جامعة توبنغن تستضيف ورشة دولية حول العربية لغةً دينيةً عالمية
السلطة الدينية والتعدد اللغوي وتداول المعرفة الإسلامية | 20–21 أكتوبر 2026
تستضيف #جامعة_توبنغن في ألمانيا، يومي 20 و21 أكتوبر 2026، ورشة علمية دولية بعنوان «العربية لغةً دينيةً عالمية: السلطة والتعدد اللغوي وتداول المعرفة الدينية في الإسلام» (Arabisch als globale Religionssprache: Autorität, Mehrsprachigkeit und religiöse Wissenszirkulation im Islam).
🔸 التسجيل
وتنظمها أستاذية القانون الإسلامي في مركز اللاهوت الإسلامي بالجامعة، بمشاركة باحثين من جامعات ومؤسسات أكاديمية أوروبية وعربية، وبدعم من منصة #Global_Encounters.
تبحث الورشة في المكانة الاستثنائية ل #اللغة_العربية بوصفها لغة دينية عابرة للحدود، على الرغم من أن نسبة كبيرة من المسلمين في العالم لا تتحدثها لغةً أمًّا. فالعربية #لغة_القرآن ووعاء رئيس للتراث التفسيري والفقهي والعقدي، وعلوم الحديث وأصول الفقه والبلاغة، كما تؤدي دورًا محوريًا في تشكيل المرجعيات الدينية ونقل المعرفة بين المجتمعات الإسلامية المختلفة.
وتتناول الفعالية قضايا تعليم العربية للدارسين في مجال #اللاهوت_الإسلامي و#الدراسات_الإسلامية، والعلاقة بين الفصحى واللهجات، وأثر الذكاء الاصطناعي في تعليم العربية الأكاديمية، فضلًا عن العربية بوصفها لغةً للمصطلحات المتخصصة وإنتاج المعرفة الدينية. كما تشمل موضوعات الأدب العربي الكلاسيكي والمعاصر، والنوع الاجتماعي والسلطة، وتاريخ اللغات السامية، والعلاقة بين البلاغة والتفسير، ودور اللغة في تكامل العلوم الإسلامية وتطورها.
البرنامج العلمي
الثلاثاء، 20 أكتوبر 2026
تبدأ الفعالية بالتسجيل الساعة 08:30، ثم الافتتاح الساعة 09:00 بمشاركة الأستاذ الدكتور #Erdal_Toprakyaran والأستاذ الدكتور #Mouez_Khalfaoui.
وتتناول الجلسة الأولى 1⃣، برئاسة الدكتور #Abdelghafar_Salim، تعليم العربية وعلاقتها باللاهوت والدراسات الإسلامية. وتضم مداخلات #Hala_Attoura حول التفاعل بين الثقافة العربية واللغة، و#Thamer_Mahfoudhi حول اختيار العربية المناسبة لتعليم اللاهوت الإسلامي، والدكتور #Christian_Junge من جامعة ماربورغ حول تدريس العربية الأكاديمية في عصر الذكاء الاصطناعي، و#Yahya_BenKedim من جامعة تونس حول الازدواجية اللغوية في تونس والنظام التعليمي.
أما الجلسة الثانية 2⃣، برئاسة #Tülay_Güner، فتخصص للعربية لغةً علميةً متخصصة. ويشارك فيها الأستاذ الدكتور #Holger_Zellentin ببحث حول العربية القرآنية والعبرية الحاخامية والتناص في المدينة، والأستاذ الدكتور #Mouez_Khalfaoui بمداخلة «أن يكون المرء مسلمًا مع العربية أو من دونها»، والأستاذ الدكتور #Houcine_Soudani من جامعة تونس حول القرآن ونشأة علوم اللغة العربية، والدكتورة #Aida_Farhat من المدرسة التطبيقية للدراسات العليا في باريس حول توثيق العربية بين القرنين السابع والعاشر، مع اتخاذ النص القرآني شاهدًا أساسيًا.
