Если вы тоже используете в работе Wordwall или ABCtest, этот пост для вас, коллеги!

На днях придумала новый способ использовать шаблон open-the-box (коробка вопросов на ABCtest) и теперь спешу поделиться с вами! Рассказываю, как с его помощью организовать креативную активность на повторение / рециркуляцию пройденной ранее лексики.

На мой взгляд, активность универсальна: подойдет для практически любого уровня, возраста, языка и формата (не только для групп, но и для 1-2-1)

Подготовка
✨Выбираем фразы из предыдущих юнитов или юнита, которые хотим освежить в памяти со студентами.
✨Добавляем их в шаблон open-the-box / коробка вопросов.
✨Получается, что в каждой секретной коробочке спрятана одна из фраз.

На занятии
⭕️Студенты работают в парах/тройках.
⭕️Один из них демонстрирует экран с активностью.
⭕️Каждый по очереди выбирает любые три коробочки и открывает их.
⭕️После этого задача студента - выпавшие ему три фразы объединить в один связный мини-текст.
⭕️На индивидуальном занятии экран демонстрирует преподаватель, а студент называет номера коробочек, которые хочет открыть.

Хочу добавить, что тут возможны варианты:
⚪можно предоставить студентам свободу выбора тем, либо попросить составлять тексты на какую-то конкретную;
⚪можно предложить начать с одной коробочки и постепенно увеличивать до двух, а затем до трёх;
⚪если группа mixed ability, можно разрешить каждому в паре/тройке самостоятельно решать, сколько за раз открывать коробочек, т.е. самим регулировать уровень сложности.

На прикрепленном видео - пример с недавнего занятия с группой English File B2.

Предположим, выпадают нам take part in sth; take no notice of; a risk-averse person. Придумываем текст:

As a risk-averse person, I rarely take part in any extreme activities. My friends often tease me about that, but I simply take no notice of their jokes and prioritise my safety

🤍Моим группам эта идея понравилась: она творческая, с элементом неожиданности и контролируемо сложная.

🤍Я её тоже однозначно добавляю в свою копилку go-to activities, ведь она low-prep, но при этом шикарно тренирует когнитивную гибкость, спонтанную речь и навыки дискурса.

❤️, если забираете идею на свои уроки!

#asiya_shares_ideas
#asiya_english_file_b2
#asiya_english_file_c1

Я сама вновь студент на курсе английского. А это значит - быть удивительным языковым находкам! Поделюсь сейчас с вами самой интересной

Оказывается, в английском есть специальное слово, которое означает приятный землистый запах, который мы ощущаем в воздухе во время и сразу после дождя. Представляете, столько смысла в одном слове 😍

Petrichor
[ˈpet.rɪ.kɔːr]

Когда я его заучивала, то при попытке активного вспоминания в голову лезли "парча" и "пертуссин" 🙄 Пришлось прибегнуть к своему надёжному способу - проверить этимологию.

Выяснилось, что petrichor - это комбинация двух греческих слов: petra (камень) и ichor (жидкость, текущая в жилах мифических богов). Красиво, да?

Кстати, ещё несколько наверняка знакомых вам слов происходят от petra:
petroleum (дословно "каменное масло"),
petrify (застыть, окаменеть от ужаса)
имена Peter / Пётр / Pedro / Pierre и т.д.

И ещё один 😳 ждал меня, когда я поделилась всей этой информацией с мужем, а он такой:

Да в русском языке так-то тоже есть слово петрикор. С тем же значением

Ну и, конечно, какой нам прок с одного слова? Коллокации с petrichor есть, например, такие:

⭕️the scent of ~

⭕️subtle / distinctive / fresh / sweet / woody ~

⭕️~ rises / emanates

❤️ - уже знал(а) это слово
✍ - забираю себе в лексикон
🔥 - не знаю, зачем мне это знание, но было интересно

❔ Что спрашивали студенты за прошедшие две недели?

Как сказать…

❓память как решето / память дырявая
✅to have a memory like a sieve
💬I told him three times already. He has a memory like a sieve.
💬Sorry, what was your name again? I have a memory like a sieve these days.

