Это чтобы вы понимали, что я не просто так выпала из эфира 😂
🔥5🥰3
Forwarded from Неутомимая колежанка (Ви)
…То чувство, когда считай благословили на перевод стихотворений ещё одного ноблиста, а у тебя и с тем, который в работе, не очень-то получается.
Последняя нервная клетка и несколько творческих извилин be like:
Последняя нервная клетка и несколько творческих извилин be like:
❤🔥23🦄8🤩5🥰1
Чудо, а не сайт: онлайн-машина времени с историческими датами, топ-чартами и гороскопом 😮
Ссылка: https://takemeback.to/
📚 «Много свиста от лингвиста»
Ссылка: https://takemeback.to/
📚 «Много свиста от лингвиста»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
takemeback.to
What happened that day? | TakeMeBack.to
Discover what the world looked like on Takemeback.to. Which News were making the headlines? Which were the top Hits and the most popular Movies?
❤🔥20🔥6
ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ ❤️
Засела за ноут, чтобы поискать релевантный контент для блога, но перед этим хочу напомнить, что вообще имеется в наличии 🙃
Основное:
• Польский язык @polskizm
• Лингво-личное, жизнь и книги @lingVstka
• Много свиста от лингвиста [вы находитесь здесь]
Бонусные штучки:
• Twin Peaks @WhyTwinPeaks
• Бот с моими стихами @milovidobot (подглючивает, но вроде работает)
• Книжный клуб по польской литературе *возродится осенью-зимой
Что ещё? Я переехала, но продолжаю функционировать в русскоязычном медиа-пространсте и готова браться за проекты без строгих дедлайнов. Онлайн+оффлайн Польша/EC.
Что я делаю? Большую часть времени всё ещё занимаюсь всем, что связано с Польшей (и)ли переводами.
Из последнего: помогала с фонетикой, снимала языковой барьер, переводила инди-игры, влюбляла в польский через литературу, разбирала польские реалии для перевода книг, собирала «польские» полки для личной библиотеки, писала и редактировала статьи, была бэта-ридером самых разных текстов и куратором польских проектов ❤️
Хотелось бы продолжать это делать в свободное от жизни время:)
Пишите @mnogosvista или milovidova.viktoria@yahoo.com
Давайте оставаться на связи.
Засела за ноут, чтобы поискать релевантный контент для блога, но перед этим хочу напомнить, что вообще имеется в наличии 🙃
Основное:
• Польский язык @polskizm
• Лингво-личное, жизнь и книги @lingVstka
• Много свиста от лингвиста [вы находитесь здесь]
Бонусные штучки:
• Twin Peaks @WhyTwinPeaks
• Бот с моими стихами @milovidobot (подглючивает, но вроде работает)
• Книжный клуб по польской литературе *возродится осенью-зимой
Что ещё? Я переехала, но продолжаю функционировать в русскоязычном медиа-пространсте и готова браться за проекты без строгих дедлайнов. Онлайн+оффлайн Польша/EC.
Что я делаю? Большую часть времени всё ещё занимаюсь всем, что связано с Польшей (и)ли переводами.
Из последнего: помогала с фонетикой, снимала языковой барьер, переводила инди-игры, влюбляла в польский через литературу, разбирала польские реалии для перевода книг, собирала «польские» полки для личной библиотеки, писала и редактировала статьи, была бэта-ридером самых разных текстов и куратором польских проектов ❤️
Хотелось бы продолжать это делать в свободное от жизни время:)
Пишите @mnogosvista или milovidova.viktoria@yahoo.com
Давайте оставаться на связи.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥15🔥11👏8
How far back in time can you understand English?
Суть такая: есть рассказ, который написан на английском 2000 года, НО через каждые несколько абзацев язык стареет на 100 лет, очень любопыно выглядит.
Текст здесь: deadlanguagesociety.com/p/how-far-back-in-time-understand-english
*Как будто бы перекликается с совсем недавним постом про лексику и её устаревание.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Суть такая: есть рассказ, который написан на английском 2000 года, НО через каждые несколько абзацев язык стареет на 100 лет, очень любопыно выглядит.
Текст здесь: deadlanguagesociety.com/p/how-far-back-in-time-understand-english
*Как будто бы перекликается с совсем недавним постом про лексику и её устаревание.
