Кого можно назвать в грузинском «მუდო - мудо»?

აუუ რა მუდოა! 😳

Давайте почитаем, как сами грузины объясняют значение слова:

🤍ნიპრივეტა ნე ატვეტა ტიპი არის მუდო
Ни привета ни ответа тип))

🤍არც ცოცხლებშია და არც მკვდრებში
Ни среди живых, ни среди мертвых

🤍არც ღვინო როა და არც წყალი აი ეგეთს ვეძახი მე მუდოს 😅
Ни вино, ни вода вот такого называю я «мудо» 😅

არც ღვინოა, არც წყალი - аналог поговорки "ни рыба ни мясо"

Получается, что მუდო - это неприветливый, угрюмый, молчаливый и крайне унылый человек, который трудно идет на контакт и не показывает своих эмоций. Не может выразить свои чувства и сидит тихо сам по себе, скуп на слова и какие-либо проявления… ему как будто всё лень, только ходит и хмурится, а когда его что-то спросишь - еле-еле ответит, если вообще ответит! 🌟

Кстати! В некоторых регионах Грузии словом მუდო называют თხუნელა - [т'хунэла] - крота! 😅
как думаете, есть какая-то связь между человеком-მუდო и кротом? как будто образ крота, живущего одиноко в своей норке, чем-то совпадает с ощущением от слова «მუდო»...

ну а слову თხუნელა, если честно, я бы посвятила отдельный пост, оооочень мне от его произношения забавно и радостно в душе почему-то!! 🤩
повторите за мной вслух, оно ощущается как отдельный персонаж:
т'хунэла т'хунэла т'хунэла 💐

Поставьте нам с თხუნელა реакции на пост, мы старались! 😂❤️
@withsofo

Рубрика #минуткагрузинского - под этим тэгом собраны разные мини-домашки: классные и продуктивные активности для улучшения вашего ртуликартули 💌

Сегодня принесла вам тест с классной лексикой на тему: როგორ უნდა გადაერთო დასვენებაზე? Как нужно переключиться на отдых? (ссылка кликабельна!)

Признаюсь честно, у меня (как минимум) 3 слабости в грузинском: проходить тесты, смотреть/читать разные интервью и зависать в словарях 🥹

Тест я тоже прошла и мой результат: სახლში ფილმს დიდ ეკრანზე უნდა უყურო - ты должна на большом экране смотреть дома фильм!

Яяяя не против! 😊🎬

🤩🤩🤩🤩🤩

➡️Поддержать канал бустом
@withsofo

У меня вышла статья: "5 самых важных глаголов для тех, кто только начинает изучение грузинского языка" 👀 Дочитайте до конца, там в конце задания с ответами для самопроверки!

Читать здесь: https://sofo.me/glagolibaza

Ставьте 🔥, если хотите вторую часть с другими глаголами!

и если наберем 100 реакций, я буду понимать, что вам интересно и сразу побегу ее скорее выпускать!! ⭐

Второй подбородок на грузинском!

А вы знали, что в грузинском есть отдельное слово для второго подбородка?

На своем занятии с носителем грузинского я рассказала ей, что в русском есть просто подбородок и «двойной/второй подбородок», но интересно и важно здесь то, что за основу берется одно и то же слово - подбородок.

В грузинском же:

✔просто подбородок - ნიკაპი [никапи]
✔второй подбородок - внимание - ღაბაბი [гхабаби]! ✌️

როგორ მოვიშოროთ ღაბაბი? Как избавиться от второго подбородка?

Как сказала одна моя ученица, с грузинской фонетикой и отработкой произношения сложных звуков нам он точно не грозит! Чего стоит само слово ღაბაბი 😂 (неочевидный плюс изучения картули!)

НАПОМИНАНИЕ!

В мои группы можно добраться, если вы знаете базовую базу и хотите развиваться с моей поддержкой дальше, пополняя словарный запас и получая удовольствие от процесса! ❤️👇🏻

За подробностями: кликайте на этот текст 🔳 жду на уроках ✨

Как рассказать про свое настроение на грузинском?

Будем использовать конструкцию:
მე … ხასიათზე ვარ [мэ... хасиат'зэ вар]
я… в настроении (дословно: я НА настроении)

😝 В хорошем: კარგ ხასიათზე ვარ [карг хасиат’зэ вар]
😎 В нормальном: ნორმალურ ხასიათზე ვარ [нормалур хасиат’зэ]
😢 В плохом: ცუდ ხასიათზე ვარ [цуд хасиат’зэ вар]
🤩 В прекрасном: მშვენიერ ხასიათზე ვარ [мшвэниэр хасиат’зэ вар]

А еще можно разнообразить свой ответ так:

💃 В настроении танцевать: ცეკვის ხასიათზე ვარ [цэквис хасиат’зэ вар]
🎙 В настроениии петь: სიმღერის ხასიათზე ვარ [симгхэрис хасиат’зэ вар]
🍕 В настроении поесть: ჭამის ხასიათზე ვარ [чамис хасиат’зэ вар]
🥂 В настроении выпить: დალევის ხასიათზე ვარ [далэвис хасиат’зэ вар]
📖 В настроении почитать: კითხვის ხასიათზე ვარ [кит’хвис хасиат’зэ вар]

Бонусные фразочки! 🍂

🥺 Без настроения: უხასიათოდ ვარ [ухасиат’од вар]

👌 Пришла в настроение - ხასიათზე მოვედი (у меня поднялось настроение, я оживилась, повеселела)

🇬🇪 Ставьте реакции и пересылайте пост друзьям и всем тем, кому интересен живой грузинский!

Уже видели первый грузинский микросериал? 😱

От создателей ჩცდ (ჩემი ცოლის დაქალები - «подруги моей жены») в формате социальной сатиры, где высмеиваются актуальные тренды! 📱

Название сериала - არასქროლო [араск’роло] - то есть არ ასქროლო • не скролль/не пролистывай от английского scroll.

Уже вышло 3 серии, каждая примерно по 2-4 минуты, первый сериал в вертикальном формате!

📹 Можно найти на всех соц. платформах. Например, вот здесь (ссылка кликабельна)

Буду присматриваться к нему, хочу брать такие мини-ролики для своих уроков грузинского! ❤️