Конечно, переводить надписи вокруг простым наведением на них камеры — впечатляющая возможность, но несовершенство машинного перевода тут тоже бросается в глаза. Живой переводчик сразу понял бы, что слова «Франц Кафка» и «happy» не могут быть в одном предложении.

https://twitter.com/PeterLawrey/status/878520226794668032

Наткнулся на конкурс фанфиков от вебкам-модели: победитель получит видео, где она голой читает его фанфик вслух. Мы живём в удивительном мире, я считаю.

Сегодня приснилось, что вёл машину нетрезвым и врезался в двух человек (без смертей, но с травмами). В этот момент осознал, что сплю (в реальности-то и трезвым за рулём никогда не оказываюсь). И говорю пострадавшим: слушайте, это просто сон, дальше проснусь, и всё будет ок.

Мне очень нравится, каким во сне оказался их ответ: «Хорошо, поняли, этого на самом деле не происходит, но ты давай побыстрее просыпайся, а то нам больно вообще-то».

Обнаружил, что существует порноремейк фильма «Гражданин Кейн»; смотреть побоялся, но возникли вопросы. Слушайте, ну понятно, что существует порноверсия чего угодно, но обычно в виде фанатских картинок, а для полнометражного фильма требуется же хоть какой-то бюджет. То есть, получается, в мире достаточно много людей, которым нужен порноремейк серьёзного чёрно-белого фильма 1941 года (обожаемого критикой, но неизвестного массовому зрителю), чтобы этот бюджет отбивался?

Также любопытно, работает ли это в обратную сторону: существуют ли люди, которые сначала увидели секс-версию, а затем благодаря ней открыли для себя творчество Орсона Уэллса?

Не знаю, как рэпер Desiigner произносит свой псевдоним, намеренно искажающий слово «дизайнер»,

но мне хочется произносить его так, как в России намеренно искажают слово «дизайнер» уже много лет: «дезигнер».

https://www.youtube.com/watch?v=E5ONTXHS2mM

Полтора месяца назад написал здесь, что мне кажется очень напрашивающимся шагом для Яндекса создание своей голосовой колонки, но для них это будет непростой задачей: https://t.me/trifonov/441

Приятно теперь видеть, что сложность их не остановила: https://meduza.io/news/2017/07/06/yandeks-zanyalsya-razrabotkoy-umnoy-kolonki

Году в 2000-м, когда я учился в восьмом классе и все одноклассники активно смотрели канал MTV, там стали показывать украинский хит-парад. В его заставках обыгрывали образ лифта, поэтому имя исполнителя в начале клипа появлялось на «разъезжающихся дверях» и оказывалось разделено пополам.

И как-то учитель математики рассказал нам, как он впервые столкнулся с этой передачей, не зная особенностей её оформления: «Начинается клип какого-то певца, вижу надписи. Слева "НИКО" — ну, думаю, псевдоним такой. Перевожу взгляд направо, ожидая увидеть название песни, и читаю: "ЛАЙ НОСКОВ"».

Прошло семнадцать лет, а я по-прежнему иногда представляю себе лающие носки. Надеюсь, вы теперь тоже.

У меня, конечно, профдеформация, но для меня интереснее популярного канала «Бывшая» оказался канал «Фронтендер». Вот, например, хорошее про предварительные оценки временных затрат: https://t.me/frontee/16

Люблю комментарии ютюба за то, как там пересекаются совершенно разные люди. В других местах не так: когда комментируют чью-то запись в соцсетях, это обычно делает социальный круг автора записи. Когда комментируют текст на сайте — аудитория этого сайта, там обычно своя специфика. Но на ютюбе оказываются все — а в итоге, просто заглядывая в комментарии, видишь жизнь во всём её многообразии (хотя, конечно, после части этого многообразия потом хочется помыть глаза).

Сейчас вот увидел, как на комментарий со словами «не люблю шансон» там ответили: «говоришь что не любишь ,а за столом что молча пьешь или классику типа Бетховена или Бах спиваешь»

Вот где ещё в интернете мог бы наткнуться на такой аргумент? Где любители и нелюбители шансона в принципе могли бы начать дискуссию?

