پای طراوت ادبی و عاطفی را
باز کنیم به روزمرّگی‌هایمان.
t.me/virastaran/2928
با هم‌نفَسی گر نفَسی بنشینی
مجموع حیات عمر، آن یک نفَس است

کِرمونی‌ها واسۀ قربون‌صدقه
می‌گن: «عمرم رو عمرت.»
@virastaran #لهجه
همین الان، کسی رو که دوستش داری، توی گوشی‌ت پیدا کن و از طرف خودت این تعبیرِ قشنگ رو براش بفرست.

‌
دوست دیرینِمان، سعید صادقیان، کتاب مهمی ترجمه کرده و با نویسنده‌اش هم مصاحبه کرده است. در جایی از کتاب، نویسنده تعدادی نویسندۀ فرانسوی‌زبان معرفی می‌کند و می‌گوید اینان با زبانشان خیلی ور نمی‌روند و مصنوعی‌اش نمی‌کنند. زبانشان استاندارد است و ساده.
جالب اینکه دقیقاً از بین صدها کتاب، فقط آثار همین نویسنده‌ها به فارسی ترجمه شده است، آن‌هم به‌کرّات.
zaya.io/ccg1n

‌
مددکار اجتماعی، بر اساس و بنیاد اصول عدالت اجتماعی، حقوق بشر، مسئولیت جمعی و احترام به تفاوت‌ها، وظیفه ی توانمند‌سازی همکاران در تعامل و سازگاری بهینه با محیط کار، رفع مسائل و مشکلات فردی، خانوادگی، حقوقی و...، بهبود شیوه‌های حل مشکل در روابط انسانی، ارتقای سطح اعتماد متقابل بین مدیریت و سایر همکاران، کمک به مدیران برای مدیریت مؤثر سرمایه انسانی، تقویت رفاه و بهزیستی، توسعهٔ ابعاد مختلف سلامت و کمک به سرمایه انسانی برای دست‌یابی به خود‌باوری فردی و گروهی را از طریق به کارگیری نظریه‌های مددکاری اجتماعی و تجربهٔ بومی در کنار ارائهٔ طیف وسیعی از خدمات در قالب روش‌های مددکاری اجتماعی بر عهده دارد.

ویراسته
مددکار اجتماعی، بر بنیاد اصول عدالت اجتماعی، حقوق بشر، مسئولیت جمعی و احترام به تفاوت‌ها، این وظایف را برعهده دارد: توانمند‌سازی همکاران در تعامل و سازگاری بهینه با محیط کار، رفع مسائل و مشکلات فردی و خانوادگی و حقوقی و...، بهبود شیوه‌های حل مشکل در روابط انسانی، بهبود سطح اعتماد متقابل بین مدیریت و سایر همکاران، کمک به مدیران برای مدیریت مؤثر سرمایهٔ انسانی، تقویت رفاه و بهزیستی، توسعهٔ ابعاد مختلف سلامت و کمک به سرمایهٔ انسانی برای دستیابی به خود‌باوری فردی و گروهی.
ابزار مددکار اجتماعی برای انجام این وظایف عبارت است از: به‌کارگیری نظریه‌های مددکاری اجتماعی و تجربهٔ بومی، به‌موازات ارائهٔ طیف وسیعی از خدمات در قالب روش‌های مددکاری اجتماعی.

@virastaran #پیچیده‌نویسی #تمرین #نمونه_ویرایش

virastaran.net/a/12266 #متنوع

گاهی در یک فیلم، رمان، انیمه، بازی، کمیک و مانگا و… غرق می‌شویم؛ اما نمی‌دانیم جادوی چیدمانِ درست صحنه‌ها چگونه ما را تحت تأثیر خود قرار داده است. هدف نویسنده درگیرکردن مخاطب در داستان است تا احساسی خاص در او برانگیزد: ترس، تنفر، عشق، اضطراب، هیجان، عصبانیت و… . ابزارهای نویسنده‌ برای این هدف، این‌هاست:‌ واژه‌های دقیق، رنگ‌های خاص، ضرب‌آهنگ، صداهای مشخص و برش‌های دقیق.
بار اصلیِ این هدف در داستان‌های تصویری مانند فیلم و سریال و کمیک و مانگا، و نیز در داستان‌های تجربی مثل بازی‌ها، استفاده از صحنه‌ها و تأکیدهای مکرّر بر واکنش‌ها و فضاسازی‌های عمدی است. در داستان‌های نوشتاری نیز ابزارِ توصیف و گفت‌وگوهای حساب‌شده به کار می‌آید.

