Здравствуйте, уважаемые коллеги!
Сегодня подготовили новые карточки для изучения медицинского английского. Их тематикой стала эндоскопия.
Ссылка: https://quizlet.com/ru/1167868352/lesson-50-flash-cards/?i=6dbao4&x=1jqY
❗️Кроме того, все раннее опубликованные карточки мы объединили в один единый модуль. Ссылку на него вы можете найти в разделе «Обсуждение».
❗️Ссылка на сообщество в ВК: https://vk.ru/young_rokh
Сегодня подготовили новые карточки для изучения медицинского английского. Их тематикой стала эндоскопия.
Ссылка: https://quizlet.com/ru/1167868352/lesson-50-flash-cards/?i=6dbao4&x=1jqY
❗️Кроме того, все раннее опубликованные карточки мы объединили в один единый модуль. Ссылку на него вы можете найти в разделе «Обсуждение».
❗️Ссылка на сообщество в ВК: https://vk.ru/young_rokh
❤1
Продолжаем рубрику Professional jargon VS Patient-friendly language!
Сегодняшняя пара: Metastases VS Cancer spread
🔬 Metastases — метастазы (читается как [mə-ˈta-stə-ˌsēz], множественная форма существительного metastasis (читается как [mə-ˈta-stə-səs]). Синонимы — metastatic growth (метастатический рост), metastasis (метастаз, процесс метастазирования)
✅ Подходит для официального общения, оформления документации, докладов на научных конференциях и статей. Классическое слово в онкологической терминологии
🔬 Cancer spread — распространение рака. Spread (распространение/распространить) обычно используется в предложении как глагол
Например:
The cancer has spread to the liver — рак распространился на печень
We need to perform a CT scan to see if the cancer is spreading into any other parts of your body — нам нужно провести КТ-сканирование для того, чтобы определить, распространяется ли рак на другие части вашего тела
✅ Подходит для объяснения пациенту в тех случаях, когда ему не знаком термин "метастазирование". Не стоит применять в официальном общении или документации, чтобы не путать понятия метастазирования и роста первичной опухоли
Сохраняйте карточку и предлагайте примеры использования этих двух фраз в комментариях ❤
#медицинский_английский
Сегодняшняя пара: Metastases VS Cancer spread
🔬 Metastases — метастазы (читается как [mə-ˈta-stə-ˌsēz], множественная форма существительного metastasis (читается как [mə-ˈta-stə-səs]). Синонимы — metastatic growth (метастатический рост), metastasis (метастаз, процесс метастазирования)
✅ Подходит для официального общения, оформления документации, докладов на научных конференциях и статей. Классическое слово в онкологической терминологии
🔬 Cancer spread — распространение рака. Spread (распространение/распространить) обычно используется в предложении как глагол
Например:
The cancer has spread to the liver — рак распространился на печень
We need to perform a CT scan to see if the cancer is spreading into any other parts of your body — нам нужно провести КТ-сканирование для того, чтобы определить, распространяется ли рак на другие части вашего тела
✅ Подходит для объяснения пациенту в тех случаях, когда ему не знаком термин "метастазирование". Не стоит применять в официальном общении или документации, чтобы не путать понятия метастазирования и роста первичной опухоли
Сохраняйте карточку и предлагайте примеры использования этих двух фраз в комментариях ❤
#медицинский_английский
❤5
Новый пост о случайных ошибках в медицинских исследований уже в нашем сообществе ВКонтакте! Присоединяетесь!
🔗 https://vk.ru/young_rokh
Хотим напомнить, что вся самая важная информация для участников Первой Международной Олимпиады для студентов по Колоректальной Хирургии будет появляться именно там!
🔗 https://vk.ru/young_rokh
Хотим напомнить, что вся самая важная информация для участников Первой Международной Олимпиады для студентов по Колоректальной Хирургии будет появляться именно там!
❤2
Дорогие друзья!
На этой неделе сразу два события Российского общества колоректальных хирургов — и оба точно заслуживают вашего внимания.
📅 23 апреля, 10:00 (МСК)
Международная хирургическая эстафета «Колопроктология без границ»
Ранее в наших эстафетах участвовали хирурги из России, а в этот раз мы пригласили коллег со всего мира.
Присоединяйтесь: наблюдайте, задавайте вопросы и давайте свою оценку техникам зарубежных специалистов из Южной Кореи, Индии, Непала, Таиланда и России.