Рубрика «Забавные совпадения».

22 июня 2017-го: в России подают в суд на премьер-министра за блокировку в Твиттере.
http://www.rbc.ru/rbcfreenews/594bb4cd9a7947f17bbab628

12 июля 2017-го: в США подают в суд на президента за блокировку в Твиттере.
https://techcrunch.com/2017/07/11/blocked-twitter-users-sue-trump/

Ох, это прекрасно. Ритуал «очертить круг, который нечистая сила не может пересечь» предположительно действует на беспилотные автомобили, когда круг выглядит как сплошная разметка. На фото изображено «запирание» машины, чтобы она не могла никуда поехать.

Надеюсь, кто-нибудь напишет по «Вию» киберпанковый фанфик, в котором Хома Брут будет сопротивляться восстанию машин.

https://pbs.twimg.com/media/DEdSt7kXkAMeCcC.jpg

Если бы не вчерашняя запись @vadertatooine, ни за что не вспомнил бы, что в этом году 20-летие не только у альбома Radiohead «OK Computer», но и у альбома Scooter «The Age of Love». А зря.

Я ни разу не слышал этот альбом целиком, но в конце 90-х группа Scooter влияла на мою жизнь куда сильнее группы Radiohead. Кассету с «The Age of Love» передавали друг другу одноклассники. Под песню «Break It Up» впервые танцевал с девочкой (если вы не в курсе, у Scooter есть медляк, ага). Из-за речитативной вставки в «How Much Is the Fish» впервые понял, что мне нравится быстрая читка. Ну и вступление «Fire», конечно — всем 11-летним мальчикам было очевидно, что круче может быть только Шварценеггер.

Но с ностальгическими соображениями всё ясно, и теперь, глядя на постаревшего Эйч Пи Бакстера в рекламе магазинов Mediamarkt, легко считать это всё курьёзом из 90-х, который бессмысленно слушать в отрыве от того контекста. Интереснее вот что. К той же записи @vadertatooine прикреплена песня "No Fate", которую я когда-то полюбил у Scooter сильнее всего. Её не было на номерных альбомах, она не стала суперхитом, на неё не обращали внимания одноклассники — а я, заводя свои первые аккаунты в интернете, использовал её название в паролях.

Теперь переслушал её впервые за много лет. И хочу сообщить: в 2017 году, находясь в здравом уме и твёрдой памяти, на полном серьёзе считаю это офигенным и незаслуженно забытым треком.

https://www.youtube.com/watch?v=5aTSjhAy9Tw

Сегодня наступило полтора миллиарда секунд по UNIX-времени (https://ru.wikipedia.org/wiki/UNIX-время), и в связи с этой круглой датой мне вспомнилось вот что.

1 января 2000-го человечество проснулось и расстроилось из-за того, что мир не оказался принципиально иным. Поп-культура обещала всем дивное новое тысячелетие и затёрла до дыр слово "millennium", а в итоге всё выглядело как раньше. Возмутительно: Вселенная не подчинилась событию, основанному на случайно выбранной десятичной системе счисления и на дате рождения выдуманного человека (не будем придираться, что на самом деле смена тысячелетий произошла с окончанием 2000-го, а не началом).

Теперь, спустя 17 лет, смотрю на это иначе. Очевидно, что интернет сильнейшим образом повлиял на жизнь человечества. В 2000-м это как раз было не очень очевидно — в этом году произошёл «крах доткомов», и многие думали «интернет не оправдал надежд и оказался игрушкой». Но время показало, что на самом деле интернет не переоценили, а недооценили, и он разделил всё на «до» и «после». Сделал это он не сразу же после изобретения, а когда стал использоваться массово. И хотя нет строгой даты «начала массового использования», 2000-й выглядит очень подходящим водоразделом: очевидно, что XX век — «век без интернета», а XXI — «с интернетом».

У нас тогда действительно началось дивное новое тысячелетие. Просто мы этого не заметили.

Есть много выдающихся дебютных альбомов, но куда меньше выдающихся седьмых или восьмых. То, что начиналось как «глоток свежего воздуха», со временем превращается в «заезженную пластинку», и у немногих музыкантов получается удивлять подолгу. Тем интереснее следить за теми, кого хватает на длинные дистанции.