📚 «Много свиста от лингвиста»
❤🔥38👏7😁5
Язык программирования, который требует от вас использования слова «ПОЖАЛУЙСТА»
Ссылка на эссе тут
📚 «Много свиста от лингвиста»
Ссылка на эссе тут
📚 «Много свиста от лингвиста»
🥰21😁16❤🔥2🗿2🦄1
Такая разная Википедия (надеюсь все сайты откроются)
🩵 Википедия как 3D город: https://wikicity.app/
🩵 Сайт, через который можно «слышать», как люди по всему миру редактируют статьи в Википедии — Listen to Wikipedia
🩵 А здесь хранится копия «Википедии», которая меняется, пока вы моргаете 👀
Моргнули? Теперь можно и поиграть.
The Text Adventure — текстовая игра в духе 80-х, в которой игрок путешествует от одной статьи к другой, передвигаясь с помощью печатных команд и по пути собирая в копилку артефакты.
*Ну и, конечно, стоит вспомнить про забавный кейс. Американец десять лет писал и правил статьи шотландской «Википедии», не зная языка.
📖 Познавательные статьи, которые не вписываются в формат энциклопедии, но всё-таки существуют, собраны тут :-)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Моргнули? Теперь можно и поиграть.
The Text Adventure — текстовая игра в духе 80-х, в которой игрок путешествует от одной статьи к другой, передвигаясь с помощью печатных команд и по пути собирая в копилку артефакты.
*Ну и, конечно, стоит вспомнить про забавный кейс. Американец десять лет писал и правил статьи шотландской «Википедии», не зная языка.
📖 Познавательные статьи, которые не вписываются в формат энциклопедии, но всё-таки существуют, собраны тут :-)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥31
Несколько игр про слова
❤️ “Uncrossy”: https://uncrossy.com/
❤️ “Tiled Words”: https://tiledwords.com/
❤️ “Pears”: https://slate.com/games/pears
❤️ “Nomido”: https://thebrowser.com/nomido-game/
❤️ “Bracket City”: www.theatlantic.com/games/bracket-city/
А также классная игра на французском + сюда же: целая подборка игр «про слова», ну и, конечно, wordles of the world ✨
Надеюсь, что хотя бы часть ссылок у вас откроется.
Enjoy!
📚 «Много свиста от лингвиста»
А также классная игра на французском + сюда же: целая подборка игр «про слова», ну и, конечно, wordles of the world ✨
Надеюсь, что хотя бы часть ссылок у вас откроется.
Enjoy!
📚 «Много свиста от лингвиста»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥21🔥17🦄2
Залипательное исследование с классными иллюстрациями
A Parliament of Owls and a Murder of Crows: How Groups of Birds Got Their Names, with Wondrous Vintage Illustrations by Brian Wildsmith, ссылка
📚 «Много свиста от лингвиста»
A Parliament of Owls and a Murder of Crows: How Groups of Birds Got Their Names, with Wondrous Vintage Illustrations by Brian Wildsmith, ссылка
📚 «Много свиста от лингвиста»
🔥27🥰21😱3❤🔥2
Сайт Ватикана (на разных языках)
Вот сcылка на латинскую версию, например:
Вроде и логично, но радует, что есть польский :)
*Ну и заодно подборка материалов про латынь
• Для тех, кто учит латинский — огромный список ресурсов
• Для тех, кто уже выучил — список «что почитать»
• What did British Latin sound like? Интересная статья и примеры
📚 «Много свиста от лингвиста
Вот сcылка на латинскую версию, например:
Вроде и логично, но радует, что есть польский :)
*Ну и заодно подборка материалов про латынь
• Для тех, кто учит латинский — огромный список ресурсов
• Для тех, кто уже выучил — список «что почитать»
• What did British Latin sound like? Интересная статья и примеры
📚 «Много свиста от лингвиста
❤🔥25
Мой — на фото. Ещё в прошлом году я наблюдала за теми, кто живет в Европе и может легко на выходные съездить, например, в Прагу. Теперь я тоже так могу.
За один только август удалось побывать в Берлине, Братиславе, Вене и Праге.
Плюс довольно много ездила по Польше.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥49❤🔥27🥰10👏4👌2
Literature from Bosnia and Herzegovina
Вышло исследование о переводах боснийской литературы на английский в 2015-2020 гг 👀
Вышло исследование о переводах боснийской литературы на английский в 2015-2020 гг 👀
🔥18❤🔥4💘2
Самым классным подарком будет, если этот блог вдруг снова оживёт ❤️
34!
Для слов контакт всё тот же @mnogosvista
Виш-лист тут: https://wishpicks.com/pl/wishlist/3c61bd3d-da00-41da-9e84-689d0ed0591b
Главный по подаркам традиционно @Mestre_Woldemar
У него все адреса, реквизиты, если захочется меня поздравить-сюпризом. Он и с польским поможет, если что :)
34!
Для слов контакт всё тот же @mnogosvista
🎉40❤🔥18🔥13🗿3