❓злорадствовать
✅to gloat (чаще в открытую) / to feel schadenfreude /ˈʃɑː.dənˌfrɔɪ.də/ (чаще тихонько, про себя)
💬I know I shouldn't gloat, but it really serves him right.
💬I know it's wrong, but I felt a little schadenfreude when my ex's new relationship fell apart.

❓… что-то временное, низкого качества, сымпровизированное из того, что было под рукой / из г**** и палок
✅made with duct tape and hope (самое близкое по смыслу) / jury-rigged (когда быстро и с умом сымпровизировали из того, что было под рукой) / makeshift (что-то временное и низкого качества)
💬The plumbing under the kitchen sink looks like it was made with duct tape and hope, so don't touch any of the pipes.
💬They managed to escape the island by building a jury-rigged raft out of fallen logs and tangled vines.
💬The exhausted traveler arranged three chairs in a row to form a makeshift bed for the night.

❓… Все они "хороши" / Все они стоят друг друга / Все они одного поля ягоды
✅They're all as bad as each other
💬Don't try to find out who started the fight. They're all as bad as each other.
💬It doesn't matter which mobile network provider you choose; they're all as bad as each other when it comes to customer service.

❓… Я пас! / Ни за что
✅Hard pass!
💬$200 for a concert ticket? Hard pass!
💬Go camping in the rain? I'll give it a hard pass.

❓… когда садишься на жёсткую диету, худеешь, срываешься, набираешь всё, что сбросил(а) и даже больше, опять садишься на диету, худеешь, срываешься...
✅yo-yo dieting
💬She's been yo-yo dieting for years — lost 10 kilos, gained 15, lost 8...
💬Yo-yo dieting is actually worse for your health than staying at a stable weight.

❓… танцевать до упаду
✅dance one's feet off / dance one's arse off (как в песне "Levitating" Dua Lipa)
💬The wedding was amazing. I danced my feet off until 3 AM.
💬I haven't been to a club in years, but last night I danced my arse off.

Узнали что-нибудь новенькое?
✍️ О да, много чего!
❤️ Да, кое-что
🤓 Не в этот раз

#asiya_вопросы_недели

Куда пропала?

Если вы заметили, что в сентябре здесь как-то тихо, вы правы. Просто для сравнения: в летние месяцы я писала здесь в среднем по 16 постов. За сентябрь - пока пять 🥲

И ведь о чём рассказать есть: чат с идеями контента ломится, но времени катастрофически не хватает

А вот что происходит за кадром

Вокал

Кроме орального горшка у меня появился еще один гаджет: зеркальце с подсветкой. Потому что мягкое нёбо пока не хочет подниматься и удерживаться в состоянии купола, если не смотреть на него в зеркальце 👀

Дерматолог

По рекомендации коллеги (Лиза, привет!) обратилась к дерматологу за онлайн-консультацией. Итог: назначили лечение, а ещё пришлось сменить шампунь, гель для душа, увлажняющий крем 😐 Но оно того стоило, потому что уже вижу первые результаты. Из хороших новостей: всю мою батарею банок от Гельтек, кроме двух, разрешили оставить и пользоваться дальше, ура

Мой английский

Пошла учиться к Ксении на ещё один курс. Надеюсь скоро написать об этом подробнее

Сын-первоклассник

Вот она, новая статья расходов в моём временном бюджете! Раньше в садик отвёл и до 18:30 занимаешься своими делами. Сейчас забираешь с продлёнки в 15:30 и сидишь помогаешь ему с дз, которого в первом классе не положено, но ему дают на все деньги. Ну и плюс пока у него адаптация к новому образу жизни, хочется ему уделять больше внимания и заботы. А, ещё больше не смеюсь над шутками про родительские чаты 😅

Нововведения на курсах

О них тоже скоро напишу, но эти задачи по временным затратам и рядом не стоят с тем, сколько у меня уходит на планирование и подготовку уроков по новым учебникам + вот это вот моё вечное "появилась идея получше как это преподавать, срочно нужен новый quizlet-сет, новый пак с дз и новые активности на уроках" 😬

Дефицит калорий

Третья осознанная попытка блюсти себя, ибо 68 кг при 163 см меня лично совсем не устраивают. Идёт шестой день, сопротивления пока не чувствую, потому что ем что хочу, просто контролирую размеры порций и заношу в MyFitnessPal. В прошлый раз схуднула до 62, но хватило меня на пару месяцев. Интересно, на сколько хватит на этот раз 😏

От такие дела. Теперь ваша очередь: делитесь, что у вас нового за сентябрь?