На виду сейчас пример «Ленинграда»: существующая уже 20 лет группа так успешно вписалась в новую ютюб-эпоху, что на днях собрала в Москве стадион. Думаю, очень многие из пришедших на этот концерт никогда не слышали ранние альбомы группы, а некоторые, наверное, даже песню «WWW» не слышали.

Куда менее заметен Noize MC, самые известные песни которого появились лет семь-девять назад. Со стороны может показаться, что тут ситуация «люди ходят на концерты ради старого и со скукой пережидают новое», и про альбомы «Неразбериха» и «Hard Reboot» я сам с печалью признавал, что меня на них почти ничего не зацепило. Но на прошлогоднем «Царе горы» очень полюбил несколько песен. А в пятницу лично убедился на концерте, что другим они понравились не меньше: никаким «со скукой пережидать» там и не пахло. И хотя аудитория куда меньше, чем у Ленинграда, в ней много тех, кто семь-девять лет назад пешком под стол ходил — они пришли явно не из ностальгии по временам, когда отовсюду звучала «Песня для радио».

При этом Нойз осознанно отказался от того, что могло бы увеличить аудиторию. Его дебютный альбом наполовину состоял из диссов на всё в мире, а новой ютюб-эпохе такое прекрасно подходит — но он теперь предпочитает написать не очередное остроумное оскорбление, а мрачнейшее новогоднее самокопание («Грабли») или песню о любви к жене («Любимый цвет»). Для громадного числа слушателей это заведомо куда менее cool, но на фоне бесконечных «версусов», превращающихся в заезженную пластинку, мне как раз это кажется свежим воздухом. И это не означает отказа от драйва и провокаций — совместная с Монеточкой «Чайлдфри» получилась танцевальным боевиком, строчка «гори в аду» прилипает насмерть.

Сейчас с удовольствием слушаю Скриптонита, ATL и Хаски, но ощущаю, что на их следующих альбомах будет примерно то же самое, и они будут мне всё менее интересны. А после «Царя горы» уже хочу послушать, каким будет следующий.

И как вечно бывает с Нойзом, стоит мне что-то про него подумать, как обнаруживаю, что он сам это уже отрефлексировал и включил в творчество: по сути, в недавней песне «Марафон» всё это уже сказано до меня (хотя как раз эта песня — своего рода дисс).

https://www.youtube.com/watch?v=_xBNb4-5oYE

Забавно, что один из самых популярных мемов 2017-го — это, по сути, песня 42-летней давности «Если у вас нету тёти»

Мало того, что из-за летнего инфодетокса забросил вас, так ещё и прерываю это молчание репостом вместо собственного текста. Думаю, в аду для блогеров за такое сажают в отдельный котёл, где грешник вечно страдает из-за того, что его новые посты никто не может прочитать.

Но я считаю, что затеянный на днях краудфандинговый проект «Наука секса для подростков» настолько хороший и важный, и я настолько согласен с тем, что написала о нём Марина @myunpublished, что просто сошлюсь на её текст: https://t.me/myunpublished/982

Добавлю от себя только две вещи:

1. Поскольку когда-то я отправлял деньги проекту «Отаку на видео», а он в итоге тупо не был воплощён, моя тревожность требует поставить дисклеймер: краудфандинговый взнос — это риск, который вы берёте на себя. Татьяна Никонова давно в друзьях у меня в фейсбуке, и по всему известному мне о ней не думаю, что она сбежит с вашими деньгами в Мексику, но если сдвинется срок выхода или что-то подобное, я вам ничего не обещал)

2. Из всех авторов, которых я знаю, как раз Татьяна кажется мне самым подходящим для такого проекта.

Перестал сюда писать отчасти из-за того, что вечно увлекался подбором формулировок, так что даже на короткие записи тратил много времени. Но теперь, кажется, придумал способ писать сюда, гарантированно тратя на это мало времени. Для начала о нём и расскажу.

