از کاخ هنر، نادره‌کاران همه رفتند.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
روانش شاد باد، استاد اسماعیل سعادت.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
این مقالۀ او را تقدیم می‌کنیم:
زبان فارسی؛ ممیّز ذی‌روح از غیرِذی‌روح
virastaran.net/a/11507

‌
چهارمین نشست ویرایش متون دینی
«گرته‌برداری‌های ترجمه از زبان عربی»
virastaran.net/a/23770
برخط (آنلاین)، با ارائهٔ راضیه حقیقت
چهارشنبه ۲۶شهریور۱۳‌۹۹، ساعت ۱۶ تا ۱۸

نشستی است گران‌قدر، ولی ارزان‌قیمت.

اگر جلویتان صفحه‌ای سفید بگذارند،
چه می‌کنید؟ رویَش چه می‌نویسید؟
virastaran.net/ron
پاسخ هشت نویسنده را می‌بینید.
t.me/virastaran/1441

کمک می‌کند کنایه پیدا کنی.
بله، سریع می‌رساندت به تعبیری
که معنایش در ذهنت می‌چرخد،
اما خودش به یادت نمی‌آید.
کارِ «چطور بگم؟» همین است:
ChetorBegam.ir
کارش بیست است و وجودش غنیمت،
در دوران محل‌نگذاشتن‌های ما
به ضرب‌المثل‌ها و کنایه‌ها
و تعبیرهای زبان فارسی.
@ChetorBegam
نمونه‌اش:

فرقی نمی‌کنه رنجور و نزار باشیم یا رستم دستان. به صغیر و کبیر رحم نمی‌کنه این ویروس نیم‌وجب نانومتری!

خیلی وقته کسی دیگه کبکش خروس نمی‌خونه. حتی اون‌هایی که از اولی که سر و کلۀ کرونا پیدا شد، سرشون رو مثل کبک کردن زیر برف که انگار نه ویروسی اومده و نه ویروسی رفته!

همه اوقاتمون تلخه از تو خونه موندن و ندیدن همدیگه و شستن و شستن و شستن.
دکترها و پرستارها هم که دیگه به ستوه اومدن ولی استوارتر از همیشه کنارمونن.

شاید مهم‌ترین کار این‌ روزهای ما در کنار ماسک زدن و ضدعفونی کردن و این چیزها، این باشه که نذاریم با ناامیدی ته دلمون خالی بشه. اون هم با یه نگاه به گذشته‌ای که شاید قدرشو نمی‌دونستیم و یه نگاه به آینده‌ای که به زودی میاد و شاید از گذشته هم بهتر باشه و از اون مهم‌تر اینکه این بار دیگه قراره قدر همه‌چی رو بیشتر بدونیم‌‌.

به امید هرچه زودتر سر به نیست شدن کرونا و دار و دسته‌ش!
___
t.me/chetorbegam
chetorbegam.ir

«زباهنگِ مردسالاری و زن‌سالاری در ایران: مقایسۀ فیلم‌های دهۀ ۱۳۶۰ و ۱۳۹۰»، رضا پیش‌قدم، علی درخشان، اعظم جنتی عطایی، بهار ۱۳۹۹
@virastaran #زبان #فرهنگ

شهریار با دلی شکسته شعر می‌گفت.
telewebion.com/episode/2369098

رضا بابایی، دیانت و عقلانیت

«اِقبال به مولوی از پدیده‌های امیدبخش در جهان امروز است‌. در میان انبوه صداهای دل‌خراش و مَهیبی که از گوشه‌وکنارِ ایران و جهان به گوش‌ها می‌رسد، مولوی ما را به دیدن و شنیدن و عشق‌ورزیدن فرامی‌خواند... . او بودای اسلام، افلاطونِ شرق و کنفوسیوسِ ایران است.»

