Акции Tesla упали на фоне публикации финансового отчета.
Акции производителей электромобилей и азиатских поставщиков Tesla упали в четверг после того, как компания не достигла целевых показателей выручки и прибыли в четвертом квартале и предупредила о замедлении продаж в этом году.
Илон Маск предупредил, что в 2024 году рост продаж, вероятно, будет ниже, чем в прошлом году, не указав целевых показателей.
Читать статью BBC
Акции производителей электромобилей и азиатских поставщиков Tesla упали в четверг после того, как компания не достигла целевых показателей выручки и прибыли в четвертом квартале и предупредила о замедлении продаж в этом году.
Илон Маск предупредил, что в 2024 году рост продаж, вероятно, будет ниже, чем в прошлом году, не указав целевых показателей.
Читать статью BBC
BBC News
Tesla: Electric carmaker's shares slide after Musk warns of slowdown
The electric carmaker's shares fell by more than 12% in New York trading on Thursday.
Суд обязал Трампа выплатить 83,3 млн долларов компенсации Джин Кэрролл.
Бывшего президента США Дональда Трампа обязали выплатить 83,3 миллиона долларов писательнице Джин Кэрролл за публичные заявления, которые он сделал в 2019 году - унижающие ее и отрицающие обвинения в ее изнасиловании.
Общая сумма в восемь раз превышает ту, которую Кэрролл просила в своем первоначальном иске.
Читать статью The Guardian
Бывшего президента США Дональда Трампа обязали выплатить 83,3 миллиона долларов писательнице Джин Кэрролл за публичные заявления, которые он сделал в 2019 году - унижающие ее и отрицающие обвинения в ее изнасиловании.
Общая сумма в восемь раз превышает ту, которую Кэрролл просила в своем первоначальном иске.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Donald Trump ordered to pay E Jean Carroll $83.3m in defamation trial
Ex-president vows to appeal against ruling, which comes less than a year after Carroll won $5m in sexual abuse and defamation trial
Tesla отзовет около 200 000 машин в США.
Проблемы связаны с марками Model Y, Model S и Model X 2023 модельного года.
Все из-за неисправности камеры заднего вида, вызванной нестабильностью программного обеспечения. Это может ухудшить видимость для водителя и увеличить риск аварии.
Читать статью USA today
Проблемы связаны с марками Model Y, Model S и Model X 2023 модельного года.
Все из-за неисправности камеры заднего вида, вызванной нестабильностью программного обеспечения. Это может ухудшить видимость для водителя и увеличить риск аварии.
Читать статью USA today
USA TODAY
Tesla recalls nearly 200,000 cars over software glitch that prevents rearview camera display
Tesla is recalling nearly 200,000 vehicles in the U.S. because the rearview camera image may not display. An OTA software update will be issued.
Госдепартамент США одобрил продажу Турции истребителей F-16.
Американский госдепартамент уведомил Конгресс, что одобрил продажу истребителей F-16 и сопутствующего оборудования Турции на сумму $23 млрд. Это было сделано после того, как президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган подписал документы, разрешающие вступление Швеции в НАТО.
Читать статью CNN
Американский госдепартамент уведомил Конгресс, что одобрил продажу истребителей F-16 и сопутствующего оборудования Турции на сумму $23 млрд. Это было сделано после того, как президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган подписал документы, разрешающие вступление Швеции в НАТО.
Читать статью CNN
CNN
Biden administration tells Congress it intends to sell Turkey F-16s after Erdogan approved Sweden’s NATO membership
The Biden administration told Congress it intends to sell F-16 fighter jets to Turkey after President Recep Tayyip Erdogan signed off on Sweden’s accession to NATO on Thursday – a development that caps off more than a year of quiet, complicated negotiations.
КНДР запустила крылатые ракеты с восточного побережья.
Отмечается, что ракеты были запущены в сторону Японского моря.
Официальные лица в Вашингтоне и Сеуле заявляют, что не заметили никаких признаков того, что Пхеньян намерен предпринять немедленные военные действия.
Читать статью BBC
Отмечается, что ракеты были запущены в сторону Японского моря.
Официальные лица в Вашингтоне и Сеуле заявляют, что не заметили никаких признаков того, что Пхеньян намерен предпринять немедленные военные действия.
