Глагол olmak переводится как «быть», однако чаще всего употребляется в значении «стать». Ниже несколько полезных и часто употребляемых форм глагола olmak / выражений с ним:

🔸Ne oldu? – Что случилось?
🔸Oldu – договорились
🔸Olur – ок, хорошо
🔸Olur mu? – Хорошо?
🔸Ne olursa olsun – будь что будет
🔸Geçmiş olsun – выздоравливайте!
🔸Afiyet olsun – приятного аппетита

Кстати, вы знали, что среднестатистический человек может удержать в памяти в среднем 5-7 слов? Поэтому я продолжу список полезных выражений с глаголом olmak завтра 😉

Еще 6 очень нужных форм глагола olmak с устойчивыми значениями, которые полезно знать.

🔸Oldukça – достаточно
🔸Olacak – вероятно
🔸Olmadı – не получилось
🔸Olmaz – нельзя, невозможно
🔸Olmaz mı? – Разве нельзя?
🔸Olamaz! – Не может быть!

Запоминайте и вам будет гораздо легче поддержать диалог на турецком языке ☺️

İçin – очень полезное слово. Оно означает для, но используется гораздо чаще, чем в русском языке и в разных значениях.

Например:

Senin için – для тебя
İş için – по работе
Yarın için – на завтра
Bunun için – поэтому

Кстати, için – это послелог, то есть, говоря простыми словами, предлог, который употребляется после слова. Еще одна интересная особенность турецкого языка ☺️

А теперь самое интересное и полезное:

Глагол + için = чтобы + глагол

Примеры:

👩🏼‍💻 Çalışmak için ofiste gidiyorum – я иду в офис, чтобы поработать.

🏊‍♀️ Yüzmek için havuza gidiyorum – я иду в бассейн, чтобы поплавать.

🌊 Dinlenmek için Türkiye'ye gidiyorum – я еду в Турцию, чтобы отдохнуть.

Мы давно не читали турецкие слова, сегодня предлагаю почитать названия одежды и найти истинных и ложных друзей переводчика:

👗 Elbise [элбисЭ] – платье

👚 Bluz [блуз] – блузка

👕 Gömlek [гёмлЕк] – рубашка

❕Atlet [атлЕт] – майка (кстати, и атлет тоже😁)

👖 Pantolon [пантолОн] – брюки

🧶 Kazak [казАк] – свитер

🩳 Şort [шорт] – шорты

🥻 Takım elbise [такЫм элбисЭ] – костюм

🥼 Ceket [джекЕт] – пиджак

🧥 Palto [палтО] – пальто

🪢 Kemer [кемЕр] – ремень

👔 Kravat [кравАт] – галстук

👒 Şapka [шАпка] – головной убор (не только шапка)

Кстати, новый пост с подборкой ложных друзей переводчика выйдет уже очень скоро, спасибо за ваши лайки 🥰

❓Что делать, если никак не получается воспринимать турецкий язык на слух

Иногда чтобы научиться плавать, нужно окунуться в воду и не достать ногами до дна 😅 А чтобы научиться понимать иностранный язык, нужно иногда смотреть фильмы без перевода и субтитров. Таким образом наш мозг привыкает к звучанию иностранного языка, адаптируется и со временем мы понимаем все больше.

Для тех, кто готов к такому опыту, я нашла на просторах YouTube еще одну часть своего любимого сериала, в которой много простых и нужных слов. Вот она – https://youtu.be/WnL5Epnp9A0

Ниже некоторые из слов, которые там встречаются. Рекомендую сначала прочитать их, а потом включить видео и попробовать их услышать:

▫️Kızlar – девушки
▫️Şehzade gidiyor – Шехзаде идет
▫️Çok merak ettim – очень волновалась
▫️Kardeşim – мой брат / моя сестра
▫️Senin için – для тебя
▫️Doğru söylüyorsun – ты говоришь правду
▫️Sizin için – для вас
▫️Hoş geldin – добро пожаловать (при обращении на ты)
▫️Nasılsın? – Как твои дела?

Удачи 🍀

Mayıs geldi – наступил май 🌷

Mayıs ayında hava sıcak ve güneşli – в мае погода теплая и солнечная ☀️

Наступает долгожданное тепло, но это не повод забрасывать изучение турецкого. Теперь его можно учить на природе, наслаждаясь солнечными днями 🥰 Изучение иностранных языков возможно в любом месте и в любое время, главное – ваше желание и мотивация ☺️

Ложные друзья переводчика, часть 6

⛩️ Bank [банк] – скамейка

🏦 Banka [бАнка] – банк

📋 Tahta [тахтА] – доска

🎾 Top [топ] – мяч

💁🏼‍♀️ Ad [ад] – имя

🙏🏼 Minnet [миннЕт] – благодарность

Это еще не всё ☺️ Будет седьмая часть, если этот пост наберёт 25 реакций 🔥😍👍🏼

❓Как прокачать турецкий с помощью этого канала?

Решила поделиться инструкцией, которая поможет вам использовать все преимущества моего канала. В ней всего два пункта:

1️⃣ Если вы почти не знаете турецкий – отмотайте в самое начало и начинайте читать оттуда – там вы сможете найти правила чтения и все самые простые фразы.

2️⃣ Если вы зашли сюда с целью прокачать турецкий, можете начать с любого места. Надеюсь, вы найдете здесь что-то полезное для себя.

Kolay gelsin 🍀

Meslekler – профессии

🧑🏻‍🍳 Aşçı – повар
🧑🏻‍💼 Avukat – адвокат
👩🏼‍🏫 Öğretmen – преподаватель
✈️ Pilot – лётчик

🦷 Dişçi – стоматолог
👨🏻‍⚕️ Doktor – врач
👩🏼‍⚕️ Hemşire – медсестра
🧑🏻‍💼 İşadamı – бизнесмен
👨🏼‍🏭 İşçi – рабочий

🧑🏻‍💼 Memur – служащий
🧑🏼‍💻 Muhasebeci – бухгалтер
👨🏼‍💼 Müdür – начальник, директор, менеджер
👩🏻‍💻 Mühendis – инженер
👩🏻‍💼 Sekreter – секретарь

Ставьте любую реакцию, если нашли свою профессию в этом списке 🥰❤️🔥

Глагол almak (брать) встречается в большом количестве выражений, ниже некоторые из них:

▫️Satın almak – покупать
▫️İzin almak – спрашивать разрешения
▫️Borç almak – брать в долг
▫️Zevk almak – получать удовольствие
▫️Kilo almak – набирать вес, толстеть
▫️Soğuk almak – простудиться

Примеры:

🚘 Yarın Kemal bir araba satın alacak – Завтра Кемаль купит автомобиль.

🏖️ Tatilde çok zevk alıyorum – я получаю огромное удовольствие от отпуска.

🙅🏼‍♀️ Kilo almak istemiyorum – я не хочу поправляться.

Глагол vermek (давать) – это антоним глагола almak, ниже несколько выражений с ним:

▫️İzin vermek – разрешать
▫️Borç vermek – давать в долг
▫️Kilo vermek – худеть
▫️Zahmet vermek – причинять неудобства
▫️Yemiş vermek – давать плоды
▫️Söz vermek – давать слово (обещать)

Примеры:

🙅🏼‍♀️ Sana zahmet vermek istemiyorum – я не хочу причинять тебе неудобства.

🙋🏼‍♀️ İki kilo vermek istiyorum – я бы хотела похудеть на два килограмма.

🙌🏼 Sıkı çalışma her gün yemiş verecek – усердная работа однажды принесёт результат (даст плоды).