Я давно представляла себе этот день.

КОГДА У МЕНЯ ХАНДРА, Я ВСПОМИНАЮ СВОИХ СТУДЕНТОВ.

Заниматься немецким в 6 утра
Приходить на уроки сразу после ночной смены в больнице
Поехать на экзамен в другой город сразу же, отработав ночную смену
Сегодня студентка-медсестра занималась из машины скорой помощи

В общем, когда я разленюсь или разноюсь, вспоминаю своих студентов, которые движутся вперед в тяжелых условиях.

Успех это дисциплина, труд и преодоление. Если вы пренебрежительно относитесь к тем, кто "легко сваливает из страны", вы просто не представляете, с чем люди сталкиваются и какими сильными это делает их.

В День учителя благодарю своих учеников за помощь и готовность помочь!

Ваша поддержка помогает действовать решительнее.

🙏☀️🦋

Пока блог на паузе. Я думаю, #всевсёпонимают

Абсолютно бездумный совет «спасаться в работе»! 🙄

Вот уже почти год только и говорят:

Когда земля уходит из-под ног, помните про работу! Там вы найдёте равновесие.

Лучшее средство от стресса для учителей, врачей и психологов — сон.

Это помогающие профессии. Если мы будем следовать популярному совету, от нас ничего не останется.

Чтобы помогать другим и доносить спокойно и терпеливо знания, нужно быть чистым, накормленным, отдохнувшим и наполненным.

А может быть есть и другие профессии, кому совет РАБОТАТЬ! не подходит…

Проснулись, потянулись, поженились.

Как фанат Better Call Soul отмечает свадьбу.💍

Но это только начало. Люблю растягивать праздники 🎉🪩

Ожила в инсте. Сейчас там тематическая неделя: Zeit ⏱️

Рилсы для среднего уровня и начинающих. Скоро к ним будут тесты + разложу по полочкам самое мутное время в немецком языке… 🌫️❓

СКРЫТОЕ ЗНАЧЕНИЕ ФРАЗЫ GUTE NACHT

Gute Nacht обозначает не только спокойной ночи.
Я подыскивала эквивалент в русском для скрытого значения. Ничего кроме куцего „Ну всё, пипец“ в голову не приходило. Словарь помог: пиши пропало.

В старом-престаром номере журнала Deutsch Perfekt я нашла на эту тему задачку. Предлагаю ее вам в виде тестика ниже.

1. Ich bin total müde. Na, ich gehe dann mal ins Bett. Gute Nacht!

2. Ich finde diese Tendenz überhaupt nicht gut. Also wenn das so weitergeht — na, gute Nacht!

3. Wenn die Menschen nicht solidarischer werden, dann gute Nacht!

4. Du gehst schon schlafen? Ich bleibe noch ein bisschen auf. Gute Nacht!

5. Träum was Schönes. Gute Nacht!

6. Ich weiß nicht, was wir machen sollen, wenn wir mal kein Geld mehr haben. Dann heißt es gute Nacht!

Taschengeld

В Jugendamt рассчитали сумму карманных денег для детей в зависимости от возраста.

Как вам?

Мало? 🤔
Нормально? 👍

Сижу я вчера дома, никого не жду, и вдруг звонок в дверь…

Смотрите какая ерунда получается: предложение о прошлом в настоящем времени.

А вот будущее. Тоже в настоящем:

Завтра мы идем в кино.

Немцы пользуются настоящим временем так же вольно. И если будущим вас не удивить Morgen gehen wir ins Kino, то настоящее в прошлом может оказаться для кого-то взрывом мозга.🤯

Посмотрите:

Gestern sitze ich zu Hause, erwarte niemanden, und plötzlich klingelt es an der Tür…

Это называется исторический презенс historisches Präsens. Такая штука восходит к Юлию Цезарю. Описывая великие походы, он использовал настоящее время в некоторых местах, чтобы придать действию драматизм. Поэтому исторический презенс в немецком также называют dramatisches Präsens. Такой прием распространился и на другие языки.

Но будьте аккуратны! Используйте это время как Цезарь: в некоторых местах и только для драмы.

А что, так можно было?! 🫢Как сказать «на днях»

ОоОочень просто!

Die Tage gehen wir essen.
Die Tage waren wir essen.

Подходит и для будущего и для прошедшего, в отличие от английского the other day.

Die Tage hatte ich Besuch.
Die Tage habe ich Besuch.

Оцените, пожалуйста, насколько это задание сложное для вас. Позже я поясню, почему я решила к вам обратиться, и в чем прикол.

Это задание из журнала для изучающих немецкий Deutsch Perfekt.

И еще в тему уровня сложности.

Вот, короткие диалоги из того же журнала Deutsch Perfekt. Они предназначены для студентов разных уровней.

Как вы думаете, где какой уровень диалогов?

Диалог 1. Нужно нажать на картинку)

Диалог 2