Forwarded from 推特翻译
甲:你们有没有注意到,如果你有慢性疾病,无论是哪种慢性疾病,你身边的人都会假设你一定是没有竭尽全力配合治疗?
乙:这是因为人们需要“对人生的控制感”,哪怕这种控制感是虚假的。健康的人想让自己相信,只要“不做错事情”就可以永远保持健康。健康的人很不愿意去看到事实:有可能一个人就是什么都没有做错,只是不明不白地陷入了糟糕的病情之中。为了逃避这个事实,健康的人喜欢进一步去假定,如果有一天自己生病了,只要全力以赴配合治疗,就一定能康复。而在这种“希望”的逻辑里,如果你长期生病,那一定是你做错过什么,或者没有全力以赴配合治疗。
丙:楼上讲得真好,直击要害。很多人在想到贫困和穷人的时候,也是这种想法和态度。 source
乙:这是因为人们需要“对人生的控制感”,哪怕这种控制感是虚假的。健康的人想让自己相信,只要“不做错事情”就可以永远保持健康。健康的人很不愿意去看到事实:有可能一个人就是什么都没有做错,只是不明不白地陷入了糟糕的病情之中。为了逃避这个事实,健康的人喜欢进一步去假定,如果有一天自己生病了,只要全力以赴配合治疗,就一定能康复。而在这种“希望”的逻辑里,如果你长期生病,那一定是你做错过什么,或者没有全力以赴配合治疗。
丙:楼上讲得真好,直击要害。很多人在想到贫困和穷人的时候,也是这种想法和态度。 source
Forwarded from 推特翻译
无论什么时候重新开始刷牙都为时未晚。我几乎有整整十年都没有刷牙。是的,十年。我现在仍然很难每周都刷一次牙,但我的起点,是从每几个月刷一次牙开始的。所以当我说一周、一个月、一年、甚至十年刷一次牙也比永远都不做好的时候,我是认真的。
当然,永远做不了,也不是什么可耻的事情。照顾自己本来就很难。不能好好照顾自己,并不是什么不道德的事情。不过继续尝试好好照顾自己,仍旧是一件很有意义的事情。任何你可以做的事,即便只是用毛巾擦去牙垢,都是足够好的。用任何你可以的方式,去照顾你自己吧。即便只是去尝试鼓起照顾自己的勇气。哪怕只是读一读这个帖子。
我相信你并且为你骄傲,在每一个微小的步子里。没关系。你可以给自己宽容。 source
当然,永远做不了,也不是什么可耻的事情。照顾自己本来就很难。不能好好照顾自己,并不是什么不道德的事情。不过继续尝试好好照顾自己,仍旧是一件很有意义的事情。任何你可以做的事,即便只是用毛巾擦去牙垢,都是足够好的。用任何你可以的方式,去照顾你自己吧。即便只是去尝试鼓起照顾自己的勇气。哪怕只是读一读这个帖子。
我相信你并且为你骄傲,在每一个微小的步子里。没关系。你可以给自己宽容。 source
Forwarded from 推特翻译
甲:朋友们,你们得明白,你们感觉精神状态一团乱麻,可能并不是因为某个你们想不起来了的巨大的隐秘创伤,而更可能是无数微小的微创伤堆积起来,到了你们今天这个状态。虽然你们记得这些微小创伤中的绝大部分,但你们却没有将其视为创伤。因为你们从来没有想到这些事情会引发创伤,更没想到的是这些创伤会随着时间累积。
乙:无论你是扛着一块大石头还是一桶沙子,它都同样沉重。
丙:这也是为什么心理学家在过去的10-15年间,开始对复杂创伤后应激障碍(CPTSD)产生更大兴趣。大多数人所知的创伤后应激障碍(PTSD)是对单一、强烈创伤事件,或有连续性的一系列事件的反应。然而,复杂创伤后应激障碍是由于长时间生活在一个让你的神经系统无法安稳的环境中引起的。也就是说即使你从未遭遇过什么巨大的创伤性事件,但你不得不时时刻刻提防曾经发生过的或者很可能会发生的数不清的小型创伤事件。经过这种状态的多年摧残,你的神经系统会陷入一种持续激活的应对威胁的反应中。它让你永无宁日,如果这种状态从你小时候开始,你可能不会发展出很多本应该有的神经通路,因为你的大脑过于专注于保护你,而不愿意花时间处理像“建立真诚的人际关系”和“建立长期可依赖的重要人际关系”这样的小事。
丁:我不是危言耸听,复杂创伤后应激障碍(CPTSD)是非常严重的。如果你有身心障碍、或者是性少数、或者患有慢性疾病,或者是一段有害但又不至于是虐待性的关系的亲历者,或者你在不安全的环境下长大或生活,但并没有受到“实际”的伤害(或者只有“很少”的伤害),你很可能患有复杂创伤后应激障碍(CPTSD),而你却没有察觉,因为复杂创伤后应激障碍(CPTSD)与普通的创伤后应激障碍(PTSD)看起来很不一样。 source
乙:无论你是扛着一块大石头还是一桶沙子,它都同样沉重。
丙:这也是为什么心理学家在过去的10-15年间,开始对复杂创伤后应激障碍(CPTSD)产生更大兴趣。大多数人所知的创伤后应激障碍(PTSD)是对单一、强烈创伤事件,或有连续性的一系列事件的反应。然而,复杂创伤后应激障碍是由于长时间生活在一个让你的神经系统无法安稳的环境中引起的。也就是说即使你从未遭遇过什么巨大的创伤性事件,但你不得不时时刻刻提防曾经发生过的或者很可能会发生的数不清的小型创伤事件。经过这种状态的多年摧残,你的神经系统会陷入一种持续激活的应对威胁的反应中。它让你永无宁日,如果这种状态从你小时候开始,你可能不会发展出很多本应该有的神经通路,因为你的大脑过于专注于保护你,而不愿意花时间处理像“建立真诚的人际关系”和“建立长期可依赖的重要人际关系”这样的小事。
丁:我不是危言耸听,复杂创伤后应激障碍(CPTSD)是非常严重的。如果你有身心障碍、或者是性少数、或者患有慢性疾病,或者是一段有害但又不至于是虐待性的关系的亲历者,或者你在不安全的环境下长大或生活,但并没有受到“实际”的伤害(或者只有“很少”的伤害),你很可能患有复杂创伤后应激障碍(CPTSD),而你却没有察觉,因为复杂创伤后应激障碍(CPTSD)与普通的创伤后应激障碍(PTSD)看起来很不一样。 source
Forwarded from 推特翻译
甲:完成一个非常小型的乐高模型,于是发帖 —— 用双手打造出了一件完美的作品,这种感觉谁懂?实实在在做出了成绩!
