В парламенте Турции вчера прошло закрытое заседание, посвященное войне между США-Израилем и Ираном. В ходе сессии министр обороны Яшар Гюлер и министр иностранных дел Хакан Фидан проинформировали депутатов о рисках возникновения новых геополитических разломов в регионе.

Проверьте, насколько свободно вы читаете между строк. Или турецкие СМИ для вас всё еще «темный лес», спрятанный за официальными клише? 8 из 10 делают ошибки на третьем вопросе. Идем проверять?

t.me/turkish_cliche_bot/

⚡️Операция в муниципалитете Мерсина: Правоохранительные органы провели обыски в здании мэрии и задержали ряд лиц по подозрению в получении взяток и махинациях при проведении тендеров.

Мерсин по результатам местных выборов 31 марта 2024 года принадлежит Республиканской народной партии (chp). Вахап Сечер был переизбран на этот пост, набрав 59,52% голосов.

Потеряв часть командования, Иран начал действовать не как классическое государство, а как сеть сопротивления. Военная стратегия сместилась от централизованной армии к гибкой системе милиций и военизированных структур. Такой переход превращает войну в долгий изматывающий конфликт, где классическое военное превосходство теряет часть своей эффективности. Это логика асимметричной войны: выживание системы становится важнее формальной структуры государства.
/ Хюсейин Ликоглу, YeniŞafak #ихмысливслух #Иран

♻️ Турция готовится к запрету одноразового пластика. К концу 2026 года вступит в силу регламент, ограничивающий продажу пластиковых столовых приборов, трубочек и ватных палочек.

Попытки дестабилизировать Иран через этнические конфликты пока не дали результата. Расчёт на использование курдского фактора или на провоцирование столкновений между курдами и азербайджанскими тюрками оказался слабым инструментом давления. Даже те группы, на которые рассчитывали внешние силы, не спешат становиться инструментом чужой войны. Это показывает ограниченность стратегии «внутреннего подрыва», которую США и Израиль применяли в регионе годами.
/ Хюсейин Ликоглу, YeniŞafak #ихмысливслух #Иран

В Стамбуле продолжается судебное разбирательство по делу о коррупции в муниципалитете Стамбула - читай над Имамоглу. На скамье подсудимых - 402 человека, включая отстранённого мэра города Экрема Имамоглу. Из них 107 находятся под арестом.

Сегодня проходит третье заседание. С утра в зале суда возникло напряжение. Как и предыдущие дни. На этот раз, когда подсудимых ввели в зал, часть из них попыталась поприветствовать присутствующих. После того как жандармерия вмешалась и оттеснила одного из обвиняемых, адвокаты выразили протест.

Накануне на заседании произошёл спор между Имамоглу и председателем суда. Поводом стала организация безопасности в зале - перед подсудимым поставили стулья и выставили жандармов. Его стало практически не видно из-за этого. Мэр Стамбула потребовал слово у судьи, после долгих споров он всё же его получил.

По суду над Экремом Имамоглу хочу подлиться мнением турецкой журналистки Невшин Менгю, которое она озвучила вчера. Она считает, что этот суд нельзя рассматривать только как юридическое разбирательство. По её мнению, речь идёт о политически решающем процессе, где на кону стоит не только судебный вердикт, но и общественное восприятие Имамоглу как главного оппонента власти.

Менгю отмечает, что Имамоглу рассматривается как возможный кандидат в президенты, и именно этим, по её мнению, объясняется масштаб и характер начатых против него процессов.

Дело разворачивается не только в судебной, но и в символической и пропагандистской плоскости. Для власти важно, чтобы на заседаниях регулярно звучали показания «раскаявшихся» фигурантов, рассказы о коррупции и взятках даже до окончательного решения суда. Это как ожидают власти должно сформировать у общества впечатление, что "значит, действительно что-то было"», - говорит она.

Таким образом, задача заключается не только в юридическом исходе процесса, но и в том, чтобы закрепить в общественном сознании представление о виновности Имамоглу. Менгю описывает это как борьбу за «моральное превосходство» и за то, будет ли он осуждён «в общественной совести».