@Meyarkhani ۲۹ معیارخوانی

نصیب از عمر دنیا نقد وقت است
مباش ای هوشمند از بی‌نصیبان

لب شیرین‌لبان را خصلتی هست
که غارت می‌کند هوش لَبیبان

سعدی

گفتنی‌های کامل دربارۀ هر کارگاه:
virastaran.net/non نگارش
virastaran.net/a/1448 ویرایش
virastaran.net/ron رایانه‌ای

به سر شوق سر کوی ته دیرم
به دل مهر مه روی ته دیرم
بت من، کعبهٔ من، قبلهٔ من
تویی هر سو، نظر سوی ته دیرم

کسی که ره به فریادم بره نی
خبر بر سرو آزادم بره نی
همه خوبان عالم جمع گردند
کسی که یادت از یادم بره نی

یار، بلات به جونم، نامهربونم
بلات به جونم، نامهربونم
داغت نبینم، داغت نبینم
@virastaran

غالب کسانی که از اصطلاح «رابطهٔ دیالکتیکی» استفاده می‌کردند، منظورشان نوعی رابطه بود که درست نمی‌توانستند وصفش کنند و امروز وقتی از یک «پارادایم جدید» حرف می‌زنیم، در بیشتر موارد «چیز جدید»ی را در نظر داریم که درست نمی‌دانیم چیست و کاربرد واژهٔ «پارادایم» انگار ما را از تحقیق بیشتر در اینکه بدانیم چیست، معاف می‌کند.

پیش از این می‌گفتیم که «آمریکا در خاورمیانه سیاست جدیدی در پیش گرفته است»؛ اما امروز این‌گونه نوشتن نشانهٔ عقب‌ماندگی است. بنابراین به‌جای آن می‌گوییم «پارادایم جدیدی بر سیاست خاورمیانه‌ایِ آمریکا حاکم شده است» و البته منظورمان همان است که پیش از این با آن عبارت ساده‌تر بیان می‌کردیم.

فساد زبانی راه را برای فساد زبان باز می‌کند...
virastaran.net/a/12029 #زبان

دوست دارم خیلی تمیز بنویسم.
می‌خواهم قلمم ساده و گویا باشد.
علاقه پیدا کرده‌ام به درست‌نویسی.
می‌دانم باید «فارسی»‌ام را بهتر کنم.
لازم است قلمم متنوع‌تر و جذاب‌تر شود.
ــــــــــــــــــــــــ
کارگاه ویرایش و درست‌نویسی
virastaran.net/vof غیرحضوری
virastaran.net/vho حضوری
virastaran.net/von برخط
کارگاه نگارش و زیبانویسی
virastaran.net/nho حضوری
virastaran.net/non برخط
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هزاران لقمۀ رایگان آموزشی
برای به‌نویسی و گویاگویی

هدیۀ مؤسسۀ «ویراستاران»

۱. سرفصل‌های «درست‌نویسی»
virastaran.net/m مبانی
‌ virastaran.net/l‌ دربارهٔ زبان
‌ virastaran.net/e دربارهٔ ویرایش
‌ virastaran.net/vi دربارهٔ ویراستار‌

virastaran.net/z ویرایش زبانی
‌ virastaran.net/zn ناآشنا
‌ virastaran.net/zk کژتابی
‌ virastaran.net/zd دقت‌ورزی
‌ virastaran.net/zp منطقی
‌ virastaran.net/zh حشو
‌ virastaran.net/zl کلیشه
‌ virastaran.net/zm محاوره
‌ virastaran.net/zr نارسایی
‌ virastaran.net/ze دستوری
‌ virastaran.net/zg گرته‌برداری
‌ virastaran.net/ay یکدستی

virastaran.net/s ویرایش صوری
‌ virastaran.net/sd دستورخط
‌ virastaran.net/sf فاصله‌گذاری
‌ virastaran.net/sa عددنویسی
‌ virastaran.net/sj سجاوندی
‌ virastaran.net/se ارجاع
۲. «آواچه»ها: لقمه‌های شیرین صوتی
virastaran.net/av
t.me/virastaran #آواچه
۳. «آزمون‌چه»ها: پرسش‌هایی از دوره
t.me/azmunche
۴. «تمرین»ها: ویرایش جمله‌های واقعی
virastaran.net/tam
۵. خواندن متن‌های معیار
virastaran.net/tm
t.me/MatnKhaniV
۶. فرهنگ جامع واژگان مترادف و متضاد
virastaran.net/a/152
۷. درس‌گفتار درست‌نویسی: ۷ ساعت آموزش خالص رایگان
aparat.com/playlist/11540026
۸. سیر مطالعاتی ویرایش و درست‌نویسی
virastaran.net/s/76
۹. دورهٔ خصوصی «کارآموزی»
virastaran.net/a/1352
۱۰. کارگاه ویرایش رایانه‌ای (تسلط به وُرد)
virastaran.net/rof
از ۱ تا ۷ همگی رایگان است.
وقت و هزینه‌هایش را «دِلی» خرج کرده‌ایم
تا نوشِ «جان» شما باشد.
چه دل‌وجانی شد!
‌t.me/virastaran
instagram.com/virastaran
مؤسسۀ «ویراستاران»
‌

