Давайте вспомним наших старых «ложных друзей» 💜

😍Как спросить по-турецки о том, можем ли мы что-то сделать (или могут ли что-то сделать другие)

По-русски мы спросим «можете ли вы прийти?» (4 слова), а по-турецки – «gelebilir misiniz?» (всего 2). Сейчас расскажу, как формируется эта конструкция и дам очень полезный пример 🔥

😍К основе глагола присоединяется частичка -a или -e (если основа глагола оканчивается на согласный) или -ya, -ye (если на гласный), затем основа глагола bilmek (bil), затем частичка настоящего-будущего времени. После глагола добавляется вопросительная частичка -mi, к которой присоединяются личные аффиксы (то есть, частички -im / -sin / -iz / -siniz / -ler).

В качестве примера возьмем глагол yardım etmek (помогать):

Size yardım edebilir miyim? – Я могу вам помочь?
Bana yardım edebilir misin? – Ты можешь мне помочь?
Bana yardım edebilir mi? – Он может мне помочь?
Size yardım edebilir miyiz? – Мы можем вам помочь?
Bize yardım edebilir misiniz? – Вы можете нам помочь?
Bize yardım edebilirler mi? – Они могут нам помочь?

Если увы пока не подружились с этой формой глаголов, сохраните себе это в виде памятки на тот случай, если вам понадобится помощь в Турции или вы сами захотите кому-нибудь помочь 💜

😊❤️4 способа прокачать турецкий язык

1️⃣ Каждый день уделяйте турецкому языку хотя бы 15 минут. Это лучше, чем ничего. Лучше каждый день 15 минут, чем 1 час 2 раза в неделю, таким образом мы не даем мозгу расслабляться. Раз в неделю – неэффективно.

2️⃣ Уделяйте внимание грамматике. В турецком языке грамматика особенно важна: иногда фразу из нескольких иностранных слов по-турецки можно сказать одним словом, присоединив к нему нужные частички, а две буквы могут полностью изменить смысл глагола. Очень важно понять, как это работает.

3️⃣ Слушайте турецкие песни или смотрите турецкие сериалы и находите в них знакомые слова. Вы удивитесь, но через 1-2 месяца таких слов будет уже больше. И вот так, постепенно, вы будете все лучше понимать турецкую речь.

4️⃣ Хотя бы иногда находите 5 минут перед сном, чтобы повторить турецкие слова или грамматику. Перед сном все запоминается лучше.

Сегодня предлагаю не только послушать турецкий язык, но и повторить грамматику, а именно присоединение к существительным разных частичек (аффиксов).

Давайте посмотрим первую минуту видео. Вот что там можно услышать:

😁Yüzünüz neşe saçıyor – ваше лицо излучает радость

Yüz (лицо) + ünüz (ваше)

😁Kuşlarıma bak – посмотри на моих птиц

Kuş (птица) + lar (множественное число) + ım (мой) + а (частичка, используемая для ответа на вопрос «куда?»)

😁Muhabbet kuşları – волнистые попугайчики

Kuş (птица) + lar (множественное число) + ı (частичка, которая добавляется ко второму существительному в словосочетании из двух существительных)

😁Sizler de benim kuşlarımsınız – вы тоже мои птички

Kuş (птица) + lar (множественное число) + ım (мой) + sınız (частичка, которая означает «вы»)

😍Сразу скажу, что в разборе слов выше указан только один из вариантов той или иной частички и при присоединении частичек к словам работают правила гармонии гласных и согласных.

Ставьте реакции, если эта рубрика вам нравится ☺️🔥😍

📌 Полезные выражения со словами «можно ли мне»

❓ Burada oturabilir miyim? – Можно мне здесь сесть?

☕️ Bir kahve alabilir miyim? – Можно мне кофе?

❓ Bir şey sorabilir miyim? – Можно я спрошу кое-что?

⚡️ Gidebilir miyim? – Можно мне уйти?

❤️ Gelebilir miyim? – Можно мне прийти?

❓ Girebilir miyim? – Можно мне войти (в здание / помещение)?

🍀 Sigara içebilir miyim? – Можно я покурю?

Можете продолжить мой список полезных выражений в комментариях 💬

😂 Продолжаю рубрику #турецкие_глаголы и сегодня напишу три красивых фразы с глаголом unutmak (забывать):

😁Seni asla unutmayacağım – я никогда тебя не забуду.

😁Bunu unutmak istemiyorum – я не хочу это забывать.

😁Geçmişi unutmak ve yeniden başlamak istiyorum – я хочу забыть прошлое и начать все заново.

Можете написать в комментариях о том, что хотели бы забыть или наоборот не хотели бы забывать. На турецком, конечно же ☺️

Предлагаю вам в очередной раз проверить знание турецкого или интуицию 🌟

😍Как сказать по-турецки о том, что кто-то что-то не может

Сказать по-турецки о том, что мы чего-то не можем, даже проще, чем сказать о том, что мы что-то можем 🔥

😍К основе глагола присоединяется частичка -a или -e (если основа глагола оканчивается на согласный) или -ya, -ye (если на гласный), затем отрицательная частичка настоящего-будущего времени -maz / -mez или -ma / -me для форм 1-го лица единственного и множественного числа (ben, biz), затем личные аффиксы.

😂 На примере глагола yapmak (делать) это будет выглядеть так:

Ben yapamam – я не могу сделать
Sen yapamazsın – ты не можешь сделать
O yapamaz – он не может сделать
Biz yapamayız – мы не можем сделать
Siz yapamazsınız – вы не можете сделать
Onlar yapamazlar – они не могут сделать

😂 И еще один пример, с глаголом, основа которого заканчивается на гласную, söylemek (сказать).

Ben söyleyemem – я не могу сказать
Sen söyleyemezsin – ты не можешь сказать
O söyleyemez – он не может сказать
Biz söyleyemeyiz – мы не можем сказать
Siz söyleyemezsiniz – вы не можете сказать
Onlar söyleyemezler – они не могут сказать

Примеры:

🙅🏽‍♂️ Bugün İvan ofise gelemez – сегодня Иван не может прийти в офис.

🏠 Şimdi eve gidemeyiz – мы не можем сейчас пойти домой.

🚫 Şu anda seninle konuşamam – я не могу сейчас с тобой поговорить.

😂 Сохраните, чтобы не забыть

В этой «шпаргалке» формирование формы невозможности для четырех популярных глаголов:

🟣İnanmak – верить
🟣Görmek – видеть
🟣Oynamak – играть
🟣Söylemek – говорить