Bu yerda tilloga teng kitoblar sotiladi. Tavsiya qilaman :)

👉🏻 https://t.me/+_GDcuL2f_ohiMzZi

Menga tobe boʻlishingni xohlamayman. Erkin boʻlishingni va baribir yonimda qolishni tanlashingni xohlayman.

Mahmud Darvish, shoir

@usmonosphere

Inglizchada shunchaki “you are hot” deyishadi. Oʻzbekchaning goʻzalligini qarang:

Lovullaydi badaning koʻylaklaring kuymasmu?
Koʻylaklaringda kulgan chechaklaring kuymasmu?
Badaningda balqigan yuraklaring kuymasmu?
Lovullaydi badaning koʻylaklaring kuymasmu?

Yuribsizlar-da inglish-inglish deb :)

@usmonosphere

Inglizchada shunchaki “no one is eternal” deyishadi. Oʻzbekchadan oʻrganishsin:

Nafsing uchun tavba de, vohkim soʻra magʻfirat,
Dunyo manim deganlar mozorlarning ichinda.

Yuribsila-de, “Londn iz di keptl of Grit Britn” deb :)

@usmonosphere

Inglizchada shunchaki “stay with me” deyishadi. Mana, oʻzbek tilidan mahorat darsi:

Seni xayollarga toldirsam deyman,
Ko‘nglingni ko‘nglimga oldirsam, deyman,
Oyoq kiyimingni yashirib qo‘yib,
Huzurimda ko‘proq qoldirsam, deyman.

Shukur Qurbon

Ee, bolajonlar, “bo-ll o’ voa” bilan maqtanib yuribsila-de :)

@usmonosphere

Chellenj boʻlib ketibdi-ku buyogʻi:

https://t.me/rakontur/350

Kechki mutolaa
(o‘qish yoki eshitish uchun 12 daqiqa vaqtingiz ketadi)

Raskin Bond. Deoli bekatida

Izoh: Yetishishdan koʻra, sogʻinishni afzal koʻradi baʼzida inson...
Tanlov oʻz qoʻlimizda boʻlmaganligi uchunmi bu va yoki harakat qilishdan qochishmi?! Biroz boʻlsada oldinga intiling, balki baxt va sizning orangizdagi masofa atigi bir qadamdir...

📖 Matnni o‘qish uchun: https://teletype.in/@xushnudbek/raskin-bond-deoli-bekatida

🎧 Audio hikoyani eshitish uchun: https://youtu.be/XFgDxdB4P94

🎙Bugungi hikoya audiosini Sug‘diyona Erdonova o‘qigan.

📚 “Kechki mutolaa” doirasida eʼlon qilingan barcha hikoyalar bu yerda.

#kechki_mutolaa


👉 @xushnudbek 👈

Hozirgina koʻrib qoldim, Xushnudbek kanalida men tarjima qilgan hikoyani audio shaklida ulashgan ekan.

Shu bahona sizlar ham eshitib yoki oʻqib koʻringlar :)

@usmonosphere

Yaxshi, ana. Oʻzimizda ham sekin-sekin ijodiy rezidensiya formatiga yaqin tadbirlar qilinyapti.

Oktyabr oyi davomida har dam olish kunlari yozuvchilik ishiga chuqurroq kiramiz endi :)

P.S. Lekin xat avval ruschada yozilib, keyin oʻzbekchaga “Tilmoch” qilingan shekilli.

@usmonosphere

Kelinglar, qoʻllab-qoʻltiqlashga

Batafsil

@usmonosphere

#vakansiya

Doʻkonimizga sovgʻa va kanstovarlarni estetik videoga olib, ovozlashtirishga qiz bola kerak.

Ish grafigi erkin asosan yangiliklar kelganda reja bn ishlaymiz. Maosh ish hajmidan hisoblanadi. Oʻzida qiziqish boʻlsa boshqa yoʻnalishlarda ham ishlashimiz mumkin.

Murojaat uchun: @kitobhouse_admin

Oldin qilgan ishlaringizdan yuborsangiz yanada yaxshi)

Oxirgi oylarda bir-ikkita badiiy-publitsistik maqolalardan toʻplangan kitoblar mutolaasiga tutindim. Ularda oʻzgacha zavq va shukuh bor ekan. Bugun men ham ermakda yigʻib chiqdim, turli nashrlarda chop etilgan maqola, suhbat va taqrizlarimni yigʻsa, anchagina boʻlib qolarkan.

Eng koʻp qadrdon nashrim — oyina.uz’da chop etilgan ekan. Masalan, Telegram sahifamdagi uzuq-yuluq postlardan koʻra, tizimli mehnat va izlanish talab qilgan, muharrir nazaridan oʻtib, oʻquvchilar bahosiga sazovor boʻlgan bitiklarning umri uzoq boʻladi, deb oʻylayman.

Imkon qadar koʻproq badiiy-publitsistik maqolalar yozish fikri tugʻildi. Yozay desa bir olam mavzu bor…

@usmonosphere

Sizlar ham Sof Til botidan foydalanib, jamiyatga va choʻntakka foyda keltiringlar :)

@usmonosphere

Aytgancha, bugun xalqaro tarjimonlar kuni!

@usmonosphere

Hamid Ismoilovning nomzodi Nobelga qoʻyildimi?

Bir-ikki kundan beri tarmoqlarda “Hamid Ismoilov Nobel mukofotiga da’vogarlar roʻyxatiga kiribdi” qabilidagi postlar koʻpayib qoldi. Bu albatta yaxshi xabar, lekin rostmi-yoʻqligini hech kim bilmaydi.

Chunki Nobel mukofotiga nomzodlar doim sir tutiladi. Oradan 50 yil oʻtibgina nomzodlarning umumiy roʻyxati bilan tanishish mumkin.

Ya’ni hozir Ismoilov Nobelga da’vogarligi haqida aniq ma’lumot yoʻq. Bular adabiyot muxlislari va jurnalistlarning prognozlari xolos. Hamid Ismoilov esa oxirgi yillatda bunaqa taxminiy roʻyxatlardan tushmay kelyapti.

Sababi, uning Nobelgacha bosib oʻtgan yoʻli, asarlari va mukofotlari yetarlicha. Masalan, EBRD adabiy mukofotining eng birinchi gʻolibi, 2025-yilgi Milliy kitob mukofoti finalisti va hokazo.

Shu sababdan ham, Ismoilovni tahlilchilar Nobelga nomzod sifatida koʻrishadi. Mening ham taxminim, agar yaqin yillarda biror oʻzbek adibi mukofot olsa, demak u aniq Hamid aka Ismoilov boʻladi. Ammo… u mukofotni Oʻzbekiston nomidan qabul qilmasa kerak :)

@usmonosphere

Avvalo, bayram muborak! Lekin bir savol bor. Bugun birinchi oktyabrmi yoki birinchi oktabrmi? Oʻtgan oy sentyabrmidi yoki sentabr?

Nega hamma senTYAbr, okTYAbr deb talaffuz qilmaydigan soʻzlarni imlo qoidalariga koʻra senTAbr, okTAbr deb yozish kerak oʻzi?

Axir oʻzbek tilida talaffuz bilan yozuv maksimum bir-biriga mos boʻlishi kerak. Qaysi tovushni talaffuz qilsangiz, oʻsha tovush yozuvda harf koʻrinishida aks etishi kerak.

Lekin nega oktabr?

@usmonosphere