乙:我知道楼上在开玩笑,不过认真说,搭个小东西其实对人的状态是非常有益的。
有时候,你可能会因为所有正在着手做的项目都是复杂的大项目,这些项目需要长时间努力,而你总是做不出你真正满意的效果,而陷入抑郁情绪中。这种缺乏成功的感觉会让你感到疲惫。但你知道有什么事你一定能做到吗?拼装乐高迷你飞机。买一个大约25美元的小型乐高积木套装,然后开始拼装吧。你不需要创作一个大的艺术作品,也不必纠结于完美主义,也不需要学习一堆新技能或购买一大堆新工具和材料,你只是要拼装一个小型乐高模型。我相信你一定会成功。
也许是因为我有特定类型的注意力不足,而且是自闭谱系人,但这种做法确实在某些时候能缓解我的抑郁情绪。当你因为试图做伟大的事情而失败而陷入低谷时,不妨尝试一些简单的你肯定能完成的小活动。拼装一个乐高汽车、飞机或火车。我保证你会玩得开心。然后,当你回到工作状态时,你可以把那个小模型放在桌子上,每次休息时都看着它 —— 你看,你能够成功,那个“你成功不了”的声音,是在骗你。 source
乙:我知道楼上在开玩笑,不过认真说,搭个小东西其实对人的状态是非常有益的。
有时候,你可能会因为所有正在着手做的项目都是复杂的大项目,这些项目需要长时间努力,而你总是做不出你真正满意的效果,而陷入抑郁情绪中。这种缺乏成功的感觉会让你感到疲惫。但你知道有什么事你一定能做到吗?拼装乐高迷你飞机。买一个大约25美元的小型乐高积木套装,然后开始拼装吧。你不需要创作一个大的艺术作品,也不必纠结于完美主义,也不需要学习一堆新技能或购买一大堆新工具和材料,你只是要拼装一个小型乐高模型。我相信你一定会成功。
也许是因为我有特定类型的注意力不足,而且是自闭谱系人,但这种做法确实在某些时候能缓解我的抑郁情绪。当你因为试图做伟大的事情而失败而陷入低谷时,不妨尝试一些简单的你肯定能完成的小活动。拼装一个乐高汽车、飞机或火车。我保证你会玩得开心。然后,当你回到工作状态时,你可以把那个小模型放在桌子上,每次休息时都看着它 —— 你看,你能够成功,那个“你成功不了”的声音,是在骗你。 source
Forwarded from 推特翻译
你人生的目标,不应该是“爱自己”,而应该是“爱做自己”。
如果你的目标是“爱自己”,那你的关注视角是从外部指向你自身的,于是“爱自己”变成你不断站在旁观的和自己无关的角度,尝试去召唤你对你自己的爱,尝试去努力把自己包装成一个你觉得你能爱的人。
如果你的目标是“爱做自己”,那你的关注视角是从自身指向外部的,于是你可以从内向外去掌握你的人生,你可以根据你的快乐感和意义感,来做你的决定,过你的日子。
做主体,而不是客体。你怎么看自己并不重要,重要的是你过出什么样的日子。是你在掌握你的生活,而不是你的生活在掌握你。
网评:写得太好了。我整个看问题的视角都变了。 source
如果你的目标是“爱自己”,那你的关注视角是从外部指向你自身的,于是“爱自己”变成你不断站在旁观的和自己无关的角度,尝试去召唤你对你自己的爱,尝试去努力把自己包装成一个你觉得你能爱的人。
如果你的目标是“爱做自己”,那你的关注视角是从自身指向外部的,于是你可以从内向外去掌握你的人生,你可以根据你的快乐感和意义感,来做你的决定,过你的日子。
做主体,而不是客体。你怎么看自己并不重要,重要的是你过出什么样的日子。是你在掌握你的生活,而不是你的生活在掌握你。
网评:写得太好了。我整个看问题的视角都变了。 source