Добрый день, коллеги! Продолжаем разбор актуальных аббревиатур на английском языке. Сегодняшняя аббревиатура — IPAA — Ileal Pouch - Anal Anastomosis

#медицинский_английский

Добрый день, уважаемые участники Олимпиады! Остается совсем немного времени на подготовку, и вы всё чаще просите нас раскрыть детали испытаний финального этапа.

Мы бы хотели отойти от классического формата проведения олимпиад, когда участникам заранее дается четкий алгоритм выполнения заданий. Все команды продемонстрировали отличный уровень практической и теоретической подготовки на отборочном этапе, поэтому мы уверены, что вы готовы к любым вызовам.

❗️ Напоминаем, что баллы, заработанные вами на прошлых этапах, обнуляются — история начинается с чистого листа. Но немного полезной информации не помешает, поэтому мы готовы приоткрыть завесу тайны.

1️⃣ 1/4 финала подразумевает выполнение практических заданий на сухих тренажерах. Как вы уже знаете, испытания делятся на три направления:

• общая колопроктология 🍇 🧵🪡
• лапароскопическая абдоминальная колопроктология 🪱🎥 📺🔪🪢 ✂️
• открытая абдоминальная колопроктология 🪱🔗🪱 🧵🪡

Каждый член команды самостоятельно выполняет по одному заданию из этих направлений. На работу выделяется 15 минут. Отрабатываемые навыки являются базовыми и используются в практике колопроктолога ежедневно. Баллы каждого участника суммируются в общий зачет команды. В 1/2 финала пройдут 20 команд с наибольшим количеством баллов. Перед следующим этапом они также обнулятся.

2️⃣ 1/2 финала включает в себя практическую и теоретическую части.

🔪 Практический этап — это выполнение заданий на влажном материале по формированию межкишечного анастомоза. В этом испытании задействованы все участники команды: вы должны работать слаженно, как единый механизм.

📖 Теоретический этап — это командное задание по материалам из наших соцсетей. В финал пройдут 10 команд с наибольшим количеством баллов. Перед финальным этапом набранные баллы снова обнуляются.

3️⃣ Финал также состоит из практической и теоретической частей.

🔪 Практический этап включает две операции для всей команды. Они выполняются на специально разработанных фантомах, максимально приближенных к человеческому телу, с использованием влажного материала.

• Первая операция — общепроктологическая 🍇✂️
• Вторая операция — открытая колоректальная резекция 🪱 ✂️ 🔫 🔗 🪱 ➕ 🛡️ 🛍️

❗️ Обратите внимание: в ходе резекции будут использоваться сшивающие аппараты, поэтому вам необходимо заранее отработать навыки их использования.

📖 Теоретический этап — это задание для всей команды по темам, которые освещаются в наших соцсетях. Вам потребуются глубокие знания МРТ- и КТ-семиотики в колопроктологии, а также уверенные навыки работы в программе RadiAnt.

🚨 При подготовке обязательно пользуйтесь нашими публикациями. Соответствие вашей техники стандартам, которые мы популяризируем и используем — это отличная возможность получить дополнительные баллы!

📑 Также спешим напомнить, что сегодня, 20 июля - последний день приема заявок на конкурс клинических случаев! Не упустите свой шанс получить дополнительные баллы в общий зачёт Олимпиады!

Здравствуйте, дорогие друзья, коллеги! Сегодня мы продолжаем серию мини - постов, посвященных МРТ органов малого таза. Сегодня мы говорим о костных структурах малого таза в коронарной плоскости.
К сожалению в исследовании, представленном на сайте "Радиопедия". https://radiopaedia.org/cases/perianal-fistula-22?lang=us, представлен достаточно сложно для базисного исследования, поэтому будем ориентироваться на нормальную анатомию.
Приятного прочтения!

#мртомт

⚡️ ТАКОГО ВЫ ЕЩЕ ТОЧНО НЕ ВИДЕЛИ! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БУДУЩЕЕ! ⚡️

Дорогие участники Олимпиады!
Приготовьтесь, ведь вы открываете дверь в мир совершенно иной колопроктологии, прогрессивной хирургии и абсолютно нового формата научных конференций! Мы создали эту Олимпиаду для вас, чтобы она стала мощнейшим импульсом для вашей карьеры и главным профессиональным стартом! 🚀

Что вас ждет в эти 3 дня?

💥 Океан практики
Вы увидите колоссальное количество сложнейших операций от именитых экспертов.