🔗 https://siterscs.com/events/vebinar-po-obschey-proktologii
📅 24 апреля, 10:00 (МСК) / 17:00 (Владивосток)
Научно-практическая конференция из Владивостока
Тема: «Малая проктология. Экономия без ущерба для пациентов»
Под рукой не всегда есть всё необходимое оборудование — но так ли оно действительно нужно?
Спикеры: Ю.С. Медкова, Д.Д. Шлык, К.В. Модин, В.Н. Ищенко, П.Б. Цугуля
🔗 https://siterscs.com/events/nauchno-prakticheskaya-konferenciya-240426
Подключайтесь — будет много практики, идей и реальной пользы!
На этой неделе сразу два события Российского общества колоректальных хирургов — и оба точно заслуживают вашего внимания.
📅 23 апреля, 10:00 (МСК)
Международная хирургическая эстафета «Колопроктология без границ»
Ранее в наших эстафетах участвовали хирурги из России, а в этот раз мы пригласили коллег со всего мира.
Присоединяйтесь: наблюдайте, задавайте вопросы и давайте свою оценку техникам зарубежных специалистов из Южной Кореи, Индии, Непала, Таиланда и России.
🔗 https://siterscs.com/events/vebinar-po-obschey-proktologii
📅 24 апреля, 10:00 (МСК) / 17:00 (Владивосток)
Научно-практическая конференция из Владивостока
Тема: «Малая проктология. Экономия без ущерба для пациентов»
Под рукой не всегда есть всё необходимое оборудование — но так ли оно действительно нужно?
Спикеры: Ю.С. Медкова, Д.Д. Шлык, К.В. Модин, В.Н. Ищенко, П.Б. Цугуля
🔗 https://siterscs.com/events/nauchno-prakticheskaya-konferenciya-240426
Подключайтесь — будет много практики, идей и реальной пользы!
🔥4
Добрый день, коллеги!
Продолжаем знакомство с аббревиатурами, наиболее распространёнными в литературе по колопроктологии. На этот раз поговорим о CEA — раковом эмбриональном антигене
Сохраняйте и прокачивайте знания по медицинскому английскому с МСКБ 💪
#медицинский_английский
Продолжаем знакомство с аббревиатурами, наиболее распространёнными в литературе по колопроктологии. На этот раз поговорим о CEA — раковом эмбриональном антигене
Сохраняйте и прокачивайте знания по медицинскому английскому с МСКБ 💪
#медицинский_английский
❤3
Добрый день, коллеги. Сегодня мы подробнее поговорим о редких видах медицинских исследований.
Важно понимать, что в хирургии нельзя просто «имитировать» операцию без последствий. Поэтому и появляются необычные методики проведения исследований.
1. Плацебо-контролируемые
Это достаточно редкие и этически сложные исследования в хирургии. Пациенту выполняют наркоз и разрез, но саму манипуляцию не проводят, чтобы исключить эффект плацебо.
Например: Исследования артроскопии коленного сустава. Одной группе санировали сустав, а другой — только выполняли надрезы на коже [https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa013259].
2. Исследования кривой обучения хирурга
В отличие от консервативного лечения, результат операции в большей степени зависит от мастерства хирурга. Редкие исследования оценивают, сколько операций нужно провести врачу, чтобы достичь стабильного успеха.
Например: При внедрении роботизированных систем (Da Vinci) исследователи замеряют время операции и количество осложнений у первых 50, 100 и 200 пациентов одного врача, чтобы понять, когда методика становится безопасной для массового внедрения [https://www.nature.com/articles/s41591-023-02732-7].
3. Исследования IDEAL
Протокол IDEAL — это международный стандарт, который описывает эволюцию операции:
Idea: Первая операция на одном пациенте
Development: Малая серия случаев, подбор техники
Exploration: Оценка безопасности
Assessment: Сравнение со предыдущей методикой
Long-term study: Отдаленные результаты
4. Исследования Split-Body
Применяются в симметричной хирургии (офтальмология, пластическая хирургия, стоматология). Когда одному и тому же пациенту на левой стороне проводят одну процедуру, а на правой — другую.
Например: Исследование методов лазерной коррекции зрения (один глаз — один метод, второй глаз — другой). Это идеальный контроль, так как генетика и образ жизни пациента идентичны для обоих методов [https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33220737/].
5. Сравнение «вмешательство против наблюдения»
В хирургии редкими являются исследования, где операцию сравнивают с её отсутствием при серьезных патологиях.
