Продолжаю рубрику #турецкие_глаголы и сегодня предлагаю рассмотреть глагол anlatmak (рассказывать).

Этот глагол употребляется в сочетании с «направительным» падежом, когда мы говорим о том, кому мы о чем-то рассказываем.

В «направительном» падеже к словам добавляются окончания -a, -e после согласных и -ya, -ye после гласных.

С «определительным» падежом этот глагол сочетается, когда мы говорим о том, что мы рассказываем.

В «определительном» падеже к словам добавляются окончания -ı, -i, -u, -ü после согласных и -yı, -yi, -yu, -yü после гласных.

Примеры:

😁Sana bunu anlatmak istemedim – я не хотел рассказывать тебе об этом.
😁Anlat lütfen – расскажи, пожалуйста.
😁Ona her şeyi anlatmak istiyorum – я хочу все ему рассказать.
😁Sonra anlatacağım – я расскажу позже.
😁Hiçbir şeyi anlatmadık – мы ничего не рассказали.

Вы помните, как по-турецки будет
«май»? ⤵️

Привет, друзья 💓

Вдохновляющая фраза на турецком для вас.

Перевод:

Чтобы произошло что-то хорошее, нужно время.

Перевод не дословный, но мне кажется, что такой перевод максимально отражает смысл этой фразы.

Можете поделиться своими вариантами перевода в комментариях ☺️

Продолжаю рубрику #турецкие_глаголы и сегодня расскажу про глагол anlamak (понимать). Этот глагол употребляется в сочетании с существительными или местоимениями в «определительном» падеже, то есть, к словам, сочетающимся с этим глаголом, добавляются окончания -ı, -i, -u, -ü после согласных и -yı, -yi, -yu, -yü после гласных.

Несколько полезных фраз с этим глаголом:

😘Anladım – я понял.
😘Anladınız mı? – Вам понятно?
😘Birbirimizi kelimesiz anlıyoruz – мы понимаем друг друга без слов.
😘Beni anlıyor musun? – Ты меня понимаешь?

Этот глагол также может употребляться в сочетании с «исходным» падежом в значении «разбираться в». В этом случае к словам, сочетающимся с этим глаголом, добавляются окончания -dan, -den, -tan, -ten.

Пример:

😘Böyle şeylerden anlamam – я не разбираюсь в подобных вещах.

Ставьте лайк, если было полезно ☺️