№1. Как бы вы перевели фразу "rain on one's parade"?
Anonymous Poll
7%
подлить масла в огонь
81%
обломать кайф
12%
сесть в лужу
№2. Какая идиома ближе всего по смыслу к "бросить в омут с головой; бросить на произвол судьбы"?
Anonymous Poll
8%
go out on a limb
12%
hit the nail on the head
80%
throw someone in at the deep end
№3. Какой перевод ближе всего по смыслу отражает фразу "clear the air"?
Anonymous Poll
0%
расчистить путь от конкурентов
3%
заметать следы
97%
поговорить на чистоту; прояснить ситуацию
№4. Какая идиома ближе всего по смыслу к "держать в секрете; не выставлять на всеобщее обозрение"?
Anonymous Poll
98%
keep something under wraps
2%
throw under the bus
0%
let the cat out of the bag
N5. Какой перевод ближе всего по смыслу отражает фразу "you've made your bed, now lie in it"?
Anonymous Poll
1%
куй железо, пока горячо; действуй быстро
88%
сам заварил кашу - сам и расхлебывай; хотел - получай
11%
сделай дело - гуляй смело
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
[и по совместительству ответы на вчерашний квиз]
Спасибо всем, кто принял участие в квизе. Судя по результатам, вы знаете большинство ответов — you slaaay, guys!
На карточках к посту вы можете увидеть значение фраз и то, как они используются в контексте сериала.
А самыми близкими эквивалентами в русском будут:
Оставляйте реакции, если вы узнали новые фразы для себя или освежили их в памяти!
♥️ • 🔥
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤24🔥12 9🥰1
🤎 первые впечатления
— участниц из новой группы по сериалам
На этой неделе, во вторник, состоялось первое занятие новой группы и я не могу сдержать свою радость от того, как классно все прошло: и девушки hit it off достаточно легко и быстро, и задания всем очень понравились — ну мёд!
Вот несколько цитат из отзыва одной из учениц:
— видимо, не зря я очень тщательно готовлюсь к занятиям, стараясь наполнить обсуждение серий различными активностями
— конечно, по другому я не могу! Наша лексика должна быть в каждом-каждом задании, чтобы создать кучу касаний с ней.
— это так приятно слышать, особенно, когда это подмечают твои же коллеги 🥹
Уже жду с нетерпением следующий вторник, чтобы продолжить наши juicy обсуждения «Sex & the City»!
А с вами уже на следующей неделе поделюсь своими размышлениями/советами о том, как эффективно вывести у учеников лексику в актив и кое-чем еще интересным.
Stay tuned ♥️
#serieskillers
— участниц из новой группы по сериалам
На этой неделе, во вторник, состоялось первое занятие новой группы и я не могу сдержать свою радость от того, как классно все прошло: и девушки hit it off достаточно легко и быстро, и задания всем очень понравились — ну мёд!
Вот несколько цитат из отзыва одной из учениц:
Задания супер креативные, интересные.
— видимо, не зря я очень тщательно готовлюсь к занятиям, стараясь наполнить обсуждение серий различными активностями
Ты еще и лексику везде вплела нашу.
— конечно, по другому я не могу! Наша лексика должна быть в каждом-каждом задании, чтобы создать кучу касаний с ней.
С точки зрения организации все четко и классно!
— это так приятно слышать, особенно, когда это подмечают твои же коллеги 🥹
Уже жду с нетерпением следующий вторник, чтобы продолжить наши juicy обсуждения «Sex & the City»!
А с вами уже на следующей неделе поделюсь своими размышлениями/советами о том, как эффективно вывести у учеников лексику в актив и кое-чем еще интересным.
Stay tuned ♥️
#serieskillers
❤18🔥14🤩13🥰1💅1
⚡️— выводим лексику в актив
Поэтому я хочу поделиться с вами тем, что я для этого делаю. И так, buckle up, мы начинаем!
1. Рециркуляция, рециркуляция и еще раз рециркуляция
— это, пожалуй, самый основной момент и, признаюсь честно, не самый простой для учителя. Чтобы ученикам было легко запомнить лексику, мне порой приходиться попотеть над тем, чтобы включить ее в каждое задание, обсуждение, игру, дебаты and whatnot. Лексика не должна улетать, а должна тянуться красной нитью от задания к заданию, от урока к уроку.
2. Постоянное повторение
— в начале каждого урока я отвожу 8-12 минут на то, чтобы освежить лексику в памяти и это помогает студентам использовать ее более активно на уроке.
3. Использование лексики учителем
— я сама часто и намеренно использую нашу target vocabulary в речи, чтобы обеспечить ученикам дополнительное касание с ней и послушать фразы в разных контекстах.
4. Правильный отбор лексики
— важно не только взять классное слово или выражение, но и заранее подумать о том, насколько оно полезно в рамках нашей темы и обсуждений, а так же важно учитывать частотность использования этой лексики (если фраза часто используется нейтивами, то студенты ее будут встречать везде и всюду, что обеспечит им дополнительное касание с ней)
5. Групповые и парные занятия
— это отдельный фактор, который довольно сильно влияет на запоминание лексики? Почему? Все просто: ученики не только сами активно стараются ее использовать и видят ее в каждом задании и уроке, но и слышат, как их одногруппники используют лексику в речи — и снова дополнительные касания.
А какой пункт вы считаете самым важным? Делитесь в комментариях 🤍
Мои ученики мне часто говорят, что лексика запоминается сама собой без каких-либо экстра усилий — слышать это просто бальзам на душу.
Поэтому я хочу поделиться с вами тем, что я для этого делаю. И так, buckle up, мы начинаем!
1. Рециркуляция, рециркуляция и еще раз рециркуляция
— это, пожалуй, самый основной момент и, признаюсь честно, не самый простой для учителя. Чтобы ученикам было легко запомнить лексику, мне порой приходиться попотеть над тем, чтобы включить ее в каждое задание, обсуждение, игру, дебаты and whatnot. Лексика не должна улетать, а должна тянуться красной нитью от задания к заданию, от урока к уроку.
2. Постоянное повторение
— в начале каждого урока я отвожу 8-12 минут на то, чтобы освежить лексику в памяти и это помогает студентам использовать ее более активно на уроке.
3. Использование лексики учителем
— я сама часто и намеренно использую нашу target vocabulary в речи, чтобы обеспечить ученикам дополнительное касание с ней и послушать фразы в разных контекстах.
4. Правильный отбор лексики
— важно не только взять классное слово или выражение, но и заранее подумать о том, насколько оно полезно в рамках нашей темы и обсуждений, а так же важно учитывать частотность использования этой лексики (если фраза часто используется нейтивами, то студенты ее будут встречать везде и всюду, что обеспечит им дополнительное касание с ней)
5. Групповые и парные занятия
— это отдельный фактор, который довольно сильно влияет на запоминание лексики? Почему? Все просто: ученики не только сами активно стараются ее использовать и видят ее в каждом задании и уроке, но и слышат, как их одногруппники используют лексику в речи — и снова дополнительные касания.
А какой пункт вы считаете самым важным? Делитесь в комментариях 🤍
🔥22❤17👍14🍌1