Читать статью BBC
BBC News
North Korea fires cruise missiles off east coast, Seoul reports
The missile launch follows months of weapons testing by communist North Korea, raising tensions.
Байден обещал закрыть границу для мигрантов.
«Если бы то, что согласовали, было принято в виде закона, то это стало бы самым жестким и справедливым набором реформ для защиты границы, который когда-либо имелся в нашей стране»,— объяснил Байден.
Читать статью The Guardian
«Если бы то, что согласовали, было принято в виде закона, то это стало бы самым жестким и справедливым набором реформ для защиты границы, который когда-либо имелся в нашей стране»,— объяснил Байден.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Biden vows to ‘shut down the border’ if Senate immigration bill is passed
But the House speaker said deal involving border security and aid to Ukraine is ‘dead on arrival’ in its current form
Самый большой в мире лайнер вышел в первый круиз.
27 января в свой первый коммерческий рейс вышло крупнейшее в мире круизное судно Icon of the Seas.
Длина Icon of the Seas составляет 365 метров. Судно может принимать до 7600 пассажиров.
Читать статью CNN
27 января в свой первый коммерческий рейс вышло крупнейшее в мире круизное судно Icon of the Seas.
Длина Icon of the Seas составляет 365 метров. Судно может принимать до 7600 пассажиров.
Читать статью CNN
CNN
This cruise ship can carry nearly 10,000 people. Here’s more of what sets Icon of the Seas apart
As Icon of the Seas sets sail on her maiden voyage, here’s a look at the world’s largest cruise ship’s shiny new features.
Бритни Спирс извинилась перед Джастином Тимберлейком за свои мемуары.
«Хочу извиниться за некоторые слова, которые я писала в своей книге. Если я обидела кого-то, кто мне искренне дорог, глубоко сожалею об этом», — написала Бритни в Instagram.
«Еще я хотела сказать, что влюблена в новую песню Джастина Тимберлейка. Она очень классная», — закончила певица.
Читать статью BBC
«Хочу извиниться за некоторые слова, которые я писала в своей книге. Если я обидела кого-то, кто мне искренне дорог, глубоко сожалею об этом», — написала Бритни в Instagram.
«Еще я хотела сказать, что влюблена в новую песню Джастина Тимберлейка. Она очень классная», — закончила певица.
Читать статью BBC
BBC News
Britney Spears appears to apologise to Justin Timberlake over book allegations
Timberlake told her to have an abortion as he "didn't want to be a father", Spears's memoir alleges.
Карла III выписали из больницы после операции.
Король Карл III покинул лондонскую больницу после прохождения процедуры по поводу увеличенной простаты. Из этой же клиники несколькими часами ранее была выписана принцесса Уэльская Кейт — две недели назад она перенесла плановую операцию на брюшной полости.
Читать статью CNN
Король Карл III покинул лондонскую больницу после прохождения процедуры по поводу увеличенной простаты. Из этой же клиники несколькими часами ранее была выписана принцесса Уэльская Кейт — две недели назад она перенесла плановую операцию на брюшной полости.
Читать статью CNN
CNN
King Charles discharged from hospital hours after Princess of Wales
Britain’s King Charles III has been discharged from a hospital in London after undergoing treatment for an enlarged prostate.
Правительство Южной Кореи просит граждан не есть жаренные зубочистки.
Управление по контролю качества продуктов и лекарств Южной Кореи выступило с обращением к гражданам, в котором попросило не употреблять в пищу жаренные зубочистки.
Речь идет о биоразлагаемых зубочистках. Их делают из кукурузного или бататного крахмала, а также сахарного спирта сорбитола.
Читать статью USA today
Управление по контролю качества продуктов и лекарств Южной Кореи выступило с обращением к гражданам, в котором попросило не употреблять в пищу жаренные зубочистки.
Речь идет о биоразлагаемых зубочистках. Их делают из кукурузного или бататного крахмала, а также сахарного спирта сорбитола.
Читать статью USA today
USA TODAY
South Korea warns people not to eat fried toothpicks after trend goes viral
South Korea warns people not to fry and eat biodegradable toothpicks after the trend goes viral online.
Байден принял решение по удару по базе США в Иордании.
