Ас – Горностай

en: stoat, ermine
it: ermellino
de: Ermel

🐒 МАЙМЫЛ

Maymıl

ja: 猿
ru: обезьяна/обезьянка
en: monkey
tur: maymun
de: Affe

Токио зоопаркындагы ялгыз Панч сабыйның ниһаять дуслар табуына сөеник: instagram.com/punch__monkey

#админукый

Муса Җәлилнең Моабит дәфтәрләре

үчекмәс – не озлобится, не затаит злобу, не поддастся на провокацию

кыяр-кыймас – несмело, опасливо, пугливо

кичегеп – припозднившись, с опозданием

ХӨР – свободный, гарәпчә «азат итү» тамырыннан

кыю – смелый

гарьлек – позор

хурлык = гарьлек

ахмак – дурак

юанды – успокоился, довольствовавшись чем-то

тиргим – ругаюсь

богаулар – оковы

палач балтасы – топор палача

Ә хәзер сорау: шагыйрьнең әсирлектә язылган ничә дәфтәре билгеле?

Барысы дүрт дәфтәр булганы билгеле. Шуларның икесе генә сакланган.

Русча википедия бу хакта татарчасыннан яхшырак яза: https://ru.wikipedia.org/wiki/Моабитская_тетрадь

Чагыштырыр өчен: https://tt.wikipedia.org/wiki/Моабит_дәфтәре (татарча язганда дәфтәрне кайтаручыларның лагерьларда черетелүен дә язарга ярамыйдыр инде)

әйтер сүзләр бик күп алар...

Татар исемнәре генераторы үзе: https://ayew.ru/names/

ЯПМА

Yapma

• покрывало / bedspread; counterpane
• попона / horse-cloth
• навес / shed

⚡️ЯШЕН

Yәșen

ru: молния
en: lightning
de: Blitz

яшен тизлегендә – молниеносно/lightning fast/blitzschnell