Для тех, кому лень писать комментарий:
🔥 полна сил и мотивации!
❤️ still kicking
💔 wake me up when September ends

#asiya_about_life

Грамматика на курсах для высоких уровней?
ㅤ
В последнее время вижу, что коллеги из моей ниши отстраиваются от конкурентов при помощи магического:

Курсы для higher levels часто грешат отсутствием работы над грамматикой, а вот у меня...!

ㅤ
Мне это кажется странным. Может быть, это мне так повезло, но на всех курсах, где училась последнее время я, грамматике очень даже уделяли внимание!
ㅤ
Да и в роли преподавателя я тоже не обхожу её вниманием. Разными способами. Расскажу вам сейчас про парочку - как раз с пылу с жару, прямо с сегодняшних занятий
ㅤ
1⃣ Подходим к грамматике лексически
ㅤ
Так, у группы English File B2 сейчас по программе Conditionals 2, 3 и mixed. Сначала мы их для приличия, конечно же, подриллили по полной.
ㅤ
А вот потооом... взяли чанки с этими conditionals. Потому что знаете сколько их классных? Ооо! 😲
Вот зацените несколько из нашего списка:
If money were no object, I'd...
I wouldn't wish it on my worst enemy.
If I had a dime/nickel for every time..., I'd be a millionnaire!
I wouldn't touch that with a ten-foot (barge)pole.
I wouldn't be seen dead in... / doing ...
ㅤ
Очень приятно иметь дело с conditionals в виде чанков, потому что:
✨Это снижает когнитивную нагрузку, ведь чанки воспринимаются мозгом как единое целое, а не как сложная формула if+past simple, would+infinitive и вот это вот всё.
✨Тут же явно представляешь себе ситуации, в которых мог бы их использовать. И используешь. И проблема "Учу-учу, а в речь не выводится" уже не такая уж и проблема.
✨Чанки добавляют речи идиоматичности, естественного звучания.
ㅤ
2⃣"Женим" целевую грамматику с целевой лексикой
ㅤ
А этот фокус мы провернули с группой Roadmap C1-C2. Следите за руками:
ㅤ
Целевая лексика разворота - phrases with delexical verbs, типа get people talking; hold a singing competition; give someone a break; do rock-climbing; take the lead...
ㅤ
Целевая грамматика - perfect tenses. Да-да, все шесть: past/present/future, simple/continuous
ㅤ
И теперь самое время вспомнить про такое страшное слово, как коллигация (colligation) 😯
Коллигация - это грамматическая сочетаемость слова, то есть тенденция определенного слова употребляться в конкретном синтаксическом окружении или с определенными грамматическими классами слов.
ㅤ
Так вот, можно предложить группе проанализировать, в каких из perfect tenses наши фразы с delexical verbs типично используются в речи. И, разумеется, обосновать, приведя пример предложения или реплики
ㅤ
Эта фишечка мне нравится, потому что:
✨Она развивает языковое чутьё. Студенты анализируют, почему мы говорим "I've been doing a lot of rock-climbing lately", но вряд ли скажем "I will have been holding a singing competition".
✨Смешав повторение лексики с отработкой грамматики, мы убиваем двух зайцев, и заскучать такая задача точно не даст! Включается исследовательский азарт: а ну-ка, в сочетании с какой грамматикой я могу применять эти фразы, чтобы это звучало естественно?
ㅤ
❤️, если забираете идеи себе
А если хотите изучать грамматику вот так, жду вас в личке - в обеих группах сейчас есть свободные места!

