🌅 Доброе утро - Günaydın

🏞️ Добрый день - İyi günler

🌇 Добрый вечер - İyi akşamlar

✌🏼 Привет - Merhaba

❓ Как дела? - Nasılsın? (на ты) / Nasılsınız? (на вы)

💁🏼‍♀️ Как вас зовут? - Adınız ne?

🙋🏼‍♀️ Меня зовут… - Benim adım…

🥰 Приятно познакомиться - Tanıştığımıza memnun oldum!

👋🏼 Увидимся - Görüşürüz

👋🏼 До свидания! - Hoşçakal (на ты) / Hoşçakalın (на вы)

😴 Спокойной ночи - İyi geceler

Разница между değil и yok

Değil - отрицание какого-то качества или какой-то характеристики у человека:

Ben uzun değilim - Я невысокий
Ben muhasebeci değilim - Я не бухгалтер

Yok - отсутствие чего-либо:

Benim saatım yok - У меня нет часов.
Senin araban yok - У тебя нет машины.

И еще один пример, в котором встречаются оба слова:

Ben zengin değilim, hiç param yok - Я не богат, у меня нет денег 😕

Настоящее время на -yor

Если сильно упростить, то это турецкий аналог английского Present Continuous. С помощью этого времени мы можем рассказать о том, что делаем сейчас.

В этом времени глаголы звучат особенно красиво, поэтому давайте разбираться, как оно формируется.

1️⃣ Если основа глагола заканчивается на u, то убираем -mak / -mek и добавляем -yor:

Okumak (читать) -> okuyor

2️⃣ Если основа глагола заканчивается на другие гласные, то мы убираем -mak / -mek и меняем конечную гласную глагола ı, i, u или ü по закону о гармонии гласных:

Anlamak (понимать) -> anlıyor
Dinlemek (слушать) -> dinliyor
Oynamak (играть) -> oynuyor
Söylemek (говорить) -> söylüyor

3️⃣ Если основа глагола оканчивается на согласную, то мы убираем -mak / -mek, добавляем один из гласных ı, i u, ü по закону о гармонии гласных и потом -yor:

Yapmak (делать) -> yapıyor
Gelmek (приходить) -> geliyor
Konuşmak (говорить) -> konuşuyor
Yüzmek (плавать) -> yüzüyor

После этого важно не забыть добавить окончание, чтобы были понятно, о ком речь - ben, sen, o, biz, siz или onlar.

Несколько примеров:

Şimdi çalışıyorum - я сейчас работаю.
Onlar futbol oynuyorlar - они играют в футбол.
Sen eve gidiyorsun - ты идешь домой.

Dinlemek и dinlenmek - глаголы, которые иногда путает даже мой любимый словарь DeepL 🤷🏼‍♀️

🎧 Dinlemek - слушать
 
Ben dinliyorum - я слушаю 
Sen dinliyorsun - ты слушаешь
O dinliyor - он слушает
Biz dinliyoruz - они слушают
Siz dinliyorsunuz - Вы / вы слушаете
Onlar dinliyorlar - они слушают

🏖️ Dinlenmek - отдыхать

Ben dinleniyorum - я отдыхаю
Sen dinleniyorsun - ты отдыхаешь
O dinleniyor - он отдыхает
Biz dinleniyoruz - мы отдыхаем
Siz dinleniyorsunuz - Вы / вы отдыхаете
Onlar dinleniyorlar - они отдыхают

Слова поддержки на турецком языке 🙏🏼

Başınız sağ olsun - Сочувствую Вам

Üzgünüm - Я сожалею / мне жаль

Her şey iyi olsun İnşallah - Пусть все будет хорошо!

Глагол etmek - очень полезный глагол, с ним много выражений, например:

💃🏼 Dans etmek - танцевать
😍 Teşekkür etmek - благодарить
😠 Kavga etmek - ссориться
⚠️ Dikkat etmek - обращать внимание
👋🏼 Veda etmek - прощаться
🙏🏼 Yardim etmek - помогать
🚿 Banyo etmek - принимать душ
😑 Nefret etmek - ненавидеть
✈️ Seyahat etmek - путешествовать

Поэтому очень важно запомнить, что при построении некоторых форм этого глагола буква t меняется на d. Это происходит, когда мы убираем -mek и добавляем гласную.

Например, в утвердительной форме настоящего времени:

Ben ediyorum
Sen ediyorsun
O ediyor
Biz ediyoruz
Siz ediyorsunuz
Onlar ediyorlar

А вот в отрицательной форме настоящего времени после буквы t идет согласная буква m, поэтому t не меняется на d:

Ben etmiyorum
Sen etmiyorsun
O etmiyor
Biz etmiyoruz
Siz etmiyorsunuz
Onlar etmiyorlar

❓Ne yapıyorsun? - Что ты делаешь?
❓Ne yapıyorsunuz? - Что вы делаете?

