#koʻrgazma
Umar Rajabov — zamondosh rassomlar ichida eng mashhurlaridan biri. Men Toshkentga kelmasimdan, Umar Rajabov haqidagi ta’riflarni eshitganman. Oʻqishga kelgach, rassom talabalar bilan birga yashadim. Oʻshanda ham kunda-kunora Umar Rajabov tilga olinardi.
Kecha ana shu rassomning “Yopiq eshik” nomli koʻrgazmasi ochildi. Borsam, tumonat odam. 30-40 kishi rassomni oʻrab olgan. Zalda yana bir talay tomoshabin asarlarni tomosha qilib yuribdi.
Xullas, muhit zoʻr, asarlar ham ajoyib. Koʻrgazma 10-maygacha davom etadi. Borib koʻringlar.
Manzil: Ikuo Xiroyama nomidagi madaniyat karvonsaroyi
@usmonosphere
Umar Rajabov — zamondosh rassomlar ichida eng mashhurlaridan biri. Men Toshkentga kelmasimdan, Umar Rajabov haqidagi ta’riflarni eshitganman. Oʻqishga kelgach, rassom talabalar bilan birga yashadim. Oʻshanda ham kunda-kunora Umar Rajabov tilga olinardi.
Kecha ana shu rassomning “Yopiq eshik” nomli koʻrgazmasi ochildi. Borsam, tumonat odam. 30-40 kishi rassomni oʻrab olgan. Zalda yana bir talay tomoshabin asarlarni tomosha qilib yuribdi.
Xullas, muhit zoʻr, asarlar ham ajoyib. Koʻrgazma 10-maygacha davom etadi. Borib koʻringlar.
Manzil: Ikuo Xiroyama nomidagi madaniyat karvonsaroyi
@usmonosphere
❤3
O, sabr! O, toqat!.. Ne desam seni,
Sendan jirkanaman, koʻzimdan yoʻqol!
Axir nima boʻldik qanoat qilib,
Sen bor joyda faqat baxt topdi zavol!
Shandor Petyofi,
vengriyalik shoir
@usmonosphere
Sendan jirkanaman, koʻzimdan yoʻqol!
Axir nima boʻldik qanoat qilib,
Sen bor joyda faqat baxt topdi zavol!
Shandor Petyofi,
vengriyalik shoir
@usmonosphere
🔥7❤🔥4❤2💔2👍1
#tarjima
“Sharq yulduzi” jurnalining 2/2026 sonida bolalarbop tarjimam chiqdi. Jurnal qoʻlingizga tushsa, oʻqib koʻringlar.
Tarjima oxirida oʻzimam shumshayib oʻtiribman, ana)
Jurnal tahririyatidagi doʻstlardan minnatdorman!
@usmonosphere
“Sharq yulduzi” jurnalining 2/2026 sonida bolalarbop tarjimam chiqdi. Jurnal qoʻlingizga tushsa, oʻqib koʻringlar.
Tarjima oxirida oʻzimam shumshayib oʻtiribman, ana)
Jurnal tahririyatidagi doʻstlardan minnatdorman!
@usmonosphere
1🔥11😁3🤩2
Forwarded from Adib inson
“Tasbeh daraxti soyasida” amerikalik yozuvchi Harper Lining eng mashhur asarlaridan biri boʻlib, koʻpincha “Mazaxchini oʻldirish” romanining davomi sifatida qaraladi.
Asarning ingliz tilidagi nomi “
Go set a Watchman”. Nom oʻzbek tiliga “Tasbeh daraxti soyasida” koʻrinisha tarjima qilingan boʻlib, mazmun jihatidan ramziylikni saqlab qolgan.
Hikoya 26 yoshli Jin Luiza Finchning Nyu-Yorkdan o‘zining tug‘ilib o‘sgan shahri Meykombga qaytishi bilan boshlanadi. U bu yerda otasi Attikus Finch bilan uchrashib, bolalikdagi qarashlari va ideallarini qayta ko‘rib chiqadi. Shu jarayonda u murakkab ijtimoiy va shaxsiy ziddiyatlarga duch keladi.