#asiya_shares_ideas
#asiya_english_file_b2
#asiya_roadmap_c12

Я сегодня утром: Ну наконец-то сегодня вечером напишу пост - столько идей для контента лежит, о стольком хочется рассказать!

Также я сейчас: Сидела работала / училась с 9:45 до 16:20 с перерывом на обед, а потом потратила 2 (да, ДВА - я специально засекла из любопытства) часа на оформление домашнего задания для сегодняшних групп. Приму в дар два дополнительных часа в сутки на блогинг и голову, которая хоть что-то соображает

Вот такая пятница, друзья. Вот такой пост 🙂

Как ваша пятница?
💔 да так же
❤️ баланс работы и отдыха
🔥 на чиле

Почему я прихожу учиться к тому же преподавателю второй год

Думаю, не стоит объяснять, зачем я в принципе хожу на курсы английского. Если вы это читаете, вы, скорее всего, в числе моих коллег. А для нас постоянно изучать язык и общаться на нем - естественная необходимость, ведь это наш главный рабочий инструмент

Вопрос же "Почему вы энный год занимаетесь именно у меня?" я обычно задаю своим студентам. А тут наконец сама нашла преподавателя, у которой с удовольствием учусь второй год. Так что теперь моя очередь отвечать!

Нравится преподаватель как человек
Трудолюбие, эрудиция, любознательность и скромность Ксении вызывают глубокое уважение. При этом её прекрасное чувство юмора, доброта, искренность, тактичность и забота о студентах создают особую атмосферу 🥰 С Ксенией невероятно комфортно общаться как на занятиях, так и вне их. А для меня этот человеческий фактор критически важен

Нравится группа
Мне в принципе групповой формат близок гораздо больше, чем 1-2-1. И target language тысячу раз за урок от одногруппников услышишь, и новенькое от них узнаешь, и разные точки зрения для себя откроешь.
А тут не просто полезно, но ещё и приятно, потому что в группе собрались доброжелательные люди и отличные собеседники.
Я здесь я просто обязана упомянуть свою study-buddy (Оля, привет!) - каждую пятницу предвкушаю наш созвон и тёплые беседы 🤍

Организация и структура
Забота со стороны Ксении чувствуется во всём. Трекер прогресса, доски, домашние задания, study-buddy сеты, продуманная рециркуляция и повторение... Сколько же труда стоит за всей этой стройностью и слаженностью! А сейчас Ксения вообще собирает всё вышеперечисленное в свою авторскую LMS.
Не передать, насколько здорово чувствовать эту заботу, когда ты сама преподаватель и обычно организуешь такое для других 🥹

Разнообразие активностей
Никогда не знаешь, какие активности ждут на очередном занятии, но это всегда приятный сюрприз
Мне нравится каждую неделю открывать для себя разные сферы жизни, наконец высунув нос из своего уютного ELT-пузыря. Нравится задумываться о вещах, которые никогда и в голову не приходили. И как преподавателю, конечно же, мне нравится испытывать задания на себе и вдохновляться ими 🤎

Наличие домашнего задания
Для меня критически важно иметь план работы на неделю: лексику-грамматику, чтобы покопаться от души, повторение пройденного, чтение, аудирование. Плюс готовые задания для study-buddy встреч.
Если вы умеете организовывать себе всё это самостоятельно, вы огромные молодцы, честно, снимаю шляпу! Меня же в тонусе держит ответственность не только перед собой, но и перед преподавателем, группой и стади-бадди

Если вы занимаетесь у одного преподавателя энный год, то почему? Какие из моих причин у нас с вами совпадают?

#asiya_the_language_learner

Мои свежие языковые находки

Обычно я делюсь тем, что спрашивали на занятиях мои студенты, в рубрике #asiya_вопросы_недели
А в этом посте решила собрать свой персональный, студенческий emergent language
Это знаете, когда на занятии или study-buddy встрече что-то обсуждаешь, а подходящей фразы, чтоб выразить мысль, не знаешь или не помнишь. И тут на помощь приходит поисковик, одногруппник или преподаватель

Итак, как сказать...