▫️Çalışıyorum - работаю
▫️Dinleniyorum - отдыхаю
▫️Yürüyorum - гуляю
▫️Kahve içiyorum - пью кофе
▫️Alışveriş yapıyorum - делаю покупки / у меня шоппинг
▫️Müzik dinliyorum - слушаю музыку
▫️Dizi izliyorum - смотрю сериал

Можете потренироваться в использовании глаголов в настоящем времени и рассказать, что вы сейчас делаете 😉

Настоящее время на -yor, отрицание

Эта на первый взгляд сложная конструкция поможет нам сказать о том, чего мы обычно не делаем 🙅🏼‍♀️
 
Для этого нужно убрать у глагола букву k, а оставшиеся буквы (-ma или -me, они же представляют собой отрицательную частичку) превратить в mı / mi / mu / mü по правилу гармонии гласных, а затем добавить -yor.
 
Okumak (читать) -> okumuyor
Hatırlamak (вспоминать) -> hatırlamıyor
Bilmek (знать) -> bilmiyor
Konuşmak (разговаривать) -> konuşmuyor
Söylemek (говорить) -> söylemiyor
Yapmak (делать) -> yapmıyor
Gelmek (приходить) -> gelmiyor
İçmek (пить) -> içmiyor

После этого важно не забыть добавить окончание, чтобы было понятно, о ком речь - ben, sen, o, biz, siz или onlar.

Несколько примеров:

Şimdi içmek istemiyorum - я сейчас не хочу пить.
O kitap okumuyor - он не читает книгу.
Onlar eve gitmiyorlar - они не идут домой.

Сегодня у меня День рождения 🎉

Bugün benim doğum günüm 🎊

Поэтому сегодня напишу, как поздравить с Днем рождения по-турецки:

Doğum günün kutlu olsun! - Поздравляю тебя с днем рождения 🎂

Doğum gününüz kutlu olsun! - Поздравляю вас с днем рождения 🎉

Tebrikler! - Поздравляю!

Seni kutluyorum - Поздравляю тебя!

Sizi kutluyorum - Поздравляю вас!

Mutluluklar dilerim - Желаю счастья!
 
Her zaman mutlu ol - Будь счастлив(а) всегда!

Настоящее время на -yor, как задать вопрос

Чтобы задать вопрос в настоящем времени, мы используем глагол в форме настоящего времени + вопросительную частичку mu (по правилу гармонии гласных с буквой о сочетается буква u, поэтому именно mu) + нужное окончание:
 
Anlıyor muyum? - Я понимаю?
Anlıyor musun? - Ты понимаешь?
Anlıyor mu? - Он понимает?
Anlıyor muyuz? - Мы понимаем?
Anlıyor musunuz? - Вы понимаете?

❗️Исключение из правила: когда мы говорим про onlar, частичка lar / ler всегда добавляется к самому слову и по правилу гармонии гласных используется частичка mı:

Anlıyorlar mı? - Они понимают?

И сразу напишу, как ответить на подобный вопрос:

🙋🏼‍♀️ Evet - да
🙅🏼‍♀️ Hayır - нет
🤷🏼‍♀️ Bilmiyorum - не знаю

Спасибо за вашу обратную связь, благодаря ей я решила сделать новую рубрику ☺️

Начиная с сегодняшнего дня в один из выходных дней я буду рассказывать о том, как произносятся турецкие слова, на примере тех слов и выражений, которые были здесь ранее.

Начнем с того, как читаются глаголы в настоящем времени. Окончание настоящего времени произносится как йор или ёр и ударение всегда падает на этот слог.

📚 O okuyor [о окуйОр] - он читает
O okumuyor [о окумуйОр] - он не читает

💭 Hatırlıyorum [хатырлийОрум] - я помню
Hatırlamıyorum [хатырламыйОрум] - я не помню

🗣️ Söylüyorsun [сёйлюйОрсун] - ты говоришь
Söylemiyorsun [сёйлемийОрсун] - ты не говоришь

👥 Konuşuyoruz [конушуйОруз] - мы разговариваем
Konuşmuyoruz [конушмуйОруз] - мы не разговариваем

🥤İçiyorlar [ичийОрлар] - они пьют
İçmiyorlar [ичмийОрлар] - они не пьют

Друзья, возможно, кто-то из вас хочет помочь Турции в связи с последними событиями, но не знает, как это сделать. Решила поделиться с вами информацией о том, куда можно перечислить денежные средства для помощи пострадавшим от землетрясения.

🏦 Зираат Банк (Москва):

• Расчетный счет: 40807810000000533704
• Наименование получателя: Посольство Турецкой Республики в РФ
• ИНН 9909064022
• КПП 773860001
• БИК 044525116
• к/с 30101810700000000116

🏦 Кредит Европа Банк (Россия):

• Расчетный счет: 40807810663900021847
• Наименование получателя: Посольство Турецкой Республики в РФ
• ИНН 9909064022
• КПП 773860001
• БИК 044525767
• к/с 30101810900000000767

При перечислении денежных средств нужно указать следующее назначение платежа: «Помощь пострадавшим от землетрясения в Турции».

Также можно использовать для перевода средств QR-код Кредит Европа Банка.

Сейчас весь мир желает Турции geçmiş olsun - поскорее оправиться ❤️‍🩹