Американский президент подчеркнул, что Америка не хочет крупного конфликта на Ближнем Востоке.
"Я не думаю, что нам нужна более широкомасштабная война на Ближнем Востоке. Это не то, чего я добиваюсь", - сказал Байден.
Читать статью The Guardian
Американский президент подчеркнул, что Америка не хочет крупного конфликта на Ближнем Востоке.
"Я не думаю, что нам нужна более широкомасштабная война на Ближнем Востоке. Это не то, чего я добиваюсь", - сказал Байден.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Biden says he has decided how US will respond to Jordan drone attack
Iran-backed militia Washington blamed for attack announces it has suspended anti-US operations
Суд в Пакистане приговорил экс-премьера Имрана Хана к 10 годам тюрьмы.
Заседание прошло в тюрьме в городе Равалпинди, где Хан в настоящее время отбывает трехлетний срок по делу о коррупции.
Его обвиняют в том, что во время митинга, уже после отстранения с поста премьера, он вышел на сцену с конфиденциальным документом, в котором, по его словам, говорилось, что его отставка была "заговором США".
Читать статью CNN
Заседание прошло в тюрьме в городе Равалпинди, где Хан в настоящее время отбывает трехлетний срок по делу о коррупции.
Его обвиняют в том, что во время митинга, уже после отстранения с поста премьера, он вышел на сцену с конфиденциальным документом, в котором, по его словам, говорилось, что его отставка была "заговором США".
Читать статью CNN
CNN
Former Pakistan Prime Minister Imran Khan sentenced to 10 years in prison
Pakistan’s former leader Imran Khan has been sentenced to 10 years in prison for leaking state secrets, his political party Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) said in a statement Tuesday.
США пригрозили Венесуэле возобновлением санкций.
Госдеп пригрозил непродлением генлицензии для нефтегазового сектора Венесуэлы.
Координатор по стратегическим коммуникациям Джон Кирби отметил, что власти Венесуэлы в октябре 2023 года «взяли на себя определенные обязательства относительно оппозиционных политических партий, относительно свободных и честных выборов», но «не предприняли этих действий».
Читать статью BBC
Госдеп пригрозил непродлением генлицензии для нефтегазового сектора Венесуэлы.
Координатор по стратегическим коммуникациям Джон Кирби отметил, что власти Венесуэлы в октябре 2023 года «взяли на себя определенные обязательства относительно оппозиционных политических партий, относительно свободных и честных выборов», но «не предприняли этих действий».
Читать статью BBC
BBC News
US threatens to reimpose sanctions on Venezuelan oil sector
The move comes after Venezuela's Supreme Court upheld a ban on the main opposition candidate.
Федеральная резервная система США оставила без изменений ставку на уровне 5,25–5,5% годовых.
В сообщении по итогам заседании ФРС отметила, что последние экономические показатели свидетельствуют о том, что экономическая активность увеличивается уверенными темпами.
Читать статью USA today
В сообщении по итогам заседании ФРС отметила, что последние экономические показатели свидетельствуют о том, что экономическая активность увеличивается уверенными темпами.
Читать статью USA today
USA TODAY
Fed holds interest rates steady, hints March rate cut is unlikely despite easing inflation
The Fed held its key interest rate steady for a fourth straight meeting amid slowing inflation.
ФБР утверждает, что китайские хакеры угрожают инфраструктуре США.
Директор Федерального бюро расследований (ФБР) США Кристофер Рэй утверждает, что хакеры, связанные с КНР, внедряются в критически важные американские инфраструктурные системы.
Читать статью CNN
Директор Федерального бюро расследований (ФБР) США Кристофер Рэй утверждает, что хакеры, связанные с КНР, внедряются в критически важные американские инфраструктурные системы.
Читать статью CNN
CNN
FBI director will deliver stark warning on Chinese hackers in remarks to House panel | CNN Politics
FBI Director Christopher Wray on Wednesday warned that Chinese hackers are preparing to “wreak havoc and cause real-world harm” to the US.
Доклад ООН: мировая добыча сырья вырастет на 60% к 2060 году.
В настоящее время истощение природных ресурсов Земли приводит к 60% глобального теплового воздействия, 40% загрязнения воздуха, более 90% водного стресса и потери биоразнообразия, связанной с землей, говорится в докладе, который будет опубликован в феврале.