الأربعاء، 21 أكتوبر 2026
تبحث الجلسة الثالثة 3⃣، برئاسة #Monzer_Haidar، في العربية والأدب والتعليم والتواصل. وتقدم الأستاذة الدكتورة #Hajer_Harrathi من جامعة صحار بسلطنة عُمان دراسة عن أصوات النساء في الأدب العربي الكلاسيكي وعلاقتها بالنوع الاجتماعي والسلطة. وتتناول الدكتورة #Amany_Alsiefy، المرتبطة بمشروع الدراسات المتوسطية والشرق أوسطية المعاصرة (MECAM) في تونس وبرلين، تمثيلات الذكورة والهويات الجنسية في رواية سعيد خطيبي «نهاية الصحراء». كما يقدم الدكتور #Mahmoud_Abdallah بحثًا عن المصطلحات العربية بين التراث والتجديد، من خلال مفهوم الإرشاد الروحي، وتبحث #Nadja_Abuhussein في الخطاب الديني في الشعر السابق لنزول القرآن.
وتخصص الجلسة الرابعة 4⃣، برئاسة الأستاذ الدكتور #Islam_Dayeh من جامعة غنت، لموضوع العربية وتشكّل المعرفة الإسلامية. ويقدم #Islam_Dayeh بحثًا عن العربية وتكامل التخصصات، وتتناول الباحثة #Siham_Chaleb تعليم العربية في أدبيات طلب العلم، بينما يبحث #Ali_Abdallatif تقاطع البلاغة والتفسير في أعمال نجم الدين الطوفي. ويختتم #Eimozafar_Kotoz_Ahmed، الباحث في مرحلة ما بعد الدكتوراه بجامعة غنت، المداخلات العلمية ببحث عن العربية لغةً للخبرة والمعرفة في مجال الحسبة. وتبدأ الجلسة الختامية الساعة 17:00، على أن تنتهي الورشة الساعة 17:30
المكان والتسجيل
تعقد الورشة في مركز اللاهوت الإسلامي (ZITh)، شارع ليبرمايستر 18، الرمز البريدي 72076، توبنغن، ألمانيا.
ويتولى تنظيمها الأستاذ الدكتور #Mouez_Khalfaoui، #Thamer_Mahfoudhi، #Monzer_Haidar، ضمن أستاذية القانون الإسلامي في الجامعة.
تُجرى المداخلات باللغات العربية والإنجليزية والألمانية، وفق اللغة المحددة لكل بحث. ويمكن التسجيل عبر البريد الإلكتروني:
monzer.haider@uni-tuebingen.de
مع ذكر الاسم والمؤسسة الأكاديمية.
السلطة الدينية والتعدد اللغوي وتداول المعرفة الإسلامية | 20–21 أكتوبر 2026
تستضيف #جامعة_توبنغن في ألمانيا، يومي 20 و21 أكتوبر 2026، ورشة علمية دولية بعنوان «العربية لغةً دينيةً عالمية: السلطة والتعدد اللغوي وتداول المعرفة الدينية في الإسلام» (Arabisch als globale Religionssprache: Autorität, Mehrsprachigkeit und religiöse Wissenszirkulation im Islam).
🔸 التسجيل
وتنظمها أستاذية القانون الإسلامي في مركز اللاهوت الإسلامي بالجامعة، بمشاركة باحثين من جامعات ومؤسسات أكاديمية أوروبية وعربية، وبدعم من منصة #Global_Encounters.
تبحث الورشة في المكانة الاستثنائية ل #اللغة_العربية بوصفها لغة دينية عابرة للحدود، على الرغم من أن نسبة كبيرة من المسلمين في العالم لا تتحدثها لغةً أمًّا. فالعربية #لغة_القرآن ووعاء رئيس للتراث التفسيري والفقهي والعقدي، وعلوم الحديث وأصول الفقه والبلاغة، كما تؤدي دورًا محوريًا في تشكيل المرجعيات الدينية ونقل المعرفة بين المجتمعات الإسلامية المختلفة.
وتتناول الفعالية قضايا تعليم العربية للدارسين في مجال #اللاهوت_الإسلامي و#الدراسات_الإسلامية، والعلاقة بين الفصحى واللهجات، وأثر الذكاء الاصطناعي في تعليم العربية الأكاديمية، فضلًا عن العربية بوصفها لغةً للمصطلحات المتخصصة وإنتاج المعرفة الدينية. كما تشمل موضوعات الأدب العربي الكلاسيكي والمعاصر، والنوع الاجتماعي والسلطة، وتاريخ اللغات السامية، والعلاقة بين البلاغة والتفسير، ودور اللغة في تكامل العلوم الإسلامية وتطورها.
