بیر سوگی ناغیلی...


"گل بیرليك ده چای ایچک"
دییر...
من اونا قولاق آسميرام
اللرینی الیمده توتارکن
تلسیک دییرم:
تکجه سن دوشونور سن،
گوزلریمی
یازین گئجه لری کیمین یاغاندا...
تکجه سن دیرسن:
"آمان بو یالنیزلیق دان
بیر دانیشاق دا..."
- چایین سویدو عزیزیم!
گؤزلرين آخیر...
اینان!
سیل دونیامی اؤزيله آپاریر‌...
#رامین_اقتصاد
Gəl birlikdə çay içək,
Deyir...
Mən ona qulaq asmıram!
Əllərini əlimdən tutarkən
Tələsik deyirəm:
Təkcə sən başa düşürsən,
Gözlərimi,
Baharın gecələri kimi,
Yağanda...
Təkçə sən deyilsən:
Aman bu Yalnızlıqdan
Bir danışıq də...
- çayın soyudu əzizim!
Gözlərin axir...
Inan!
Sel dünyamı özü ilə aparır...
#şeir #Şeir_Hekayə
#azerbaijan_ədəbiyyati
"بیا چای بنوشیم! "
می گوید...
من به سخن اش گوش نمی‌دهم!
در حالی که دستانش را در دستانم گرفته ام؛
با عجله می گوییم:
تنها تو درک می کنی؛
چشمانم را،
وقتی که چنان شب های بهاری می بارند
تنها تو می گویی:
امان از این تنهایی...
کاش با هم صحبت کنیم!
- چای ات سرد شد؛ عزیزم!
چشمانت به خماری می گراید
و سیل وحشیانه دنیایم را با خویشتن می برد...
#رامین_اقتصاد
#شعر_سپید_ترکی #شعر_داستان_ترکی
#شعر_عاشقانه
@ramineqtesad

Hər şey bitdi...!
Canavarlar ürəyimi parçalayır
Qarğalar gözlərimi dimdiyləyirlər
Qarışqalar isə mənim varlığımın qalıqlarını müsadirə edirlər
Elə bil ki ölmüşəm mən?!
Bəs neyçün bu əllər sənə sevgi şeirləri yazırlar?!
Bəs neyçün dodaqlarım sənə sevgi mahnısı söyləyirlər?!
Sənin yoxluğunan,
Neçə əsrlər keçibdir ki?!
Kaş külək əsə
Bitun kainata Səpələnərsə
Yenidən yaradılam
Səni yenidən yaşayam
Yenidən sevəm...
#şier #Azərbaycan_ədəbiyyatı
هر شئی بیتدی!
جاناوارلار اورییمی پارچالاییلار
قارقالار گؤزلريمی دیمدیلییللر
قاریشقالار ایسه منیم وارلیغیمین قالیقلارینی مصادره ادیللر
ائله بيل کی اولمیشم من؟!
بس نیچون بو اللر سنه سوگی شعرلری یازیللار؟
بس نیچون دوداقلاریم سنه سوگی ماهنیسی سویلیللر؟
سنین یوخلوغونان،
نئچه عصرلر کئچیبدیر کی؟
کاش کولک اسه
بیتون کائناتا سپلنرسه
یئنی دن یارادیلام
سنی یئنی دن یاشایام
یئنی دن سئوم...
#رامین_اقتصاد
#آذربایجان_ادبیاتی #شعر #تورکی_سربست_شعر

همه چیز تمام شد!
گرگ ها سینه ام را شکافته اند
و قلبم را پاره پاره می کنند
کلاغ ها به چشمانم نوک می زنند
و مورچه ها بقایای وجودم را مصادره می کنند...
نکنه من مرده ام؟!
پس چرا دستانم برایت شعرهای عاشقانه می نویسند؟
پس چرا لب هایم برایت ترانه های عاشقانه می خوانند؟
مگر چند قرن گذشته است؛
از نبودن هایت؟
کاش باد بوزد
من در حالی که در کائنات پراکنده می شوم،
دوباره آفریده بشوم
دوباره تو را زندگی کنم
و دوباره دوست ات داشته باشم....
#رامین_اقتصاد
#شعر_سپید
#شعر_سپید_ترکی #شعر_عاشقانه
@ramineqtesad

.
Özümü axtarırdım,
Səni tapdım!
Gəl...
Gəl gedək buralardan...
Başqa bədənlərdə yaşayaq
Başqa gözlərlə baxaq
Bəlkədə bitun ürəklərdə döülək
Gəl gedək çaylara qoşulaq
Dəniz olaq
Duman oldu!
Gəl Günəşi qarşılamağa gedək
Özaqlarda...
#şier #Azərbaycan_ədəbiyyatı

اؤزومو آختاریردیم
سنی تاپدیم!
گَل...
گَل گِدَک بورالاردان
باشقا بدن لرده یاشایاق
باشقا گؤزلرله باخاق
بلکه ده بیتون اورک لرده دیؤلک
گَل گِدَک چایلارا قوشولاق
دنیز اولاق
دومان اولدو!
گَل گونشی قارشیلاشماقا گِدَک
اوزاقلاردا...
#آذربایجان_ادبیاتی

در جستجوی خویشتن بودم
تو را یافتم!
بیا برویم از اینجا
در کالبد های دیگری زندگی کنیم
از چشمان دیگری بنگریم
شاید هم
در قلب های دیگری تپش آغاز کنیم
بیا برویم
به رودها بپیوندیم
و دریا شویم
مه وجودمان را تسخیر کرد
بیا برویم
به استقبال خورشید
در دوردست ها....
#رامین_اقتصاد
#شعر_سپید_ترکی #شعر_عاشقانه
@ramineqtesad

soyuq bir yay oldu!
titrəyirəm...
ev-eşiysiz quş kimi
əllərinin istisində dincəlirəm.
Bizim baxışlarımızdan fərqli olaraq
Vaxt dayandı.
İllər keçir
Heç bir söz demədən...
#Şeir #Azərbaycan_ədəbiyyatı

سؤیوق بیر یای اولدو!
تیترییرم...
اِو-اِشیک سیز بیر قوش کیمی
اللرینین ایستیسینده دینجلیرم
بیزیم باخیشلاریمیزدان فرقلی اولاراق
وقت دایاندی
ایللر کچیر
هیچ بیر سؤز دِمَدن
#رامین_اقتصادین_شعریله_سسی
#تورکجه_شعر
تورکجه_سربست_شعر




تابستان سردی است!
می لرزم...
و چنان پرنده ای بی خانمان
در گرمای دستانت آرام می گیرم
در تقابل نگاه هایمان
زمان متوقف شده است
سالها می گذرند
بی هیچ سخنی...
#شعر_سپید
#شعر_و_صدای_رامین_اقتصاد
#شعر_سپید_ترکی
#شعر_عاشقانه
@ramineqtesad

تمام دوست داشتن هایم
در کسی
در جایی
در ماورایی
جا مانده اند...

هر شعرم عصیانیست
پیامیست
از هزاره های خیلی دور....
#رامین_اقتصاد
#شعر_سپید #شعر_عاشقانه #شعر_معاصر_ایران
@ramineqtesad