Отдельно она отмечает, что оппозиция воспринимает процесс как попытку перекрыть Имамоглу политическое будущее. По её словам, линия защиты и позиция Республиканской народной партии (chp) во многом направлены на то, чтобы не дать обвинению полностью задать рамку процесса, в которой обвинители формируют повестку, а сам Имамоглу лишь отвечает на неё.

Менгю также обращает внимание на детали, которые, по её мнению, придают процессу политический оттенок: участие молодых и малоопытных судей, постоянные споры во время заседаний, присутствие жандармерии и утечки информации в провластные медиа. Всё это, в её интерпретации, усиливает ощущение необычного и политически нагруженного процесса.

❗️Если коротко, то её вывод сводится к следующему: суд над Имамоглу, по её мнению, начался потому, что он стал слишком крупной политической фигурой и потенциальным конкурентом [Эрдогана], а сам процесс используется не только для юридической оценки, но и для ослабления его политических позиций и общественного доверия.

🇷🇺 🇹🇷 🇺🇦 Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что все позитивно оценивают Стамбул как площадку для переговоров по Украине.

❗️За 24 часа викторину «Турецкие новостные клише» прошли 205 человека.

Я писал, что 8 из 10 делают ошибки на третьем вопросе. И именно по этому вопросу в бот я скинул пояснение смысла этого выражения. Речь идет о "Faili Meçhul". И это был очень полезный пост, о том, что за обычным переводом слова часто стоит целая история [в данном случае эпоха 90-х], которую не найти в учебниках. Если не знать таких деталей, турецкие новости или разговоры местных так и останутся для вас непонятным набором слов. Я хочу, чтобы вы понимали не просто перевод, а то, что на самом деле имеют в виду турки.

Я продолжу писать такие заметки в боте!

🇹🇷 🇮🇱 Министр иностранных дел Хакан Фидан вместе с коллегами из семи мусульманских стран (Египет, Индонезия, Иордания, Пакистан, Катар, Саудовская Аравия и ОАЭ) выступил с резким осуждением действий Израиля. Причиной стало закрытие доступа верующим в мечеть Аль-Акса в период священного месяца Рамадан.

🇹🇷 🇮🇱 Социолог Хакан Байракчи говорит, что Турция за 72 часа может войти Израиль.

Я увидел это в шортсах CNN Türk, без контекста мне показалось странным, что такая тема вообще серьёзно обсуждается. Потому что на первый взгляд это чистый алармизм и пафос, типичная громкая фраза для внутренней аудитории: «наша армия всех порвёт за три дня». Но оказывается, турецкие эксперты обсуждали публикацию в израильской газете Haaretz, которая на днях вышла со статьёй, где говорится, что война Израиля с Турцией стала бы настоящей катастрофой для региона [и для самого Израиля в первую очередь].

И вот по этой теме высказывается социолог Байракчи. Как человек, который много лет изучает общественное мнение (в том числе через опросы своей компании SONAR), он объясняет: если в Израиле провести опрос и спросить «кто самый нежелательный противник в случае войны», то большинство назовёт именно Турцию.

Он утверждает, что в израильском обществе (и особенно в тех кругах, которые читают Haaretz) сейчас преобладает именно такое восприятие: Турция - это не очередная арабская страна или прокси-группировка вроде Хезболлы или ХАМАС. Столкновение с ней не будет похоже ни на одну из предыдущих [войн в регионе ни по масштабам, ни по последствиям, ни по рискам эскалации. Турция это НАТО, большая регулярная армия, серьёзная промышленность и политический вес, который может перевернуть весь баланс.]

По словам Байракчи, они [избиратели в Израиле] знают, что даже несмотря на то, что у стран нет общих границ, Турция создаст наземный коридор и за 72 часа войдет и Тель-Авив, и в Иерусалим.

«Причина, по которой об этом вообще пишет Haaretz: чтобы показать израильтянам, что Нетаньяху втягивает страну в катастрофические авантюры, и это нужно учитывать перед выборами», - говорит Байракчи.

