чуткий, впечатлительный / sensitive, susceptible
• отзывчивый, внимательный / responsive, attentive
• проницательный, догадливый / shrewd
• чувствительный; чуткий, впечатлительный / sensitive, susceptible
• отзывчивый, внимательный / responsive, attentive
• проницательный, догадливый / shrewd
💔7👍4🤗2😢1
Forwarded from ОК, Гумирова
Татарча физика интернетта бармы икән дип юри генә эзләп карадым. ”Искала медь, нашла золото” дигәндәй... Карагыз нинди байлык таптым 🏆
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10❤4👍2
НИЗАМ – распорядок дня (в медресе), дисциплина, режим, регламент, строй, устав, расписание
тгк @skytat
тгк @skytat
🔥12❤6🤗1
ТӨН ПӘРИЕ – төнлә йөри, нәрсәдер эшли торган кешегә карата
рус: человек, затевающий активную деятельность в ночное время
синоним: төн убыры(но я бы так назвала ночной дожор)
яратмыйча әйтеләрус: человек, затевающий активную деятельность в ночное время
Нишләп йөрисең, ә, төн пәрие? (Җ.Рәхимов)
синоним: төн убыры
😁14💯4❤2
ИРТӘНГЕ КҮЛЕМ – иртәнге аштан төшке ашка кадәр булган вакыт
синоним: иртәнге кавым
#татартелеC100
Миңлекамалларга ул иртәнге күлемдә, төш алдыннанрак барып керде, куркып кына ишек катында басып калды (А.Гыйләҗев)
Сабый
иртәнге күлемдә
дә туарга ашыкмады (Тәтешле хәбәрләре)
синоним: иртәнге кавым
#татартелеC100
❤10
Татарстан милли музенда милләткә кагылышлы берәр нәрсә буламы, юкмы? Татар телен игнор итә торган нинди фэнтези урын ул🧞♂️
Админ, үз акылына ышанмыйча, шәкле фәһемнән дә эзләтеп карады, әмма аның да татарча дип уйлаган экспонатлар каталогы гуглның автомат тәрҗемәсе булып чыкты. Ни Вк, ни Ок аккаунтларында татар теле юк. Хәтта исемнәрендә дә! Телеграмнан үзегез эзләгез, русча атамасын язсаң, бик кулай табыла🙈
Бөтен өмет хәзер татарча плагиннарда?😽
Админ, үз акылына ышанмыйча, шәкле фәһемнән дә эзләтеп карады, әмма аның да татарча дип уйлаган экспонатлар каталогы гуглның автомат тәрҗемәсе булып чыкты. Ни Вк, ни Ок аккаунтларында татар теле юк. Хәтта исемнәрендә дә! Телеграмнан үзегез эзләгез, русча атамасын язсаң, бик кулай табыла
Бөтен өмет хәзер татарча плагиннарда?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😢8🗿2🤯1😈1
Тәк, җәмәгать, хәзер сезнең ярдәм һәм фикерләрегез кирәк булачак (еш сорыйммы сезнең фикерне?=)
Каналга беренче пост килде рәсми тәкъдимханәдән, ә сез бәяләгез – батамы безнең каналга мондый формат, батмыймы😽
Каналга беренче пост килде рәсми тәкъдимханәдән, ә сез бәяләгез – батамы безнең каналга мондый формат, батмыймы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤔2