Baxtli boʻlish uchun ikki narsani yoʻq qilishing shart — yomon kelajakdan qoʻrquv va yomon oʻtmishdan qolgan xotira.

Seneka, faylasuf

@usmonosphere

Havaskor va usta suratkashlar uchun yaxshi imkoniyat ekan:

👉🏿 https://t.me/viki_tanlov/18

@usmonosphere

Oxirida dushmanlarimizning soʻzlarini emas, doʻstlarimizning sukunatini eslab qolamiz.

Martin Lyuter King,
inson huquqlari faoli

@usmonosphere

Koʻp kishi “nega tarjima qilmayapsiz?”, “nega tahrir qilmayapsiz?” deb soʻrab qoladi. Aslida, kamnamolik faqat menga bogʻliq emas.

Yil boshida oʻzimga va’da bergandim: “Faqat oʻzim xohlagan, ma’qul kelgan asarlar tarjimasi yoki tahririga qoʻl uraman. Tashqarida biror ish taklifi kelsa, yaxshigina toʻlashmasa qabul qilmayman” — deb.

Bugun bir nashriyotdan ish bilan bogʻlanishdi. Badiiy tarjimani solishtirib, qiyosiy tahrirlaydigan muharrir kerak ekan. Tarjima juda unchalik yomon ham emas, lekin soʻzma-soʻz qilingandi.

Vaziyatni tushuntirib, “sahifasiga falom soʻmdan bersangiz, roziman” degandim. Men bilan bogʻlangan odam qaytib aloqaga chiqmadi. Menimcha, tarjimonga ham buncha pul toʻlashmagan shekilli.

Xullas, kitob savdosi 3-4 yil avvalgi kam daromadli, oqsayotgan soha emas hozir. Eplagan yaxshi biznes qilyapti. Demak, qimmat va professional tarjimon-muharrirlarni yollaydigan davrga yetib keldik.

Endi buyogʻiga eng malakali tarjimonlarni, eng tajribali muharrirlarni yollab, kitobxonga sifatli kontent yetkazib beradigan nashriyotlar koʻpayishi kerak. Oʻshandagina kitob dunyosi yanada goʻzallashadi.

@usmonosphere

Menda bir odat bor. Balki bu intuitsiyadir. Balki shunchaki tasavvur kuchi.

Qisqasi, doim qayerda ishlashim mumkinligi haqida oldindan tasavvurga ega boʻlaman. Va oʻsha tasavvurim toʻgʻri chiqadi koʻp hollarda.

Masalan, hozir kelajakda ishlashim mumkin boʻlgan joylarning taxminiy roʻyxati bor menda. Ular vaziyatga, potensialimga yoki xohishlarimga asoslangan.

Yozilmagan roʻyxatimda Madaniyat va san’at rivojlantirish jamgʻarmasi (ACDF), birorta tijorat banki yoki davlat tashkilotida Davlat tili maslahatchiligi, oʻzimning nashriyotim va kitob doʻkonimni ochish, oliygohda (deylik Alisher Navoiyda) tarjimadan dars oʻtish, yangi zamonaviy jurnal ochish yoki mavjud jurnalni qayta rivojlantirish, frilans tarjimonlik va muharrirlik bilan shugʻullanish…

Undan tashqari, ijod maktablarida ishlashni ham xayolimdan oʻtkazganman. Balki Abdulla Qodiriyda, balki Abdulla Oripov nomidagida. Hali bular xayoliy roʻyxatimdagi hammasi emas. Ba’zilarini sir saqlagan ma’qul.

Menimcha, har kim oʻziga toʻgʻri baho bera olishi, qayerga mosligini oldindan bilishi, keyingi manzili uchun bir nechta ehtimoliy bekatlari boʻlishi kerak. Bu “roʻyxat” haligacha pand bermadi. Qaytanga tez va oson moslashuvni ta’minlagan doim.

Xoʻp mayli, meni qoʻying. Hozir ishlayotgan joyingizni avvaldan tasavvur qilganmisiz? Yoki kelgusi rejalaringiz bilan tasavvuringiz mosmi?

@usmonosphere

Turli tillarda oʻpich tovushlari turlicha ifodalanadi. Biri “muah” deydi, boshqasi “shmats”, yana biri “mujuk”.

Oʻzbekchasi qanday boʻladi: Mua(h)? Muoh? Choʻlp? Shoʻlp?

P.S. Saharlikdan keyin bunaqa mavzuda post qoʻyganim sabab qonimdan kechgaysiz)

@usmonosphere

17-fevral kuni Paulo Koelo Qozogʻistonda ekani haqida post qoʻygan ekan.

Zoʻr-a? Kitob yozib tashurasan, butun dunyoda millionlab odamlar yotvolib oʻqiydi, oʻzing esa nuroniy yoshingda qozoq yaylovlarida ot yetalab yurasan.

Odam yozuvchi boʻlsin ekan-da)

@usmonosphere

— Hech ismingizni oʻzgartirish haqida oʻylab koʻrganmisiz?
— Ha, ismimni Sentyabrga oʻzgartirmoqchi boʻlganman.
— Kechirasiz?
— Qoʻshiq yozishni va kuylashni boshlaganimda ismimni Sentyabrga oʻzgartirmoqchi boʻlganman.
— Leonard Sentyabr debmi?
— Yoʻq, Sentyabr Koen deb…

Afsonaviy qoʻshiqchi va shoir Leonard Koenning jurnalist bilan suhbatidan.

@usmonosphere

Osh goʻshti bilan: Leonard Koen ijrosida men sevgan qoʻshiq

@usmonosphere

Bahor bilan!