«مرور کتاب» چیست؟
مرورنویسی برای کتاب چه نیازی را برطرف می‌کند؟
مخاطب مرورنویسان کتاب چه کسانی‌اند؟
مرورنویسی برای کتاب‌ها چه پیشینه‌ای دارد؟
نوشتن مرور کتاب از قواعد خاصی پیروی می‌کند؟
چند نوع مرورنویسی در دنیا رایج است؟
در مرورنویسی، کتاب‌ها را چگونه دسته‌بندی می‌کنند؟
مجله‌ای هست که تخصصی، مرور کتاب چاپ کند؟
چگونه باید مرورنوشتن برای کتاب را بیاموزیم؟
تفاوت‌ها و شباهت‌های مرور کتاب و فیلم چیست؟
@virastaran
آغازی است فرخنده. با «ویراستاران» باشید.

باز هم آمده‌ایم، دست‌پُر و دل‌درست؛
اگرچه زمینه و زمانه تنگ گرفته است
و حوصله‌ها و شوق‌ها را به تنگ آورده.

«زبان و ادبیات» هیچ هم نباشد،
پناه رنج‌هاست و شفای دردها.
درگیری‌های دیگرِ زمانه را وانهیم
و درگیرِ واژه‌ها و جمله‌ها شویم.

این کارگاه را مؤسسۀ «ویراستاران»
هر سال تنها یک بار برگزار کرده است.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ششمین کارگاه «دستور زبان فارسی»
از عصر پنجشنبه ۱۵آبان۱۳۹۹
۱۰ جلسهٔ ۲ساعتی، ۱ ماه
برخط (آنلاین) با جزوهٔ پُستی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مونا ولی‌پور
دکترِ زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران
کارشناس‌ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه تهران
عضو هیئت‌علمی در دانشگاه شهید بهشتی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
گفتنی‌های کامل و نام‌نویسی:
virastaran.net/a/1426
با تسلط به #دستورزبان فارسی
بفهمید در جمله‌ها چه خبر است
و آگاه‌تر ‌و دست‌بازتر بنویسید.
@virastaran
با سه تخفیف: همدلی، وفادار، گروهی.

- شخصیت‌ها راننده‌های داستان‌اند
و خواننده‌ها را با خود به پیش می‌برند.
- ما در داستان‌ها دنبال آدم‌ها می‌رویم
و خودمان را در آنان می‌جوییم.
- آنچه مخاطب را از ابتدا جذب داستان می‌کند،
شخصیت‌هایند.
- ساخت و پرداخت شخصیت‌های «باورپذیر»
یکی از توانایی‌های نویسندگان شاخص است.
- کلیدواژهٔ ساختن حرفه‌ایِ شخصیت «تغییر» است.
virastaran.net/product/dn1
۳ ساعت و ۵۰ دقیقه، برخط (آنلاین)
نشست تخصصی «شخصیت‌پردازی»
جمعه ۱۶آبان۱۳۹۹ ساعت ۱۰:۳۰ تا ۱۴:۲۰
با عاطفه بهسام از «ویراستاران»

virastaran.net/a/23380 #ترجمه

کارگاه «ویرایش رایانه‌ای»
با جواد کاظمی دلوئی

غیرحضوری (آفلاین، فیلمی، ناهم‌زمان)
با پاسخ‌گویی و پشتیبانیِ کامل مدرس
b2n.ir/rofy
کد «ویراستاران» را وارد کنید
و ۵۰،۰۰۰ ت تخفیف بگیرید.

@virastaran