نشست تخصصیِ نیم‌روزه‌ای در پیش است:
صحنه و واکنش صحنه در داستان‌پردازی.

۳ ساعت و ۵۰ دقیقه، برخط (آنلاین)
جمعه ۳بهمن۱۳۹۹ ساعت ۱۰:۳۰ تا ۱۴:۲۰
با عاطفه بهسام از «ویراستاران»

بیشتردانی و نام‌نویسی:
virastaran.net/product/dn2
در نشست پیش، ۵۸ عزیز حاضر نام نوشتند!

‌
‏کامل‌ترین اسم فارسی «جمشید» است.
خودش، به‌تنهایی، یک جمله است.
@virastaran #طنز

ایران مادر است.
از ریشه جُدا نتوان بود.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
گُلرُخسار صفی‌اِوا Гулрухсор Сафиева
شاعر و نویسنده و سیاست‌مدار تاجیکستانی
که به او لقب «مادر ملت تاجیک» داده‌اند.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
t.me/virastaran/2224 :ببینید

دوست دارم خیلی تمیز بنویسم.
می‌خواهم قلمم ساده و گویا باشد.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
«دورهٔ غیرحضوری ویرایش و درست‌نویسی»
‌ فیلم تحت‌وب + بستهٔ پُستی + پشتیبانی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
چه چیزهایی گیرتان می‌آید؟
‌ ۱. فیلم تحت‌وب یا دانلودی، فول‌اچ‌دی با صدای واضح،
‌ تا راحت ببینید و در فضای کلاس جاگیر شوید؛
‌ ۲. وبینار زندهٔ حل‌تمرین، تا تعاملی بپرسید؛
‌ ۳. جزوهٔ ۷۴صفحه‌ایِ تمام‌رنگی، تا زود بیاموزید؛
‌ ۴. کتاب مرجعِ ویرایش، تا به منبع معتبر رجوع کنید؛
۵. هدیهٔ ۴گیگی، تا یک‌عالَم مقاله و ابزار داشته باشید؛
‌ ۶. نامحدود پشتیبانی، تا هی بپرسید و پاسخ بگیرید؛
‌ ۷. تضمین بی‌شرط رضایت، تا ریسک را صفر بدانید.
@virastaran
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
همهٔ گفتنی‌ها و راه خرید، اینجاست:
virastaran.net/vof
می‌توانید بخشی از فیلم را رایگان ببینید
و قسمتی از جزوهٔ معروف ما را بخوانید.
@virastaran

غلط املایی چه می‌کند با اعتبارمان؟
t.me/virastaran/2854 t.me/virastaran/186

‌
t.me/SDSchool/451

غالباً «چالش» را معادل Challenge تلقی می‌کنند؛ حال آنکه تأملی در کاربرد این واژه در متون و محاورات، نشان می‌دهد معانی متفاوت و مختلفی از این لفظ موردنظر بوده که با معنای Challenge انطباق کامل ندارند. کاربرد این واژه تا اواسط دههٔ ۱۳۷۰ چندان رایج نبود. این واژه در لغت‌نامه‌های فارسی ضبط و معنا شده است؛ اما کاربرد رایج و امروزی آن، با معانی لغت‌نامه‌ای آن تفاوت دارد.
virastaran.net/a/23068 #دقت‌ورزی_معنایی
تأملی در مفهوم «چالش»
در ادبیات اجتماعی‌فرهنگی ایران
علی ذوعلم

هر لحظه به شکلی بُت عیّار برآمد
دل بُرد و نهان شد

هر دم به لباسِ دگر آن یار برآمد
گَه پیر و جوان شد

بله، احمد سمیعی گیلانی صدساله شد.
سرش سلامت و جانش هماره جان‌افزا.

وبگاه «ویراستاران» مفتخر است
به درج چکیده‌هایی از قلم پُروپیمانش.
یکی‌شان را تصادفی بگشای و نکته‌‌ برچین:
virastaran.net/a/10069
virastaran.net/a/10201
virastaran.net/a/10086
virastaran.net/a/10152
virastaran.net/a/10176

‌
virastaran.net/a/12221

سفارش ترجمهٔ دوسویه، با کیفیتِ «ویراستاران»
virastaran.net/k/25283