البرنامج العلمي
الثلاثاء، 20 أكتوبر 2026
تبدأ الفعالية بالتسجيل الساعة 08:30، ثم الافتتاح الساعة 09:00 بمشاركة الأستاذ الدكتور #Erdal_Toprakyaran والأستاذ الدكتور #Mouez_Khalfaoui.
وتتناول الجلسة الأولى 1⃣، برئاسة الدكتور #Abdelghafar_Salim، تعليم العربية وعلاقتها باللاهوت والدراسات الإسلامية. وتضم مداخلات #Hala_Attoura حول التفاعل بين الثقافة العربية واللغة، و#Thamer_Mahfoudhi حول اختيار العربية المناسبة لتعليم اللاهوت الإسلامي، والدكتور #Christian_Junge من جامعة ماربورغ حول تدريس العربية الأكاديمية في عصر الذكاء الاصطناعي، و#Yahya_BenKedim من جامعة تونس حول الازدواجية اللغوية في تونس والنظام التعليمي.
أما الجلسة الثانية 2⃣، برئاسة #Tülay_Güner، فتخصص للعربية لغةً علميةً متخصصة. ويشارك فيها الأستاذ الدكتور #Holger_Zellentin ببحث حول العربية القرآنية والعبرية الحاخامية والتناص في المدينة، والأستاذ الدكتور #Mouez_Khalfaoui بمداخلة «أن يكون المرء مسلمًا مع العربية أو من دونها»، والأستاذ الدكتور #Houcine_Soudani من جامعة تونس حول القرآن ونشأة علوم اللغة العربية، والدكتورة #Aida_Farhat من المدرسة التطبيقية للدراسات العليا في باريس حول توثيق العربية بين القرنين السابع والعاشر، مع اتخاذ النص القرآني شاهدًا أساسيًا.
الأربعاء، 21 أكتوبر 2026
تبحث الجلسة الثالثة 3⃣، برئاسة #Monzer_Haidar، في العربية والأدب والتعليم والتواصل. وتقدم الأستاذة الدكتورة #Hajer_Harrathi من جامعة صحار بسلطنة عُمان دراسة عن أصوات النساء في الأدب العربي الكلاسيكي وعلاقتها بالنوع الاجتماعي والسلطة. وتتناول الدكتورة #Amany_Alsiefy، المرتبطة بمشروع الدراسات المتوسطية والشرق أوسطية المعاصرة (MECAM) في تونس وبرلين، تمثيلات الذكورة والهويات الجنسية في رواية سعيد خطيبي «نهاية الصحراء». كما يقدم الدكتور #Mahmoud_Abdallah بحثًا عن المصطلحات العربية بين التراث والتجديد، من خلال مفهوم الإرشاد الروحي، وتبحث #Nadja_Abuhussein في الخطاب الديني في الشعر السابق لنزول القرآن.
وتخصص الجلسة الرابعة 4⃣، برئاسة الأستاذ الدكتور #Islam_Dayeh من جامعة غنت، لموضوع العربية وتشكّل المعرفة الإسلامية. ويقدم #Islam_Dayeh بحثًا عن العربية وتكامل التخصصات، وتتناول الباحثة #Siham_Chaleb تعليم العربية في أدبيات طلب العلم، بينما يبحث #Ali_Abdallatif تقاطع البلاغة والتفسير في أعمال نجم الدين الطوفي. ويختتم #Eimozafar_Kotoz_Ahmed، الباحث في مرحلة ما بعد الدكتوراه بجامعة غنت، المداخلات العلمية ببحث عن العربية لغةً للخبرة والمعرفة في مجال الحسبة. وتبدأ الجلسة الختامية الساعة 17:00، على أن تنتهي الورشة الساعة 17:30
المكان والتسجيل
تعقد الورشة في مركز اللاهوت الإسلامي (ZITh)، شارع ليبرمايستر 18، الرمز البريدي 72076، توبنغن، ألمانيا.
ويتولى تنظيمها الأستاذ الدكتور #Mouez_Khalfaoui، #Thamer_Mahfoudhi، #Monzer_Haidar، ضمن أستاذية القانون الإسلامي في الجامعة.
تُجرى المداخلات باللغات العربية والإنجليزية والألمانية، وفق اللغة المحددة لكل بحث. ويمكن التسجيل عبر البريد الإلكتروني:
monzer.haider@uni-tuebingen.de
مع ذكر الاسم والمؤسسة الأكاديمية.
❤6