💥 Мировой масштаб
Вы познакомитесь с коллегами, а лучшие хирурги со всего мира поделятся с вами своим опытом.

💥 Передовые технологии
Тест-драйв главных новинок колоректальной хирургии, мастер-классы от топовых партнеров и полное погружение в сферу искусственного интеллекта!

💥 Важный вклад
Вы лично сможете принять участие в разработке материалов для реальных пациентов и показать себя в деле.

🔥 Прямо на ваших глазах вершится история колоректальной хирургии, и вы — в самом центре этого события! Никаких спойлеров: все невероятные сюрпризы и секреты мы раскроем непосредственно на Олимпиаде. Такое нельзя пропустить!

Вы — часть нашей огромной, растущей Вселенной! Мы ценим каждого из вас и сделаем эти 3 дня незабываемыми. Будьте с нами от зари до зари, заряжайтесь энергией и меняйте медицину вместе с нами!

Вы готовы? Мы начинаем! 🌍💥

🤔Знаете, какой самый сильный инструмент в нашей работе?

Не только опыт и техника.
А умение выстроить диалог с пациентом так, чтобы вместе идти к выздоровлению. И когда все работают как единый механизм, результаты становятся по-настоящему заметными🔥

Именно такой подход к делу поддерживает РОКХ и наши партнеры Ассоциация «АСТОМ».
На Российской Школе Колоректальной Хирургии они — наши информационные партнёры, а в выставочной зоне будет их стенд: подходите, знакомьтесь, общайтесь — это отличная возможность услышать голос пациента и поделиться своим опытом🤗

https://conf.siterscs.com/index.php?lang=ru

А для тех, кто хочет взглянуть на работу с пациентами с новой стороны, в Базе знаний РОКХ есть целая серия лекций Вячеслава Геннадьевича Суханова. Президент «АСТОМ» рассказывает, как должен строиться этот союз «врач–пациент» и почему от него напрямую зависит успех лечения.
https://siterscs.com/bases

💡И ещё одна классная возможность для врачей: в журнале «АСТОМ» могут публиковать статьи членов РОКХ.
Ваши идеи, кейсы, мысли, которые помогают пациентам на пути к выздоровлению, найдут свое место.

https://astom.ru/ru/news-2026

Что надо сделать?
☝🏼Подготовьте текст
☝🏼Отправьте его на электронную почту РОКХ: info@siterscs.com
☝🏼В теме письма укажите: Публикация в журнале «АСТОМ»
✍️Лучшие работы будут переданы в редакцию журнала для дальнейшего рассмотрения и публикации.

Давайте делать медицину человечнее и эффективнее вместе! 🤍

Добрый день, уважаемые участники Олимпиады!

Мы продолжаем готовить для вас полезные подарки!

Наши постоянные партнеры — ГК «ГЭОТАР» и «ГЭОТАР-Цифра» 22 июля открыли доступ к обучающему мастер-классу «Наставник и нейросеть: новая модель подготовки врача». Он посвящен передовым отечественным медицинским базам знаний со встроенным искусственным интеллектом — «Консультант врача» и «Консультант студента».

Вас ждет полный разбор сервисов и функционала платформ с ИИ. Вы убедитесь, что «Консультант врача» — это не только надежный источник самых свежих и проверенных медицинских знаний, но и настоящий научный ассистент, который всегда поможет принять верное клиническое решение!

🔗 Ссылка на мастер-класс

🎁 Дополнительный бонус от «ГЭОТАР»!
В конце мастер-класса каждый участник получит бесплатный доступ к базе знаний «Консультант врача» на один месяц с даты активации. Рекомендуем использовать этот подарок во время проведения Олимпиады до 6 сентября, чтобы успешно подготовиться к теоретическим этапам. А участники команды-победителя получат годовой доступ к этому цифровому ресурсу!

📖 Призы для победителей от издательства «ГЭОТАР-Медиа»
Команды, занявшие I, II и III места, получат ценный и практичный приз — руководство по колоректальной хирургии под редакцией П. В. Царькова и И. А. Тулиной. В книге приведены пошаговые алгоритмы операций, разбор сложных клинических кейсов и более 600 цветных иллюстраций. Эта награда станет надежным помощником для начинающего хирурга и поддержит вас на профессиональном пути!