Читать статью The Guardian
В настоящее время истощение природных ресурсов Земли приводит к 60% глобального теплового воздействия, 40% загрязнения воздуха, более 90% водного стресса и потери биоразнообразия, связанной с землей, говорится в докладе, который будет опубликован в феврале.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Extraction of raw materials to rise by 60% by 2060, says UN report
Exclusive: Report proposes action to reduce overall demand rather than simply increasing ‘green’ production
США одобрили план ударов по иранским целям в Ираке и Сирии.
Удары станут ответом на гибель американских военнослужащих на военной базе в Иордании неподалеку от сирийской границы.
США возложили вину за гибель своих солдат на Иран, а президент США Джо Байден пообещал, что Америка отреагирует на это тогда и в таком объеме, как она сочтет подходящим.
Иран отрицает свою причастность к этому нападению.
Читать статью BBC
Удары станут ответом на гибель американских военнослужащих на военной базе в Иордании неподалеку от сирийской границы.
США возложили вину за гибель своих солдат на Иран, а президент США Джо Байден пообещал, что Америка отреагирует на это тогда и в таком объеме, как она сочтет подходящим.
Иран отрицает свою причастность к этому нападению.
Читать статью BBC
BBC News
US approves plan to strike Iranian targets in Syria and Iraq, officials say
The strikes in Syria and Iraq will take place over a number of days, American officials tell CBS News.
Деми Мур дала комментарий о болезни Брюса Уиллиса.
Семья актера в марте 2022 года сообщила, что он страдает афазией — нарушением речи. Позже врачи поставили ему еще более страшный диагноз — лобно-височная деменция.
«Я думаю, самое важное, чем я могла бы поделиться, — это просто встретиться с ними там, где они сейчас. Вы должны отпустить тех, кем они были, или тех, кем, по вашему мнению, они должны быть, или даже тех, кем вы хотели бы, чтобы они были», — отметила Мур.
Читать статью CNN
Семья актера в марте 2022 года сообщила, что он страдает афазией — нарушением речи. Позже врачи поставили ему еще более страшный диагноз — лобно-височная деменция.
«Я думаю, самое важное, чем я могла бы поделиться, — это просто встретиться с ними там, где они сейчас. Вы должны отпустить тех, кем они были, или тех, кем, по вашему мнению, они должны быть, или даже тех, кем вы хотели бы, чтобы они были», — отметила Мур.
Читать статью CNN
CNN
Demi Moore gives update on Bruce Willis
While Bruce Willis and Demi Moore divorced more than 20 years ago, they are still close and she has shared how her ex-husband is faring these days.
Грета Тунберг предстала перед судом после ареста на акции протеста в Лондоне.
Шведская активистка признала факты нарушений, но не вину, заявив, что борьба с ископаемым топливом является формой самообороны в связи с экзистенциальной и глобальной угрозой климатического кризиса.
После вынесения приговора она заявила, что будет продолжать протестовать, даже если это "приведет к новым приговорам".
Читать статью The Guardian
Шведская активистка признала факты нарушений, но не вину, заявив, что борьба с ископаемым топливом является формой самообороны в связи с экзистенциальной и глобальной угрозой климатического кризиса.
После вынесения приговора она заявила, что будет продолжать протестовать, даже если это "приведет к новым приговорам".
Читать статью The Guardian
the Guardian
Greta Thunberg goes on trial over London oil industry protests
Swedish climate campaigner among five arrested outside conference for oil bosses and government ministers
Актер Карл Уэзерс умер на 77-м году жизни.
Причина смерти актера не раскрывается. По сообщению менеджера артиста Мэтта Любера, Карл Уэзерс умер в четверг 1 февраля.
Актёр получил наибольшую известность за роль Аполло Крида в первых четырёх фильмах о Рокки.
Читать статью USA today
Причина смерти актера не раскрывается. По сообщению менеджера артиста Мэтта Любера, Карл Уэзерс умер в четверг 1 февраля.
Актёр получил наибольшую известность за роль Аполло Крида в первых четырёх фильмах о Рокки.
Читать статью USA today
USA TODAY
Carl Weathers, 'Rocky' and 'Predator' star, dies at 76
Carl Weathers, the actor who played Apollo Creed in the \