В Турции число пожилых превысило 9,5 млн. Турецкий институт статистики (TürkStat) опубликовал бюллетень «Статистика пожилых - 2025», согласно которому население Турции продолжает быстро стареть.

По данным ведомства, число людей в возрасте 65 лет и старше достигло 9 млн 583 тыс. человек. За последние пять лет этот показатель вырос на 20,5%, а доля пожилых в общей численности населения увеличилась с 9,5% до 11,1%.

Более половины пожилого населения 55,3% составляют женщины. Одновременно растёт и медианный возраст населения. Если в 2020 году он составлял 32,7 года, то к 2025 году увеличился до 34,9 года.

💱 Центральный банк Турции решил оставить ключевую ставку на уровне 37%.

В качестве причины эксперты указывают на войну Иране. Ранее аналитики ждали снижения ставки, но резкий рост цен на нефть из-за войны заставил банк отказаться от этих планов и перейти в режим ожидания.

Для Турции, потому что страна сильно зависит от импорта нефти. Когда цены на топливо взлетают, это сразу толкает вверх инфляцию — товары и услуги дорожают. Банк хочет избежать новой волны роста цен, которая могла бы подорвать экономику, поэтому держит ставку высокой, чтобы охладить спрос и стабилизировать лиру.

⚡️Сегодня ночью в турецкой провинции Адана в четвёртом часу ночи 03:25 прогремели сирены и звучали примерно 5 минут. По городу и соцсетям разлетелись сообщения, что якобы Иран выпустил третью ракету по базе Инджирлик, а системы ПВО (возможно, НАТО) её сбили в воздухе. Это уже третья подобная история за последние дни. Ранее две иранские ракеты были перехвачены системами ПВО НАТО 4 и 9 марта.

Для Турции это серьёзный сигнал тревоги: база Инджирлик это ключевой объект НАТО с американскими войсками в стране, и если ракеты действительно летят в её сторону, значит, региональный конфликт в Иране подобрался вплотную к турецкой территории. Пока официального подтверждения от Министерства обороны Турции нет, но сирены и вспышки в небе вызвали панику.

Нетаньяху продал Трампу и его окружению сказку о «быстром падении» Ирана — и теперь эта ложь выходит боком всей американской политике. Реальность оказалась иной: режим перешёл в режим выживания, Моджтаба стал символом, оппозиция молчит, а курдские прокси-проекты лопнули из-за завышенных израильских отчётов и турецкого дипломатического давления. Поддержка сына последнего шаха только сплотила иранцев вокруг мулл. Переход к мессианской риторике с угрозами Аль-Аксе - это уже отчаяние: для Саудовской Аравии и монархий Залива это неприемлемо, и Лига арабских государств вряд ли ограничится пустыми словами. Война явно выходит из-под контроля, а Израиль теряет союзников. Турция в этой буре занимает самую выигрышную позицию: активный нейтралитет позволяет влиять на деэскалацию, не ввязываясь в огонь, сохранять экономические связи и укреплять образ стабильного регионального игрока. Это не пассивность - это расчётливая политика, которая окупается. / Мурат Йеткин, YetkinReport #ихмысливслух

Министерство обороны Турции: Из Ирана была запущена баллистическая ракета, которая вошла в турецкое воздушное пространство. Её успешно сбили системы ПВО НАТО, развёрнутые в Восточном Средиземноморье.

Знаменитый турецкий историк, профессор Ильбер Ортайлы умер в возрасте 78 лет. Последние дни он провёл в реанимации Университетской больницы Коч в Стамбуле - его состояние резко ухудшилось, пришлось подключать к аппарату ИВЛ. Сегодня врачи констатировали смерть.

Для Турции это большая потеря. Ортайлы один из самых узнаваемых и любимых интеллектуалов страны последних десятилетий. Он не просто академик: через телевидение, книги, лекции и газетные колонки он делал историю живой и понятной миллионам обычных людей.

Последнее, что я публиковал из его статей: «Войны за воду»