Желаем удачи в подготовке! До встречи на Олимпиаде! 🙌

#научная_литература
#хирургия

Добрый день, коллеги! Мы продолжаем рубрику Professional jargon VS Patient-friendly language

Сегодняшняя карточка подробнее расскажет об одной из возможных жалоб пациента

💢 Fecal incontinence — недержание кала, причиной которого в данном примере служит дисфункция сфинктера (sphincter dysfunction)

💢 Более доступной и понятной будет являться фраза trouble controlling bowel movements. Важно отметить, что bowel movement дословно переводится как "движение кишечника", однако, это устоявшееся выражение или составное существительное (compound noun), которое отражает не столько перистальтику, сколько процесс дефекации или же сам стул.

✅ Например:

Have you had a bowel movement since we last met? - У вас был стул с тех пор, как мы виделись в последний раз?

Gently but thoroughly clean the affected area after each bowel movement. - Аккуратно, но тщательно, очищайте пораженную область после каждой дефекации.

✅Ещё одна немаловажная деталь - слово accindent.

Дословно оно переводится как "несчастный случай", "случайность", а порой даже "катастрофа", однако в данном контексте имеет переносный смысл, близкий к значению "неприятная случайность". Это слово имеет нейтральное значение и может применяться в отношении недержания стула или мочи. Но в переводе на русский язык предпочтительнее пользоваться более официальным термином - "непроизвольная дефекация/мочеиспускание"

Остальные термины в карточке имеют дословный перевод. Сохраняйте и прокачивайте знания по английскому с МСКБ!

#медицинский_английский

Уважаемые участники Олимпиады! Мы подготовили подробную инструкцию к следующим конкурсным этапам и ответили в ней на часто задаваемые вопросы. Пожалуйста, ознакомьте с этой информацией всех участников вашей команды и пришлите нам короткое подтверждение в ответном письме. Это необходимо для безопасного и комфортного пребывания на площадке Конференции!

📅 Время и место проведения
Конкурсные этапы пройдут 4, 5 и 6 сентября 2026 года на площадке Российской Школы Колоректальной хирургии в Кластере «Ломоносов».

• Адрес: Раменский бульвар, 1; ближайшие станции метро - м.Раменки, м.Университет, м.Ломоносовский проспект
• Актуальное расписание: смотрите на сайте Конференции в разделе «программа»
• Мобильное приложение: рекомендуем установить официальное приложение конференции для оперативного отслеживания возможных изменений в программе

🔗 Программа
🔗 Приложение РШКХ в App Store
🔗 Приложение РШКХ в Google Play

🚨Важно: Рассчитывайте время на дорогу заранее. Путь от ближайших станций метро до площадки занимает около 20 минут. Участникам необходимо прибывать на место за 30–40 минут до начала своего конкурсного этапа, а в идеале к началу конференции.

В свободное от этапов, связанных с Олимпиадой время, участники должны находиться на площадке, в случае непредвиденных изменений в программе, и могу посетить мероприятия Конференции.

🥼 Дресс-код и личные вещи
На территории площадки предусмотрено оборудованное помещение, где можно оставить личные вещи.
• Практические этапы (на влажных тренажерах): необходимо находиться строго в хирургических костюмах (желательно одного цвета для всей команды), шапочках, масках и перчатках. Наличие халата на этих этапах необязательно. ❗️Шапочки вы получите в подарок от организаторов

• Теоретические этапы и лекции Конференции: рекомендуется официальный (деловой) стиль одежды.

Каждому участнику при себе необходимо иметь сову, кошку или жабу 🧙‍♀️
• Удобную сменную обувь;
• Хирургический костюм

🔪 Инструменты и расходные материалы
Организационный комитет Олимпиады предоставляет все необходимые инструменты, техническое оснащение и расходные материалы для конкурсных этапов. Привозить свои личные наборы не требуется.

🍏 Питание
Для участников будут организованы точки питания и кулеры для воды. При необходимости вы также можете взять с собой индивидуальный перекус.

🛡 Безопасность
В целях обеспечения антитеррористической и противопожарной безопасности всех участников Конференции, на площадку строго запрещено проносить: алкоголь, оружие, колюще-режущие предметы, легковоспламеняющиеся жидкости.

⏳ Так же спешим напомнить, что 1 августа заканчивается срок подачи заявок на Конкурс видеовизиток! Не упускайте шанс рассказать о себе коллегам и получить бонусные баллы за призовые места!

Желаем удачи в подготовке! До встречи на Олимпиаде! 🙌