Например: Проводятся исследования по лечению острого аппендицита консервативными методами, не выполняя аппендэктомии, что долгое время считалось неэтичным. Однако современные данные доказывают, что в ряде случаев, консервативное лечение возможно [https://cyberleninka.ru/article/n/konservativnoe-lechenie-ostrogo-appenditsita-10-let-spustya].
Важно понимать, что в хирургии нельзя просто «имитировать» операцию без последствий. Поэтому и появляются необычные методики проведения исследований.
1. Плацебо-контролируемые
Это достаточно редкие и этически сложные исследования в хирургии. Пациенту выполняют наркоз и разрез, но саму манипуляцию не проводят, чтобы исключить эффект плацебо.
Например: Исследования артроскопии коленного сустава. Одной группе санировали сустав, а другой — только выполняли надрезы на коже [https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa013259].
2. Исследования кривой обучения хирурга
В отличие от консервативного лечения, результат операции в большей степени зависит от мастерства хирурга. Редкие исследования оценивают, сколько операций нужно провести врачу, чтобы достичь стабильного успеха.
Например: При внедрении роботизированных систем (Da Vinci) исследователи замеряют время операции и количество осложнений у первых 50, 100 и 200 пациентов одного врача, чтобы понять, когда методика становится безопасной для массового внедрения [https://www.nature.com/articles/s41591-023-02732-7].
3. Исследования IDEAL
Протокол IDEAL — это международный стандарт, который описывает эволюцию операции:
Idea: Первая операция на одном пациенте
Development: Малая серия случаев, подбор техники
Exploration: Оценка безопасности
Assessment: Сравнение со предыдущей методикой
Long-term study: Отдаленные результаты
4. Исследования Split-Body
Применяются в симметричной хирургии (офтальмология, пластическая хирургия, стоматология). Когда одному и тому же пациенту на левой стороне проводят одну процедуру, а на правой — другую.
Например: Исследование методов лазерной коррекции зрения (один глаз — один метод, второй глаз — другой). Это идеальный контроль, так как генетика и образ жизни пациента идентичны для обоих методов [https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33220737/].
5. Сравнение «вмешательство против наблюдения»
В хирургии редкими являются исследования, где операцию сравнивают с её отсутствием при серьезных патологиях.
Например: Проводятся исследования по лечению острого аппендицита консервативными методами, не выполняя аппендэктомии, что долгое время считалось неэтичным. Однако современные данные доказывают, что в ряде случаев, консервативное лечение возможно [https://cyberleninka.ru/article/n/konservativnoe-lechenie-ostrogo-appenditsita-10-let-spustya].
NEJM
A Controlled Trial of Arthroscopic Surgery for Osteoarthritis of the Knee
Many patients report symptomatic relief after undergoing arthroscopy of the knee for osteoarthritis, but it is unclear how the procedure achieves this result. We conducted a randomized, placebo-con...
❤2🔥1
А так же, мы бы хотели напомнить о нашем сообществе ВКонтакте, где вас ждёт ещё больше как полезного, так и развлекательного контента, новые рубрики и знакомства с экспертами.
Мы ждём именно вас 🫵 активных, пытливых и влюбленных в хирургию.
Присоединяетесь!
🔗 vk.ru/young_rokh
Мы ждём именно вас 🫵 активных, пытливых и влюбленных в хирургию.
Присоединяетесь!
🔗 vk.ru/young_rokh
❤2
Добрый день, коллеги. Сегодня мы подробнее поговорим об этических вопросах в проведении медицинских исследований.
Этика в медицинских исследованиях помогает соблюдать баланс между жаждой открытий и защитой прав и безопасности участников исследования. Этические вопросы строго регламентируются локальными этическими комитетами и международными стандартами (Хельсинкская декларация).
Локальный этический комитет (ЛЭК) - это независимый экспертный орган, который создается при университетах и клиниках для защиты прав и безопасности участников медицинских исследований. Он проводит этическую экспертизу протоколов клинических испытаний, научных работ и диссертаций.
Хельсинкская декларация - это международный этический протокол, принятый в 1964 году и регламентирующий проведение медицинских исследований с участием людей.
Основные ее положения:
• Здоровье и интересы человека, участвующего в исследовании, стоят выше интересов науки и общества. Исследование считается этичным только в том случае, если ожидаемая польза для общества или пациента перевешивает его потенциальные риски.
• Исследование возможно только при наличии добровольного, информированного согласия участника. При этом участник должен получить полную информацию о целях, методах, рисках и пользе исследования, принять решение добровольно, без принуждения и иметь возможность выйти из исследования в любой момент.