🤔 с чистой совестью

✅with a clear conscience
Например:
- Now I can sleep with a clear conscience
- Only then can I relax with a clear conscience

🤔 [что-то] оскорбляет моё чувство прекрасного

Мне очень понравились "it offends my sense of beauty" и "it hurts my aesthetic soul", но если их загуглить в кавычках, то реальных примеров использования этих конкретных сочетаний раз-два и обчёлся, увы
А вот что я нашла из близкого по смыслу:
✅It's an eyesore
✅My eyes are bleeding
Если вы знаете ещё проверенные фразы, поделитесь, пожалуйста, в комментариях

🤔 шило на мыло / те же яйца, только в профиль

Например, представим, что у меня уже есть духовка с конвекцией, а я хочу быть в тренде и купить аэрогриль. И знающий человек говорит мне: "Так это ж шило на мыло - аэрогриль и есть мини-духовка с конвекцией!"
✅It's literally six of one and half a dozen of the other.
✅или совсем кратко - Same difference
Кстати, Same difference можно использовать, чтоб отмахнуться от поправки несущественной ошибки. Типа "Бежевый ляляля" - "Вообще-то кремовый!" - "Same difference"

🤔 мне нужна передышка

I could do with... / I wouldn't say no to...
и дальше можно использовать:
✅нейтральное a break
✅разговорное a breather
✅возвышенное a respite /ˈres.paɪt/

🤔 Такое чувство, будто стены сжимаются вокруг меня

✅I feel like the walls are closing in on me
Мне это выражение понадобилось, чтобы описать ощущение клаустрофобии из-за комнаты с тёмными обоями
Но его можно использовать и метафорически, когда из-за массы навалившихся проблем мы чувствуем себя загнанными в угол

🤔 рассказать про пестики и тычинки (i.e. откуда берутся дети)

✅tell about the birds and the bees
Например:
- It's time to tell him about the birds and the bees
- My dad tried to explain the birds and the bees to me, which was sooo embarrassing

Ставьте ❤️, если узнали что-то новенькое, и делитесь в комментариях своими свежими языковыми находками!

"Ты просто шуток не понимаешь!": как в английском называют пассивную агрессию?

Сегодня на занятии обсуждали вопрос: может ли faux-pas быть намеренным? Выяснили, что нет, это всегда случайная оплошность.

Но мне стало интересно: а как тогда называется намеренное, токсичное поведение? Знаете, когда вам специально говорят гадость, а потом делают круглые глаза и прикидываются, что они "ниче такого не имели ввиду"? 😏

Собрала три фразы, которые идеально описывают подобные выходки:

📦 to pull a Schrodinger's joke
Это когда кто-то обидно над вами подшутил и ждёт вашей реакции. Если вы разозлились, человек мгновенно "переобувается". Мол, just kidding! А если вы смолчали, значит, шутка считается удачной можно дальше измываться

🎣 baiting and gaslighting
Это более общий термин, необязательно про шутку. Может быть и комментарий, замечание.
Baiting (в буквальном значении "наживка"): вам намеренно кидают завуалированное оскорбление, чтобы спровоцировать на эмоции и таким образом вами манипулировать.
Gaslighting: если вы отреагировали, человек с самым невинным видом говорит "Да тебе показалось, ты меня неправильно поняла!"

🛡 DARVO
Расшифровывается как:
Deny - "Я ничего такого не имел ввиду!"
Attack - "Не знал, что ты такая обидчивая"
Reverse Victim & Offender - "Ну конечно, давай, сделай меня монстром во всём"
В общем, высший пилотаж манипулятивного поведения

Fun fact:
DARVO может быть глаголом!
Don't DARVO me!
He's DARVOing right now to make you apologise.

Коллеги, а как вы обычно реагируете на такое поведение:
🍾 сразу даю жёсткий отпор
💔 в моменте теряюсь, а хлёсткий ответ приходит в голову N часов спустя
👍🏻 молча, без выяснения отношений вычёркиваю человека из жизни

#asiya_the_language_learner