Существует приложение Flowstate для macOS и iOS — дьявольское изобретение под видом текстового редактора. Использовать его надо так: поставить таймер на определённое время и всё это время непрерывно писать текст. А если более нескольких секунд подряд ничего не вводишь, то всё уже написанное бесследно исчезает.

Идея этого пыточного устройства в том, что оно не позволяет отмазываться отсутствием вдохновения и сидеть весь день перед пустым файлом, а заставляет писать хоть что-то. Создатели признают, что не обязательно получится лучший текст в мире, но считают, что для борьбы c writer’s block лучше сначала написать хоть что-то, а дальше уже без таймера редактировать это.

Когда несколько месяцев назад я попробовал использовать это приложение в работе, выяснилось, что к моим рабочим задачам оно не подходит: там при сочинении текстов мне приходится постоянно лазать в гугл, поэтому не прерывать ввод не могу. Так что оно годится только для случаев, где можно писать любую ерунду из головы, ничего не перепроверяя и особо не раздумывая. То есть как раз для телеграм-канала!

Решил, что если получится в Flowstate быстро сочинить запись, которую буду готов опубликовать почти без редактуры, то будет смысл дальше писать так систематически. Собственно, вот эта запись и есть.

Прочитав о смерти Аллана Чумака, вспомнил, как столкнулся с неожиданным витком его популярности на YouTube. Уже не помню, как меня вынесло там на ролики с Кашпировским и Чумаком, но полез в комментарии к ним, и обнаружил вот что.

Под «сеансами лечения» Кашпировского комментарии бывают трёх категорий: одни люди стебутся («у меня айфон зарядился»), другие ностальгируют, а третьи всерьёз лечатся этими роликами в 2017-м.

У Чумака все эти категории тоже присутствуют — но есть ещё и большая четвёртая. Там пишут, что это ASMR-видео (https://ru.wikipedia.org/wiki/ASMR). Часть таких комментариев оставляют зарубежные пользователи, не знающие русского, но с удовольствием смотрящие его сеансы. Они пишут «ни фига себе, в СССР можно было увидеть ASMR по телевидению задолго до того, как оно стало модным». Более того, есть несколько современных зарубежных ASMR-роликов, в которых иностранцы имитируют стиль Чумака.

Наткнулся ещё на комментарий «is it russian Bob Ross?» — по-моему, удачное сравнение. Боб Росс в 80-х вёл в США телепередачу о рисовании. В 90-х он умер. А потом с развитием ютюба оказалось, что пользователям так нравятся его мягкий голос и выразительная внешность, что они очень охотно делятся видеозаписями с ним — и неожиданно он посмертно стал интернет-звездой.

У меня как давнего поклонника «Бегущего по лезвию» с сиквелом были связаны и надежды, и опасения. Готов был и к восторгу, и к разочарованию. А в итоге испытал то и другое одновременно.

Для фанатского нытья «они-всё-испортили» там раздолье. Фейспалмил по куче поводов, от монологов Джареда Лето до зацикленности режиссёра Вильнёва на теме разлуки с ребёнком (см. «Пожары», «Пленницы», «Прибытие»).

Но порадовало тоже многое, и в том числе — самое главное: фильм не боится моих фейспалмов и не ходит на цыпочках вокруг старых фанатов, а делает, что хочет.

Свежие трейлеры «Звёздных войн» вызывают у меня ощущение «я уже видел этот фильм». Там, где в 1977-м на коленке создали новый мир, в 2017-м с новой техникой и гигантским бюджетом создают конвейерную скуку, в которую по чек-листу включено всё, чего ждут зрители.

А Blade Runner 2049 показывает, как на самом деле можно возвращаться в старый мир: отталкиваясь от канона, но осваивая новые территории.

Ровно год назад объявили о вручении Нобелевской премии Бобу Дилану. Это и в 2016-м многих удивило, а в 70-х слова «когда Дилан получит Нобелевку» звучали бы вообще как «когда рак на горе свистнет». И после новости о награде кто-то обыграл это, сделав ироничные подписи к фотографии молодых Клинтонов.

А теперь, спустя год, эта картинка выглядит для меня ироничной в совсем другом отношении: смотрите, мы все тогда так ожидали победы Хиллари Клинтон на выборах, что строили на этом шутки.