• Исследователь несет ответственность за защиту персональных данных. Все результаты должны быть обезличены и личность участника не может быть раскрыта без его согласия.
• Исследование должно быть одобрено этическим комитетом до его начала.
• Особое внимание уделяется защите прав лиц, которые не могут дать согласие самостоятельно или находятся в зависимом положении (дети, беременные женщины, заключенные и люди с когнитивными нарушениями). Важно гарантировать, что эти группы не подвергаются эксплуатации ради целей исследования.
• Исследования должны базироваться на достоверных научных данных и проводиться квалифицированными специалистами. Так же необходимо заявлять о конфликте интересов. Сообщать информацию о спонсорах и финансовых интересах исследователей, чтобы исключить предвзятость в интерпретации результатов.
• Использование плацебо до сих пор является одним из самых спорных вопросов, об этом мы говорили ранее. По этическим нормам плацебо нельзя использовать, если уже существует проверенная и эффективная терапия, отказ от которой может нанести вред участнику.
Далее мы разберем этические дилеммы на реальных исторические и современных примерах.
Этика в медицинских исследованиях помогает соблюдать баланс между жаждой открытий и защитой прав и безопасности участников исследования. Этические вопросы строго регламентируются локальными этическими комитетами и международными стандартами (Хельсинкская декларация).
Локальный этический комитет (ЛЭК) - это независимый экспертный орган, который создается при университетах и клиниках для защиты прав и безопасности участников медицинских исследований. Он проводит этическую экспертизу протоколов клинических испытаний, научных работ и диссертаций.
Хельсинкская декларация - это международный этический протокол, принятый в 1964 году и регламентирующий проведение медицинских исследований с участием людей.
Основные ее положения:
• Здоровье и интересы человека, участвующего в исследовании, стоят выше интересов науки и общества. Исследование считается этичным только в том случае, если ожидаемая польза для общества или пациента перевешивает его потенциальные риски.
• Исследование возможно только при наличии добровольного, информированного согласия участника. При этом участник должен получить полную информацию о целях, методах, рисках и пользе исследования, принять решение добровольно, без принуждения и иметь возможность выйти из исследования в любой момент.
• Исследователь несет ответственность за защиту персональных данных. Все результаты должны быть обезличены и личность участника не может быть раскрыта без его согласия.
• Исследование должно быть одобрено этическим комитетом до его начала.
• Особое внимание уделяется защите прав лиц, которые не могут дать согласие самостоятельно или находятся в зависимом положении (дети, беременные женщины, заключенные и люди с когнитивными нарушениями). Важно гарантировать, что эти группы не подвергаются эксплуатации ради целей исследования.
• Исследования должны базироваться на достоверных научных данных и проводиться квалифицированными специалистами. Так же необходимо заявлять о конфликте интересов. Сообщать информацию о спонсорах и финансовых интересах исследователей, чтобы исключить предвзятость в интерпретации результатов.
• Использование плацебо до сих пор является одним из самых спорных вопросов, об этом мы говорили ранее. По этическим нормам плацебо нельзя использовать, если уже существует проверенная и эффективная терапия, отказ от которой может нанести вред участнику.
Далее мы разберем этические дилеммы на реальных исторические и современных примерах.
👍4
Внимание участников I Международной Олимпиады по колоректальной хирургии!
Если вы не смогли присоединиться к трансляциям или хотите освежить свои знания, вы можете посмотреть записи заседаний по ссылкам ниже. Это очень важно в рамках подготовки к собеседованию.
🆓 Доступ открыт для всех!
1. Роль хирурга в лечении воспалительных заболеваний кишечника
🔗 https://siterscs.com/bases/molodeghnyy-sovet-090426
2. Искусственный интеллект в хирургии и проблемы анального зуда. Искусственный интеллект в хирургии и проблемы анального зуда
🔗 https://siterscs.com/bases/mskb-feb-26
Если вы не смогли присоединиться к трансляциям или хотите освежить свои знания, вы можете посмотреть записи заседаний по ссылкам ниже. Это очень важно в рамках подготовки к собеседованию.
🆓 Доступ открыт для всех!
1. Роль хирурга в лечении воспалительных заболеваний кишечника
🔗 https://siterscs.com/bases/molodeghnyy-sovet-090426
2. Искусственный интеллект в хирургии и проблемы анального зуда. Искусственный интеллект в хирургии и проблемы анального зуда
🔗 https://siterscs.com/bases/mskb-feb-26
❤5