Asarda insonning ruhiy kamoloti va voyaga yetish jarayoni, jamiyatdagi irqiy tengsizlik hamda adolatsizlik muammolari, shuningdek, inson qarashlari va e’tiqodining vaqt o‘tishi bilan o‘zgarishi yoritiladi.
Nashriyot: Akademnashr
Tarjimon: Shohrux Usmonov
Asarning ingliz tilidagi nomi “
Go set a Watchman”. Nom oʻzbek tiliga “Tasbeh daraxti soyasida” koʻrinisha tarjima qilingan boʻlib, mazmun jihatidan ramziylikni saqlab qolgan.
Hikoya 26 yoshli Jin Luiza Finchning Nyu-Yorkdan o‘zining tug‘ilib o‘sgan shahri Meykombga qaytishi bilan boshlanadi. U bu yerda otasi Attikus Finch bilan uchrashib, bolalikdagi qarashlari va ideallarini qayta ko‘rib chiqadi. Shu jarayonda u murakkab ijtimoiy va shaxsiy ziddiyatlarga duch keladi.
Asarda insonning ruhiy kamoloti va voyaga yetish jarayoni, jamiyatdagi irqiy tengsizlik hamda adolatsizlik muammolari, shuningdek, inson qarashlari va e’tiqodining vaqt o‘tishi bilan o‘zgarishi yoritiladi.
Nashriyot: Akademnashr
Tarjimon: Shohrux Usmonov
❤10👍3
🤣23😍14
Bugun Oʻzbekiston Xalq shoiri Iqbol Mirzo tavallud topgan kun. Quyida esa shoir ijodidan eng sevgan she’rim.
SODIQ CHEGACHI
Sodiq chegachining ayoli xiyonat qildi...
Chegachi cho‘loq edi,
kambag‘al edi,
befarzand edi u ustiga-ustak.
Oysuluv bo‘lsa-da ayolin ismi,
suluv emas edi oydayin.
Ajab,
vafo qilmadi Oysuluv
go‘zal bo‘lmasa ham...
Uni shayton yo‘ldan urdi,
Sodiqni urdi xudo.
Oysuluv
yig‘ladi ikki bukilib...
O‘choqdagi o‘chayotgan o‘t
qizil tillarini o‘ynatib
masxara qilardi Sodiqni.
Qumg‘on
kulardi uning ustidan
sharaqlab...
– Yo‘qol... – dedi sekingina chegachi.
Ayol o‘rnidan jilmadi.
Tunda yo‘qolib qoldi Sodiqning o‘zi.
Kimdir uning gandiraklab
Bachqirariq tomon ketayotganini ko‘rganmish...
Bir yil o‘tdi, uch yil, besh...
Sodiqning cho‘pdek ozgan,
aqldan ozgan ayoli
suvqizi kabi sochlari yozg‘in
o‘tirarmish Bachqirariq qirg‘og‘ida.
Qo‘llarida Sodiq chegachining
Kamonchasi,
parmabigizi,
sirachi...
Chiqing, begim, ko‘nglingizni chegalab beray,
Ko‘nglingizni bering, begim, chegalab beray...
1989
@usmonosphere
💔11❤2
— Qayerda ishlayapsiz?
— Markaziy bankda.
— O, kazo-kazolardan bo‘pkettizmi?
— Yo‘q, kazo-kazolarni orasidagi chiziqcha bo‘pkettim...
@usmonosphere
— Markaziy bankda.
— O, kazo-kazolardan bo‘pkettizmi?
— Yo‘q, kazo-kazolarni orasidagi chiziqcha bo‘pkettim...
@usmonosphere
1🤣49😁9🔥2🥰2
#galereya
The New Yorker nashrining kitoblar va mutolaa mavzusidagi muqova dizaynlari.
Sizga qaysi biri yoqdi?
@usmonosphere
The New Yorker nashrining kitoblar va mutolaa mavzusidagi muqova dizaynlari.
Sizga qaysi biri yoqdi?
@usmonosphere
❤4😍3