#روز_قرآنی
✨﷽✨
✳️ آیه ۱۸۶ سوره بقره:
🔸 أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ
🔸
#Farsi
به نداى كسى كه مرا بخواند پاسخ مى‌دهم

🔸
#Deutsch
Ich antworte dem Gebet des Bittenden, wenn er zu Mir betet.

🔸
#English
I listen to the prayer of every suppliant when he calleth on Me

🔸
#Chinese
確是答應祈 禱者的祈 禱的。當他祈禱我的時候。

🔸
#French
Je réponds à l'appel de celui qui Me prie quand il Me prie.

🔸
#Italian
Rispondo all'appello di chi Mi chiama quando Mi invoca.

🔸
#Japanese
かれがわれに祈る時は

#تبلیغ_بین_المللی_اسلام
@Allah4all

#روز_قرآنی
✨﷽✨

💠 آیه ۳۰ سوره شوری:

🔸ومَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ
🔹هر مصیبتی به شما رسد بخاطر اعمالی است که انجام داده‌اید، و بسیاری را نیز عفو می‌کند!

🔸
#Deutsch
Was euch an Unglück treffen mag, es erfolgt ob dessen, was eure
Hände gewirkt haben. Und Er vergibt vieles,

🔸
#English
And whatever strikes you of disaster - it is for what your hands have earned; but He pardons much.

🔸
#Chinese
凡你們所遭遇的災難，都是由於你們所作的罪惡；他饒恕你們的許多罪過。

🔸
#French
Tout malheur qui vous atteint est dû à ce que vos mains ont acquis.
Et Il pardonne beaucoup.

🔸
#Italian
Qualunque sventura vi colpisca, sarà conseguenza di quello che
avranno fatto le vostre mani , ma [Allah] molto perdona.

🔸
#Japanese
あなたがたに降りかかるどんな不幸も，あなたがたの手が稼いだものである。それでもかれ は，（その）多くを赦される。

#مرکز_اسلامی_وین
#تبلیغ_بین_المللی_اسلام

@Allah4all

#روز_قرآنی
✨﷽✨
💠 آیه ۶۲ سوره بقره:
🔺لم تقولون ما لا تفعلون
🔻الا ای کسانی که ایمان آورده‌اید، چرا چیزی به زبان می‌گویید که در مقام عمل خلاف آن می‌کنید؟
🔸
#Deutsch
O die ihr glaubt, warum sagt ihr, was ihr nicht tut?

🔸
#English
O ye who believe! Why say ye that which ye do not?

🔸
#Turkish
Ey iman edenler, niçin yapmayacağınız şeyi söylersiniz?

🔸
#Chinese
信道的人們啊！你們為什麼說你們所不做的事呢？

🔸
#French
Ô vous qui avez cru! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas?

🔸
#Italian
O credenti, perché dite quel che non fate?

🔸
#Japanese
信仰する者よ，あなたがたはどうして（自ら）行わないことを口にするのか。

🔸
#Malay
Wahai orang-orang yang beriman! Mengapa kamu memperkatakan apa yang
kamu tidak melakukannya!

🔸
#Portuguese
O você quem acreditam, por que você diz o que você não faz?

🔸
#Russian
O вы, кoтopыe yвepoвaли! Пoюeмy вы гoвopитe тo, юeгo нe дeлaeтe?

🔸
#Spanish
¡Creyentes! ¿Por qué decís lo que no hacéis?

🔸
#Swahili
Enyi mlio amini! Kwa nini mnasema msiyo yatenda?
مرکز اسلامی وین
#تبلیغ_بین_المللی_اسلام
@Allah4all